Apreciación del encuentro entre Yan Shaoyin y los príncipes a finales de la primavera

A finales de la primavera, Yan Shaoyin se reunió con los príncipes y lo apreció.

A finales de la primavera, Yan Shaoyin se reunió con los príncipes y lo apreció. Este poema es un cinco. Poema con rima de personajes escrito por un poeta famoso de la dinastía Tang. Este poema de Wang Wei, un poeta paisajista y pastoral, expresa la emoción del poeta de lamentarse por la primavera. El siguiente es el texto original, la traducción y el aprecio. como referencia ~!

Texto original

Yan Shaoyin se reunió con los príncipes a finales de primavera

Autor: Wang Wei

Tres caminos en el desierto de pinos y Crisantemos, libro* **Cinco coches.

Cocinar girasoles invita a los invitados, y mirar bambúes va a una familia pobre.

La leche de urraca precede a la hierba primaveral, y la oropéndola canta sobre las flores caídas.

La autocompasión te hace envejecer y valoras tus años el doble.

Yan Shaoyin se reunió con los príncipes a finales de la primavera. Traducción:

Aunque el lugar donde vivo recluido es desolado, está cubierto de pinos y crisantemos. Hay muchos libros en mi casa. Cociné vegetales de girasol e invité a distinguidos invitados a venir a mi pobre y humilde hogar para admirar el bambú verde. En este momento, la hierba primaveral acaba de crecer y los pájaros han comenzado a amamantar. Los pájaros cantan y vuelan sobre las flores caídas que acaban de florecer en primavera. Miramos el hermoso paisaje de la primavera y sentimos lástima de nosotros mismos porque somos muy viejos. Debemos valorar nuestros años y disfrutar de este tiempo hermoso y pausado.

Yan Shaoyin se reunió con los príncipes a finales de la primavera. Explicación de las palabras:

① Este poema fue escrito a finales de la primavera del primer año de Qianyuan (758). Yan Shaoyin: Ese es Yan Wu.

② Frases sobre pinos y crisantemos: La versión china de "Regreso al pasado" de Tao Yuanming: Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos aún existen.

③ Girasol: hierbas y árboles, entre ellos el girasol, girasol, girasol, etc., y sus hojas tiernas son comestibles.

④ Leche: "Shuowen": Cuando los humanos y las aves dan a luz a niños, se les llama leche.

⑤ Cabello amarillo: signo de vejez. "¿Poesía? Lu Song, Palacio Xing": cabello amarillo en la parte trasera de la plataforma. Zheng Jian: Todos son signos de longevidad. ?

Yan Shaoyin se reunió con los príncipes a finales de la primavera. Agradecimiento:

La base para la creación de los poemas paisajísticos de Wang Wei es que la poesía pastoral tiene una larga historia. Ya en el "Libro de las Canciones" y "Chu Ci", hay algunos poemas que describen este aspecto. Desde Tao y Xie, el paisaje y la vida pastoral se han convertido en un tema importante en la creación de poesía y se ha acumulado una rica experiencia artística. Wang Wei continuó mejorando los cimientos de sus predecesores, aprendiendo de la naturaleza pura y natural de la cerámica y aprovechando la exquisita y exquisita artesanía de Xie. Además, Wang Wei tenía un alto grado de alfabetización en literatura, pintura y música. Por lo tanto, Wang Wei creó muchos poemas inmortales a lo largo de su vida y se convirtió en un maestro de la secta en el mundo de la poesía. Ésta es la base literaria para la formación de su poesía paisajística. A lo largo de la vida de Wang Wei, a la edad de cuarenta años, se puede dividir aproximadamente en dos períodos. En el período inicial, su carrera oficial fue fluida, su entusiasmo político era alto y estaba lleno de ambiciones de ayudar al mundo. También escribió muchos poemas políticos y poemas sobre fortalezas fronterizas, con un estilo cálido y atrevido. Después de los cuarenta años, cuando Li Linfu llegó al poder, la política de la dinastía Tang gradualmente se volvió corrupta. Su entusiasmo político fue reprimido y gradualmente se embarcó en un camino para evitar la lucha política y llevar una vida tranquila. Primero vivió recluido en la montaña Zhongnan, Lantian, Wangchuan y otros lugares. Como funcionario, estaba lejos del bosque. Durante este período, creó muchos hermosos poemas pastorales y paisajísticos. Este es su poema paisajístico. La base social e ideológica de la creación.

Información del autor:

Wang Wei (701-761), cuyo nombre de cortesía era Mojie (m?ji?), era conocido como el Buda poético, y su nombre de pila era Vimalakirti. Mojie es un practicante laico del budismo Mahayana en el budismo. Es un famoso bodhisattva laico, lo que significa una persona conocida por su pureza y su ausencia de contaminación. Se puede ver que el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.

Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos, ya sean fortalezas fronterizas, poemas de paisajes, poemas rimados o cuartetas, todos ellos son poemas excelentes que se han transmitido al público. Sus poemas fueron llamados los poemas de Wei Mojie por Su Shi. Hay pinturas en los poemas y las pinturas de Kanmojie son poemas en las pinturas. De hecho, tiene logros únicos en la descripción de paisajes naturales. Ya sea la magnificencia de montañas y ríos famosos, la grandeza y desolación de fronteras y fortalezas, o la tranquilidad de pequeños puentes y aguas corrientes, pueden crear de manera precisa y concisa una imagen perfecta y vívida, sin mucha tinta, con una concepción artística elevada. Completa poesía y pintura. Fusión en un todo. Para obtener más artículos sobre la apreciación de la poesía antigua, preste atención a la columna de poemas completos de Wang Wei en el sitio web de Estudios Chinos de Xigutang.

La escuela de poesía pastoral del paisaje fue una de las dos principales escuelas de poesía de la próspera dinastía Tang. Sus principales escritores fueron Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong, Pei Di y otros. el que tuvo mayores logros y mayor influencia fue Wang Wei y Meng Haoran, también conocido como Wang Meng.

A finales de la primavera, Yan Shaoyin se reunió con Zhu Gong y se lo presentó aquí. Espero que le resulte útil. Si le gusta este artículo, puede compartirlo con sus amigos. ¿Quieres más? ¡Todos los versos y poemas antiguos necesarios están disponibles aquí!

Siga la cuenta pública de WeChat: miyu_88, ¡se publicarán contenidos interesantes todos los días!