Introducción a la vida de Zhang Ailing

Zhang Ailing nació en Shanghai el 30 de septiembre de 1922 y su nombre original era Zhang Yong. Su padre es Zhang Yanzhong y su madre es Huang Suying. El abuelo Zhang Peilun y la abuela Li Ju son hijas de Li Hongzhang. Mi abuelo es Huang Zongyan, mi abuela es mi concubina Xiaomingying. Se mudó a Tianjin en 1922. Comenzó a recibir educación privada en 1924. En el verano, su madre y su tía fueron a Inglaterra a estudiar juntas. En 1928, regresó a Shanghai desde Tianjin y su madre regresó a China. En 1930, Zhang Yong ingresó a la escuela primaria Huang dirigida por el Congreso de los Estados Unidos, fue transferida a la clase de sexto grado y cambió oficialmente su nombre a Zhang Ailing. Mis padres se divorciaron y mi madre se fue a Francia. En la segunda mitad de 1931, Zhang Ailing ingresó a la escuela para niñas St. Mary's de Shanghai para asistir a la escuela secundaria. En 1932 publicó por primera vez el cuento "La desafortunada". En 1934, mi padre se volvió a casar. En 1936, mi madre regresó a China. Zhang Ailing se graduó de la escuela secundaria en 1937 y tomó el examen para estudiar en el extranjero. En 1938, Eileen Chang tomó el examen de ingreso al Lejano Oriente de la Universidad de Londres y obtuvo el primer lugar en el examen. Sin embargo, se cambió a la Universidad de Hong Kong debido a la Segunda Guerra Mundial. En 1941, Hong Kong cayó y la escuela se cerró. En 1942, Zhang Ailing y su amiga Yan Ying regresaron a Shanghai para estudiar en la Universidad de St. John, pero abandonaron la escuela y comenzaron la creación literaria formal, vendiendo artículos para ganarse la vida. En 1943, publicó obras como "El amor en una ciudad caída" y "La historia del candado dorado", y conoció a Zhou Shoujuan, Ke Ling y Su Qing. Llegó el período dorado de la creación literaria de Zhang Ailing y duró hasta que abandonó el continente en 1952. Conoció a Hu Lancheng por primera vez en febrero de 1944 y se casó con él en agosto y septiembre. (Para más detalles, consulte "Esta vida y esta vida" escrito por Hu Lancheng) En 1945, se ganó la Guerra Antijaponesa. En 1947, Zhang Ailing y Hu Lancheng se divorciaron. En 1948, mi madre se mudó oficialmente al Reino Unido. De 1950 a 1952, Zhang Ailing escribió la novela de mayor éxito "Dieciocho primavera". Se mudó a Hong Kong en 1952. Su padre murió de cáncer de pulmón en 1953. Dejó Hong Kong hacia los Estados Unidos en 1955. En febrero de 1956, Zhang Ailing conoció al dramaturgo Lai Ya en los Estados Unidos. En agosto del mismo año se casó con Lai Ya en Nueva York. Mi madre murió en Inglaterra en 1957. En 1958, Eileen Chang se especializó en escritura en California, Estados Unidos. En 1961, Eileen Chang voló de regreso a Hong Kong y Taiwán desde Estados Unidos para recolectar material de escritura y escribir guiones. En 1966, Eileen Chang se convirtió en escritora residente en la Universidad de Miami. Laiya murió en 1967. Eileen Chang fue al Drakecliff Women's College en Cambridge, Massachusetts, como escritora residente, donde tradujo "Flores del mar". En 1968, Eileen Chang reescribió "Eighteen Spring" como "Half Life", y la versión en inglés de "Flowers of the Sea" fue traducida a Hong Kong y Taiwán. En 1969, Eileen Chang trabajó en el Centro de Investigación de China de la Universidad de California, Berkeley. Se mudó a Los Ángeles en 1972. En 1994, ganó el premio al logro especial "Times". Murió en su apartamento de Los Ángeles el 8 de septiembre de 1995, a la edad de setenta y cuatro años. Las cenizas fueron incineradas y arrojadas al mar.