Versión japonesa de Meteor Garden

Emitido por primera vez el 21 de octubre de 2005

Directores: Yasuharu Ishii, Daisuke Yamamuro, Osamu Katayama

Guión Yuki Fujimoto

Protagonizada por Jun Matsumoto como Domeji Tsukasa

Mao Inoue como Sugien

Shun Oguri como Hanazawa Lei

Shouta Matsuda como Sojiro Ximon

Riki Abe interpretando el papel de Mizu Rei

Como si la acalorada escena del torbellino F4 de "Meteor Garden" todavía estuviera viva en nuestras mentes, la versión japonesa de "Boys Over Flowers" comienza a impactar nuestra atención con cuatro hermosos hombres. como flores. Esta no es una batalla divertida de "Guan Gong contra Qin Qiong", ni es una batalla de disparidad de "Li Kui contra Li Gui". Esta es una verdadera batalla PK de igual fuerza.

Trama PK:

La versión taiwanesa de "Meteor Garden": debido a que la versión taiwanesa tiene una ventaja en capacidad, además de realizar algunos cambios en el nombre y la ubicación, se esfuerza para ser el más auténtico Restaura la trama de la versión cómica. El cómic en sí comenzó a tener el inconveniente de ser procrastinador y largo en las últimas etapas. "Meteor Garden" no cambió este ritmo, pero agregó más detalles. Si la restauración de la primera parte fue un gran éxito, entonces la segunda parte. "Meteor Garden" "Garden" se vuelve un poco somnoliento;

La versión japonesa de "Boys Over Flowers": La versión japonesa solo tiene una capacidad de 9 episodios El director una vez pensó en cambiar drásticamente toda la trama. , pero

Teniendo en cuenta la influencia de los cómics en Japón y Asia en su conjunto, no tenemos ninguna posibilidad de ver la historia original en la mente del director.

Sin embargo, aun así, "Boys Over Flowers" todavía hizo muchos cambios con respecto a los cómics originales. Algunos personajes originalmente importantes simplemente fueron abandonados y algunas escenas sin importancia fueron eliminadas. Al desmembrar la historia del cómic, lo que vemos es una serie de televisión que mantiene la esencia del cómic original, pero acelera significativamente el ritmo. La conexión entre las distintas partes es ordenada y se cuida cada detalle. Cabe decir que esta adaptación es razonable.

Lealtad a la obra original: la versión taiwanesa gana claramente

Conmovedora trama: la versión taiwanesa es más considerada en la descripción de los detalles, mientras que la versión japonesa no es lo suficientemente sensacionalista debido a limitaciones de espacio. La versión taiwanesa es ligeramente mejor que la versión japonesa

El ritmo de la trama: la versión taiwanesa se preocupa demasiado por los detalles del trabajo original, está demasiado limitada por el trabajo original y el ritmo es un Un poco arrastrado, especialmente la segunda parte, mientras que la versión japonesa no capta bien el ritmo. Cálido pero no caliente. Versión japonesa de la versión Xiaoshengtai.

PK del actor: similitud con los cómics:

Al filmar la versión taiwanesa de "Meteor Garden", para encontrar un actor masculino calificado de 180 cm, renunciamos a seleccionar actores profesionales. buscando caras nuevas en la industria del modelaje de Taiwán. Este enfoque hace que los ojos del público brillen de verdad cuando ven a los cuatro chicos guapos en el escenario.

Y todos los actores que miden más de 180 cm parecen haber estado esperando toda su vida a que este papel brille, lo que hace que el "F4" de los cómics realmente esté frente a nosotros. El estilo feroz y fuerte de Shancai interpretado por Big S también es muy similar al de Big S que se atreve a hablar, se atreve a hacer y se atreve a actuar;

Tan pronto como el "F4" de la versión japonesa Se anunció el lanzamiento de "Boys Over Flowers", lo que causó revuelo. Aunque Jun Matsumoto es un chico hermoso de la familia J, la figura tradicional tipo J de la familia J de repente duplicó su presión. Aunque Shun Oguri cumple con la altura estándar, las dos generaciones de Hanazawa en la versión de acción real son reconocidas como hombres súper guapos. La apariencia de Shun Oguri obviamente no cumple con la definición tradicional de un hombre guapo. Los dos generales más populares de "F4" son tan controvertidos que también hace que el futuro de la versión japonesa de "Boys Over Flowers" sea incierto.

Resultado: versión taiwanesa de Victory Day

Actuación de PK

La mayoría de los actores principales de la versión taiwanesa de "Meteor Garden" son recién llegados y tienen Además, los estudiantes que no se gradúan de escuelas vocacionales casi siempre tienen expedientes académicos en blanco en teatro, por lo que uno puede imaginar cuán inmaduras son sus habilidades de actuación. Yan Chengxu apareció en "Spicy Fresh Master" antes de interpretar a Daomingsi Si, pero apareció más a menudo en el escenario como modelo.

En términos de desempeño, trabajó duro para restaurar todos los personajes de Daomingjiji que aparecen en los cómics, incluido el infantilismo, la timidez, la dominación, etc. Se puede decir que ha completado con éxito su tarea. La actuación de Yan Chengxu, aunque no brillante, es bastante satisfactoria. Las habilidades de actuación desiguales pueden no ser algo malo. Interpretó con éxito la personalidad de Daoming Si, que es arrogante por fuera pero tímida por dentro. Pero para la reaparición cómica, lo hizo en términos de apariencia y carácter, pero la interpretación de Yan Chengxu del corazón de Dao Mingsi Si todavía era un poco menos que adecuada. Hua ZeLei, interpretado por Zhou Yuming, también utilizó la versión del cómic como referencia en un intento de restaurar el Lei original. En términos generales, aunque este tipo de actuación es comprensible, es un poco formal, lo que la hace demasiado superficial y estilizada.

La mayoría de los actores principales de la versión japonesa de "Boys Over Flowers" son "personas mayores" que han estado en la industria del entretenimiento durante muchos años. Por lo tanto, cuando actúes, concéntrate más en tu propia comprensión y. Análisis de los personajes. Mao Inoue, que interpreta a Shancai, nació siendo una actriz infantil. Manejó los sentimientos de Shancai en una transición muy natural, evitando la sensación de disonancia causada por los cómics. En la elección entre Lei y Si, vimos la vacilación de Shancai y comprendimos esta vacilación. Esto es lo que los cómics no pueden aportarnos. Domyoji Tsukasa de Jun Matsumoto es el personaje más importante de todo el manga.