Evaluación del carácter de Cao Lei
Los personajes a los que da voz son todos muy distintivos. Algunos son amables y benévolos, otros son siniestros y crueles, y algunos tienen voces fuertes y personalidades distintivas... "La voz pertenece al personaje, no a mí." Cao Lei se adhiere mucho a sus principios. Para las necesidades de la trama, también intentó utilizar varias voces para doblar a los personajes, algunas de las cuales incluso ella misma encontraba realmente desagradables. "Lo que los actores de doblaje quieren dejar al público no es una voz que suene bien, sino una voz que pueda resaltar las características de los personajes de manera más vívida". Cao Lei resumió así su carrera de doblaje.
Debido a que estamos doblando una película traducida, es muy importante captar con precisión los cambios en la forma de la boca del personaje. En el post-doblaje de "Cómo se templó el acero", Cao Lei tuvo que determinar las líneas más apropiadas en función del número de veces que los labios del personaje se movían al hablar. Para optimizar el efecto de doblaje, convirtió cada palabra de los personajes en números y había una gran pila de materiales. Finalmente, cada vez que veía a alguien hablando un idioma extranjero, podía contar el número exacto de caracteres en un instante.
El arte surge de la vida, y la interpretación es inseparable de la experiencia vital. La vida pasada le dio a Cao Lei gloria y aura, pero también le dio dificultades y reveses inimaginables. Debido a la relación de su padre Cao Juren, Cao Lei soportó la tortura de ser criticado durante la "Revolución Cultural". Justo cuando la gente acudía en masa a ella, se casó con Li Deming. Como su trabajo no podía transferirse, ella y su marido permanecieron en Shanghai y Beijing durante seis años. Fue también durante estos seis años que vivió el calvario de perder dos veces a sus hijos. La primera vez fue cuando la criticaron y tuvo un aborto espontáneo por el shock y el miedo. La segunda vez fue 36 horas después de dar a luz, y el destino le hizo vivir una vez más el dolor de perder su carne y su sangre para siempre. Hablando de estos eventos pasados, Cao Lei no tenía lágrimas en el rostro, solo una leve sonrisa. "¡El pasado se fue para siempre!" El tono de Cao Lei era muy tranquilo. No importa cuán profunda fuera la tristeza, simplemente la enterró en lo más profundo de su corazón y el tiempo le dio el coraje y la fuerza para ser sencilla y de mente abierta.
Cao Lei, esta hermosa anciana llena de brillantez artística y espíritu sano y cordial, ha infectado a innumerables oyentes y audiencias con su voz natural, fresca y única. Desde "La extraordinaria Emma" hasta "Doctor Edward", desde "La marcha de Putian" hasta "La princesa Sissi", hay chicas amables y encantadoras, o brujas siniestras y siniestras, o la familia real suprema, o chicas miserables y miserables, Cao. Lei He conquistó los oídos de todos con su percepción de la vida y su espiritualidad artística.