Los antiguos poemas y pinturas de la montaña Wangtianmen
1. Texto original
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Segundo, traducción
El río Yangtze es como un hacha gigante que divide los majestuosos picos de Tianmen, y el río Qingjiang fluye hacia el este aquí. El hermoso paisaje de montañas verdes a ambos lados del estrecho es inseparable, y un barco solitario viene del horizonte.
Tercero, fuente
"Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai de la dinastía Tang
Datos ampliados:
1. antecedentes
Según las "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" de An Qi y las "Obras seleccionadas de Li Bai" de Yu Xianhao, "Mirando la montaña Tianmen" se escribió a principios de primavera y verano en El año 13 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725), cuando Li Bai, de 25 años, salió por primera vez de Bashu, tomó un barco a Jiangdong por primera vez a través de Dangtu (ahora Anhui).
En segundo lugar, aprecialo
Este poema sigue de cerca la palabra "王" en el título, trazo a trazo. Cada oración se deriva de "王", pero tampoco lo hace. Cae en la palabra "rey", lo que demuestra que su intención es brillante. Aunque todo el poema tiene solo cuatro oraciones cortas y veintiocho palabras, tiene una concepción artística amplia, espíritu heroico, sílabas armoniosas y suaves, un lenguaje vívido y vívido e imágenes brillantes, lo que demuestra plenamente el estilo poético audaz y elegante de Li Bai.
Tres. Sobre el autor
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu.