Texto original de poemas antiguos de principios de primavera con versión pinyin

El texto original del antiguo poema de principios de primavera con versión pinyin es el siguiente:

zǎo chūn chéng shuǐ bù zhāng shí bā yuán wài.

A principios de primavera, Zhang Shiba, miembro del Ministerio del Agua, apareció afuera.

táng hán yù.

Tang Hanyu.

tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū, cǎo sè yáo kàn jìn què wú.

La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.

zuì shì yī nián chūn hǎo chǔ, jué shèng yān liǔ mǎn huáng dū.

Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

"Dos poemas de Zhang Shiba del Ministerio del Agua a principios de la primavera" es un poema en cuarteta de siete caracteres compuesto por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang. Describe el hermoso paisaje de Chang'an bajo la llovizna de principios de primavera, y el paisaje es claro y hermoso. Expresa la sensibilidad hacia la vibrante escena cuando llega la primavera y la alegría que provoca, para inducir a los amigos a salir. la casa y sentir el mensaje del inicio de la primavera; este último se enfoca en Lírico, invita a los amigos a salir de casa y sentir el mensaje del inicio de la primavera.

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito a principios de la primavera del tercer año del reinado de Changqing del emperador Mu Zong de la dinastía Tang (823). En ese momento, Han Yu tenía 56 años y se desempeñaba como Ministro de Asuntos Civiles. Aunque no duró mucho, estaba de buen humor en ese momento. No mucho antes, hubo una rebelión en Zhenzhou (ahora Zhengding, Hebei, se ordenó a Han Yu que fuera a Xuanfu para persuadir a los rebeldes y sofocar la rebelión). Mu Zong estaba muy feliz y lo ascendió del puesto de Ministro del Ministerio de Guerra a Ministro del Ministerio de Personal. En literatura ya había alcanzado una gran fama.

Este poema fue escrito para el poeta Zhang Ji, quien en ese momento era miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Zhang Ji es el decimoctavo entre sus hermanos, por eso lo llaman "Zhang Shiba". Acerca de Han Yu concertó una cita con Zhang Ji para una excursión de primavera, pero Zhang Ji se negó porque estaba ocupado y era viejo. Entonces Han Yu escribió este poema como un regalo, expresando la belleza del paisaje a principios de la primavera, con la esperanza de desencadenar la vida de Zhang Ji. Interés por viajar.