Extractos y apreciación de Luotuo Xiangzi
Última parte del Capítulo 1: Las manos de Xiangzi temblaban aún más. Recogió la póliza de seguro y detuvo el auto, casi llorando. ¡Llévalo a un lugar apartado, mira tu auto con atención e intenta hacer brillar tu cara en el tablero de pintura! Cuanto más lo miro, más lindo se vuelve, e incluso las cosas que no cumplen con mis ideales pueden ser perdonadas, porque ya es mi propio auto. Parecía que podía tomarse un descanso de mirar el auto por el momento. Se sentó en el nuevo reposapiés del recogedor de agua y miró la brillante bocina de latón en el manillar. De repente recordó que este año tenía veintidós años. Como sus padres murieron temprano, olvidó cuándo era su cumpleaños. Desde que llegó a la ciudad no ha celebrado ningún cumpleaños. Bueno, hoy compré un auto nuevo. Incluso si es mi cumpleaños, es fácil recordar que lo que es tuyo pertenece al auto, y dado que el auto es tu propio trabajo duro, no hay ninguna razón por la que no puedas contar personas y autos juntos. . Desde que adquirió este coche, su vida se ha vuelto cada vez más emocionante. Ya sea un contrato mensual o un contrato gratuito, no tiene que preocuparse por su "coche compartido" todos los días. La cantidad de dinero que recibe es toda suya. Cuando se sienta cómodo en su corazón, será más amable con los demás y sus negocios irán mejor. Después de trabajar medio año, su esperanza se hizo aún mayor: si sigue así, si trabaja dos años, o dos años como máximo, podrá comprarse otro coche, uno, dos... y podrá ¡También conduce una fábrica! Apreciación: Xiangzi sacrificó mucho para "comprar un auto". Le tomó tres años comprarlo. Por supuesto que estaba muy emocionado. Su estado de ánimo se puede ver en sus palabras, acciones y pensamientos. En cuanto a "el día que Xiangzi compró el auto también fue su cumpleaños", aunque esto es solo una coincidencia, muestra que Dios está ayudando secretamente a Xiangzi. Después de leer este pasaje, todos estarán felices por el éxito de Xiangzi y lo celebrarán. Este es el encanto del lenguaje de Lao She, el "artista del pueblo". Suplemento: 1 La última parte del Capítulo 1: Las manos de Xiangzi temblaron aún más. Cogió la póliza de seguro y detuvo el auto, casi llorando. ¡Llévalo a un lugar apartado, mira tu auto con atención e intenta hacer brillar tu cara en el tablero de pintura! Cuanto más lo miro, más lindo se vuelve, e incluso las cosas que no cumplen con mis ideales pueden ser perdonadas, porque ya es mi propio auto. Parecía que podía tomarse un descanso de mirar el auto por el momento. Se sentó en el nuevo reposapiés del recogedor de agua y miró la brillante bocina de latón en el manillar. De repente recordó que este año tenía veintidós años. Como sus padres murieron temprano, olvidó cuándo era su cumpleaños. Desde que llegó a la ciudad no ha celebrado ningún cumpleaños. Bueno, hoy compré un auto nuevo. Incluso si es mi cumpleaños, es fácil recordar que lo que es tuyo pertenece al auto, y dado que el auto es tu propio trabajo duro, no hay ninguna razón por la que no puedas contar personas y autos juntos. . Desde que adquirió este coche, su vida se ha vuelto cada vez más emocionante. Ya sea un contrato mensual o un contrato gratuito, no tiene que preocuparse por su "coche compartido" todos los días. La cantidad de dinero que recibe es toda suya. Cuando se sienta cómodo en su corazón, será más amable con los demás y sus negocios irán mejor. Después de trabajar medio año, su esperanza se hizo aún mayor: si sigue así, si trabaja dos años, o dos años como máximo, podrá comprarse otro coche, uno, dos... y podrá ¡También conduce una fábrica! Apreciación: Xiangzi sacrificó mucho para "comprar un auto". Le tomó tres años comprarlo. Por supuesto que estaba muy emocionado. Su estado de ánimo se puede ver en sus palabras, acciones y pensamientos. En cuanto a "el día que Xiangzi compró el auto también fue su cumpleaños", aunque esto es solo una coincidencia, muestra que Dios está ayudando secretamente a Xiangzi. Después de leer este pasaje, todos estarán felices por el éxito de Xiangzi y lo celebrarán. Éste es el encanto del lenguaje de Lao She, el "artista del pueblo". 2 Extracto: En efecto, es un poco como un árbol, fuerte, silencioso y vivo. Tiene sus propios planes y algunas ideas, pero no se siente cómodo contándolas a otros. Entre los conductores extranjeros de rickshaw, las quejas y dificultades personales son tema de conversación en la "puerta del rickshaw", en las pequeñas casas de té y en los grandes patios, cada uno informa, describe o hace ruido sobre sus propios asuntos, y luego estas cosas pasan a ser propiedad de todos. Se propaga de un lugar a otro como una canción popular. Xiangzi era del campo y su elocuencia no era tan fluida como la de los de la ciudad. Si la elocuencia era un don natural, nació para no hablar mucho y no tenía ningún deseo de imitar a la gente de lengua afilada de la ciudad. Apreciación: esta descripción del personaje, desde la vestimenta, la postura corporal, la forma del cuerpo, hasta la capacidad física, la fuerza física y el carácter del que se enorgullece una persona que depende de la fuerza para comer, está maravillosamente escrita y presenta a un Xiangzi vivo frente a a nosotros. El autor lo elogia en voz alta: es fuerte, sencillo y lleno de vitalidad. Apreciemos a este conductor de rickshaw en la antigua China con el autor 3 Extracto: "El dinero llevará a la gente a una mala sociedad y alejará los ideales nobles". Déjalo a un lado y vete al infierno voluntariamente". Apreciación: "Camel Xiangzi" es la obra maestra del famoso escritor chino moderno Lao She.
"Camel Xiangzi" cuenta la trágica historia de un cochero llamado Xiangzi en la antigua ciudad de Beiping, China. Y "el dinero llevará a la gente a una mala sociedad, dejará de lado sus nobles ideales e irá al infierno voluntariamente". Significa que Xiangzi eligió la "vida" entre "ideal" y "vida", porque la "vida" es la única opción. para los pobres. No es que los pobres no puedan tener "ideales" sino que simplemente no se atreven a pensar en ello. Lo que los pobres quieren tener es dinero. Algunos pobres piensan que el dinero es más valioso que los ideales, pero a veces el dinero puede cambiar la vida de una persona y el dinero puede convertir a las personas buenas en "malas". El dinero corrompe a la gente. 4 Extracto: No quiero el coche para mañana, lo recogerán a las cuatro. Te enseñaré a conducir un auto por un día. Por favor, dime algunas palabras auspiciosas en tu corazón. Pasado mañana es el día y nadie puede tirar del carro. A las 8:30 de la mañana os pondré primero seis tazones grandes, dos tazones de siete pulgadas, cuatro platos y una olla. Todos nos ponemos abrigos largos, ¡quien entre con un puchero corto será expulsado! Después de que termines de comer, sal de aquí para que pueda entretener a mis familiares y amigos. Los familiares y amigos comen tres tazones grandes, seis embutidos, seis salteados, cuatro tazones grandes y una olla. Lo explicaré primero, no lo mires con avidez. Los familiares y amigos son parientes y amigos; no quiero nada de ti. Si alguien me da amablemente un regalo de diez monedas, no aceptaré muy poco. Si no aceptas un centavo, simplemente hazme una reverencia tres veces y lo aceptaré. Sólo tienes que comportarte, ¿entiendes? Si estás dispuesto a comerme por la noche, vuelve después de las seis y lo que quede será tuyo; ¿Lo entiendes? "Aprecio que Liu Siye sea un gángster y un matón que ha estado en Beijing durante décadas. Para el idioma hablado local, debería decirse que es un" experto en Beijing ". Su paso tiene las siguientes características: Primero, está completamente hablado. Hay ni una sola palabra relacionada como "porque", "así", "no sólo", "y", "pero" o "sin embargo", ni una sola metáfora, descripción o modificación exagerada, las frases son cortas, suaves, y llenos de acción de lenguaje dramático. En segundo lugar, están completamente localizados, como "Tong Zi'er", "Everyone", "Sit down", "Tarde durante medio día", "Che Fen'er", "Dialectos y". jerga como "Nian Dao", "Zhengli", "Duanpupu", etc., y como "Primero te lo prepararé, seis tazones grandes, dos tazones de siete pulgadas,...", "Parientes y Los amigos comen tres tazones de mar, "Seis embutidos, ...", "Haz una reverencia ante mí tres veces, continuaré", "Estás dispuesto a comerme por la noche" y otras oraciones con gramática especial local, todas le dan a la gente una Imagen fuerte, sensación vívida y fresca. 5 Extractos: Huniu es la hija del Sr. Liu, el dueño de la fábrica de automóviles. Tiene una cabeza de tigre y un par de dientes de tigre, "como una gran torre negra". " Nadie se atreve a casarse con ella, y el Sr. Liu no quiere perder a esta poderosa mujer. Ella es una ayuda, por lo que todavía está soltera a la edad de treinta y siete o dieciocho años. “Ella es como un hombre en todo Incluso ella es tan alegre como un hombre al regañar y, a veces, tiene más trucos. "Esta es la introducción general de la novela a Huniu. Más tarde, la novela escribe directamente sobre Huniu en varias secciones. Agradecimiento: Tan pronto como apareció Huniu, escuchamos su lenguaje con expresiones especiales. Xiangzi no vino durante unos días. Pensó Huniu. sobre él, y si fuera una mujer corriente, sólo diría: "¡Xiangzi! Hace unos días que no te veo, ¿dónde has estado?" De esta manera, no hay personalidad ni humor. El lenguaje de Huniu es diferente. Habla completamente en lenguaje figurado. Tirando de un carro en Beijing, y también es Es ridículo que el fuerte Xiangzi "deje que el lobo lo recoja", y por supuesto es imposible. Es precisamente por esta contradicción imposible que la "risa" surge espontáneamente "El lobo lo agarró". ¿a África a buscar oro?" Hay un salto considerable entre estas dos frases: desde una perspectiva espacial, salta de Beijing a África; desde una perspectiva de destino, de "Que lo recoja el lobo" a "cavar la mina de oro". ", de la mala suerte a la buena suerte, de la muerte a la vida. La frase "deja que el lobo lo recoja" ya es divertida. Junto con el fuerte contraste de "cava la mina de oro", agrega aún más humor.