( ) sonrisa

responde con una sonrisa

Pinyin: fù zhī yī xiào

Alusión: responde con una sonrisa. A la metáfora no le importa y no la toma en serio.

Fuente: Volumen 4 de "Notas de Laoxue'an" de Lu You de la dinastía Song: "Sé que los funcionarios de la corte han tenido delirios desde la antigüedad, por lo que se puede reír de ellos". p>

Ejemplo: Después de que Kang Youwei y los demás se fueron, Yuan Shikai todavía sentía que no necesitaban prestar atención a sus acciones. (Capítulo 12 de "Da Ma Bian" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing)