Les ruego la escritura en inglés de Turandot
Una *** respuesta de cuatro actos en secciones
- el primer acto --
Narrador: Pueblo de Beijing, la princesa sagrada gráfica se casará con el linaje real con el príncipe, debe adivinar los tres acertijos de la princesa, y si todas las preguntas, la princesa se casará con él, si adivina Boston, el príncipe de Persia falla, esta noche la luna salió en ejecución (príncipe de Persia). juego de verdugo, con sirvienta.) gráfico
Gráfico:
Colorido, si es morogor con escarcha, pregúntale a una empresa chiquilla informada Ming huang ver imagen saturada de licor, Amy si está loca. mujer de corazón de hierro, novio de tres rompecabezas, examen de cuchillo de carnicero, shem vulgar (convertido en príncipe de Persia) colgará tu cabeza, mi GongQiang, último equipo de retirada en el desierto, tu dios te acompañará a su lugar.
Narrador: la luna aún está por llegar, ella tendrá que esperar e irse a dormir, se atrevió a graficar las estrellas en el cielo, aceptar elogios (sonaba una melodía de jazmín)
Gráfica: la princesa al revés a su palacio y descanse, buenas oraciones, las nubes cubrirán la luna por unanimidad A menos que puedas dejar que la luna pierda su memoria, o el príncipe persa, perecerás.
Príncipe de Persia: el jardín, la poderosa Babilonia el horizonte del desierto oasis primavera, déjame decirte adiós otra vez, dios, no dejes que mi sangre empañe su ojo, tampoco dejes que las lágrimas se queden en blanco Escuché el rostro de mi madre
Narrador: princesa,
por favor pon el gráfico, el príncipe de dios y no estamos dispuestos a creer que nuestra princesa sea tan fría.
Gráfico: ¿qué? ¿Ponlo en el JieBang, no vio a Every casarse con la princesa? del gráfico, las tres preguntas para corregir a la princesa; de lo contrario, el cuchillo de carnicero es su lugar de descanso final. La princesa real es costosa el pollo, Ann puede comérselo. ¡La luna salió, como su cabeza necesaria para aterrizar!
Gráfico: Llevo mucho tiempo en el gráfico del palacio profundo, el hombre más odiado y embarrado. (Gira hacia la torre.) Tan hermoso como debería casarme, GaoLiang en toff (torre). Ahora plantea el problema, ¿listo para ver quién es el carnicero? cuchillo, disuasorio para proponer, atrévete a morder más de lo que puedes masticar (besa a xiu, mesa)
Anfitriona: ¡Princesa QiBing (de uno antes, a la princesa se puso de pie inteligentemente). JieBang existente propone matrimonio, un templo de admiradores HouZhi afuera.
Gráfico: No tengo miedo a los muertos. Su primera misión en.
Anfitriona: ： ¡es (paso al asiento! ) ¡Xuan abandona a los extraños en el templo! (Retírese al lado de la princesa.)
Criada: (lo mira con desprecio.) Childe, conmigo adentro. (desconecta a los extraños.)
Extraños del desierto: ver a la princesa. A pagar por robar según el gráfico)
Criada: (bebe) ¡inclinación!
Gráfico: ¿de dónde eres?
Extraños del desierto: ¡la ruta de la seda!
Gráfico: ¿te atreves a levantar Stonehenge?
Extraños del desierto: fácil (las manos sostienen a Ston.
ehenge, vuelta, tres risas.)
Gráfico: hum, me temo que las extremidades están desarrolladas, ingenuos.
Extraños del desierto: espíritu de la ruta de la seda, todos son como sabios y hombre valiente.
Gráfico: ¿te atreves y princesa yo espectadora?
Extraños del desierto: felices de llegar al final, ¡por favor con prudencia!
Gráfico: oyes ciertos , Me senté en el trono, veo que usas cualquier método, puedo dejarme continuar.
Extraños: el desierto...
Criada: ¿entiendes, como todos ustedes, KengMeng? secuestrado, hazle una broma, siempre que puedas engañarlo, calcula que obtuviste el segundo problema difícil.
Extraños del desierto: este problema es demasiado difícil, déjame pensar.
Gráfico: sin demora, te doy una columna, dulce momento, llega el momento, tú tampoco puedes transferirme hacia abajo, hum, ¡morirás en este segundo problema a continuación!
Extraños del desierto (pensando por un momento): oh , la princesa, por favor primero, cambia la posición, luego al combate intelectual.
Criada: ¿por qué quieres cambiar de posición?
Extraños del desierto: desde la antigüedad, el hombre para seco, mujer por seco en el caballero lleva el siguiente kun. Por favor cambia la posición, la princesa primero se da cuenta, luego comienza el espectador, te llevaré a volar.
Gráfico: del primer cambio racional. dijo orientación.
Extraños del desierto: (satisfechos) ja, ja, le doy trampa (ver gráfico). Aún así, no es de extrañar
Gráfico: lo que juegas es el fraude de Sun Bin de los estados en guerra. guiguzi
conde, guerras de princesas, ¿sabía cómo iba a morder el anzuelo?
Criada: ¡ha llegado la hora, corbata! (hacía una seña hacia adentro.) (dos guardias ataron el desierto.) extraños
Extraños del desierto (lucha): ¡Dios, mujer sin corazón!
Gráfico: (frío ao) culpar solo culparte a ti como KuaHaiKou.
Esta es la traducción
--Primero Acto --
Narración: El pueblo de Beijing, la santa princesa Turandot se casará con un príncipe de sangre real. Debe adivinar los tres acertijos que le plantea la princesa. Si todos son respondidos correctamente, la princesa se casará. él, si no aciertas, tu cabeza caerá al suelo. El Príncipe de Persia será ejecutado cuando salga la luna esta noche por no adivinar el acertijo. (El Príncipe de Persia es guiado por el verdugo, entran Turandot y la doncella.)
Turandot:
Hermoso como un melocotón y una ciruela, frío como el hielo. El príncipe Wang y Sun Gong Feng Qiuhuang estaban ebrios al mirar la pintura y estaban perdidamente enamorados de la belleza. Una mujer soltera con un corazón duro se enfrenta a tres preguntas difíciles para poner a prueba a su marido, ¡y un cuchillo de carnicero brilla con una luz fría! (Se vuelve hacia el Príncipe de Persia) Tu cabeza pronto será colgada en la pared de mi palacio. Recuerda las campanas de los camellos que suenan en el desierto por última vez. Tu Dios pronto te llevará a Su lugar.
Narración: La luna aún no ha salido. Tiene que esperar a que Turandot se duerma antes de atreverse a aceptar los elogios de las estrellas en el cielo (suena la melodía del jazmín)
Turandot: Esta princesa regresa al palacio a descansar. Sólo reza mucho, las nubes cubrirán fuertemente la luna. A menos que puedas hacer que la luna pierda su memoria, tú, Príncipe de Persia, morirás.
Príncipe de Persia: El jardín de Babilonia, el horizonte del desierto sin fin, la clara fuente del oasis, déjame despedirte de nuevo, Alá, no dejes que mi sangre empañe tus ojos, y no dejes que mis lágrimas se apaguen. El rostro de mi madre se ha perdido
Narración: Princesa Turandot, por favor deja ir a este príncipe Ni Dios ni nosotros queremos creer que nuestra princesa sea tan cruel.
Turandot: ¿Qué? Déjalo ir. ¿No lo vio cuando se dio a conocer la lista? Cualquiera que le proponga matrimonio a la princesa Turandot debe responder correctamente a las tres preguntas de la princesa; de lo contrario, el cuchillo de carnicero será su destino final. Esta princesa es el fénix de la familia real y puede romper su promesa. ¡Cuando salga la luna, su cabeza caerá al suelo!
Turandot: Yo, Turandot, crecí en un palacio profundo desde que era niño, y lo que más odio son las cosas sucias de los hombres. (Se da vuelta y camina hacia la plataforma alta.) Tan hermosa como yo, ¿cómo puedo casarme con un dandy? (Ve a la plataforma alta.) Ahora plantea un problema difícil, prepara un cuchillo de carnicero y mata como advertencia a los demás, ¡para ver quién se atreve a proponer matrimonio a pesar de sus propias habilidades! (Se sonroja las mangas y toma asiento)
Camarera: ¡Princesa Qi! (Desde la escena, se para frente a la princesa y saluda.) Princesa Qibing, hay un pretendiente que le propone matrimonio y el decreto está esperando afuera del palacio.
Turandot: Realmente hay gente que no le teme a la muerte. Anúncialo primero.
Camarera: ¡Sí! (Caminando hacia el frente del escenario.) ¡Anuncie que el extraño del desierto viene al salón! (Se retira hacia la princesa.)
Criada: (La mira con desdén.) Joven maestro, entre conmigo. (Entra Desierto Desconocido.)
Desierto Desconocido: Ver Princesa. (Levanta la vista y mira a Turando)
Camarera: (Bebe) ¡Baja la cabeza!
Turandot: ¿De dónde eres?
Desert Stranger: ¡Ven a la Ruta de la Seda!
Turandot: ¿Te atreves a levantar esta roca?
Desert Stranger: Una brisa. (Sostiene la roca con ambas manos, da vueltas alrededor del campo, se ríe tres veces.)
Turandot: Eh, me temo que es por sus extremidades bien desarrolladas y su mente simple.
Desert Stranger: Hay gente destacada en la Ruta de la Seda, y todos son sabios y valientes.
Turandot: ¿Te atreves a competir conmigo, la princesa?
Desert Stranger: Me quedaré contigo hasta el final, ¡por favor hazme una pregunta!
Turandot: Has oído bien, estoy sentado en este trono, veamos cómo puedes hacerme continuar.
Desert Stranger: Este...
Criada: Entiendes, puedes engañarlo y usar todos tus trucos. Siempre que puedas engañarlo para que baje, lo lograrás. Se considera que ha resuelto el segundo problema.
Desert Stranger: Esta pregunta es demasiado difícil, déjame pensarlo.
Turandot: Sin demora, te daré tiempo para una barra de incienso. Cuando se acabe el tiempo, si aún no puedes derribarme, ¡morirás bajo este segundo problema!
Desert Stranger (pensando por un momento): Oh, princesa, por favor cambia tu posición primero y luego haz lo mejor que puedas.
Criada: ¿Por qué quieres cambiar de dirección?
Desert Stranger: Desde la antigüedad, a los hombres se les ha llamado Qian y a las mujeres se les ha llamado Kun. Qian está arriba y Kun está abajo. Princesa, primero cambie su posición para rectificar la situación y luego comience una batalla de ingenio, y luego la llevaré a un nivel superior.
Turandot: Eso tiene sentido, primero cambiemos la dirección.
Desert Stranger: (satisfecho) Jaja, la engañé (ver Turandot no se movió, sorprendido.)
Turandot: Lo que estás jugando es la estafa de Sun Bin del Período de los Reinos Combatientes de Guigu Plan, princesa, estoy familiarizada con el arte de la guerra, ¿cómo podría dejarme engañar por ti?
Criada: ¡Ha llegado el momento, átenme! (Haciendo señas hacia adentro.) (Dos guardias atan al Desconocido del Desierto.)
Desconocido del Desierto (lucha): ¡Dios mío, las mujeres son tan despiadadas!
Turandot: (fríamente) Es que te gusta presumir de Haikou