Picante y dulzura—Comentarios sobre las características lingüísticas de "Don Quijote" (Liu Xiaorou)
"Don Quijote" es una larga novela anticaballería publicada por el escritor español Cervantes. Los críticos literarios llaman a "Don Quijote" la primera novela moderna en la historia de la literatura occidental y uno de los tesoros de la literatura mundial. Esto es inseparable de sus características lingüísticas únicas, su lenguaje sencillo y realista y su humor que expresa ironía sin hacer que la gente se sienta irritada.
Hablemos primero de su sencillez. El autor Cervantes lo menciona en el prefacio: “Solo quiero contar una historia sencilla sin una larga serie de catorce líneas en el prefacio y el libro inicial. poemas, poemas cortos lúdicos, panegíricos, etc." Los hechos han demostrado que "Don Quijote" no tiene las hermosas palabras de algunas obras españolas, y su lenguaje es muy coloquial, lo que lo hace muy adecuado para que lo leamos. La sencillez del lenguaje coloquial se ha convertido en uno de sus puntos más destacados.
Por ejemplo, cuando el protagonista Don Quijote fue a una posada y dos mozas de posada le preguntaron qué quería comer, él simplemente respondió: "Comeré cualquier cosa, porque creo que ya es hora de comer algo". ". Las características del lenguaje aquí son muy claras, y la simplicidad aquí también puede entenderse como cercana a la vida y con un sabor terrenal. Esta frase es obviamente como algunas frases de uso común en la vida actual: "Debería irme a la cama" parece expresar somnolencia, y también muestra el hambre del protagonista en este momento. Y es un poco como el diálogo de nuestros dramas cinematográficos y televisivos modernos, que es muy visual. Frases como esta no son infrecuentes en "Don Quijote", lo que hace que todo el libro sea muy amigable y realista a la hora de leerlo, es decir, que sea sencillo.
Lo que más destaca es el humor de esta novela. Combina hábilmente los cuentos de caballerías que nos encantaba leer cuando éramos niños, y los utiliza de forma cómica, es decir, el protagonista es Don Quijote. el camino porque a él solo me encanta leer algunas novelas de caballeros virtuales y hacer bromas, pero no nos reímos de esto por ironía, simplemente pensamos que es muy gracioso.
Al igual que en la escena de la batalla de Don Quijote con el molino de viento, Don Quijote se apresuró a rezar a la señorita Dulcinea, la princesa que la protagonista es un caballero, solo que ella es solo una lechera a la que nunca ha visto dos veces. , y él inventó este nombre para otros. Esta es la primera vez que aquí realmente considera el molino de viento como el objetivo de su pelea. El final se puede imaginar y es "derrotado" en un desastre. La interesante trama aquí no sólo hace sentir la incurabilidad de la locura de Don Quijote, sino que también refleja el profundo conocimiento del lenguaje y el humor del autor.