¿Qué significa caer en picado?

Pinyin, un modismo chino, es yī luò qiān zhàng. Originalmente describía un cambio repentino en el sonido del piano de alto a bajo. Ahora se usa generalmente para describir una fuerte disminución. describir una fuerte caída en la reputación, el estatus o la situación económica. Este modismo se usa más formalmente, como predicado o atributivo, y tiene una connotación despectiva.

Este modismo proviene de "Escuchar a Yingshi tocando el Qin" de Han Yu de la dinastía Tang: Si no puedes llegar a la cima, perderás el terreno y caerás en picado. Significa: "Los acantilados son tan abrumadores que es difícil escalar ni siquiera un centímetro, y el sonido de las rocas que caen en el negro abismo todavía se escucha a miles de pies de profundidad".

Sinónimos: mil- caída de una milla, empeorando cada vez más, un río que se hunde. Antónimos: llegar al cielo de un solo paso, avanzar de forma indomable, avanzar a pasos agigantados.

Información ampliada:

Ejemplo:

"Shang He Shuai Qi" de Wang Mai de la dinastía Song: Después de perder poder, cayó bruscamente, pero Dudó; se apresuró a luchar contra otros a más de treinta metros de distancia, sentarse y observar las multitudes que volaban.

Ye Tingguan del "Manuscrito restante de Oubo Yuhua · Jiang Shanyu" de la dinastía Qing: después de cien pasos, habrá más de nueve pliegues y se producirá una caída repentina.

"La gente debe salvar el país con personalidad" de Sun Yat-sen: ¿Por qué se ha desplomado nuestro estatus internacional? Esto se debe a que nosotros, los chinos, hemos caído porque no podemos levantarnos.

Entonces, tan pronto como Xikui se casó, la popularidad de Kunling se desplomó y un actor masculino le arrebató el actor principal del mundo. ——Capítulo 126 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu.