Cuando las estrellas de la humanidad brillan, primera parte
Prefacio del traductor
Stefan Zweig (1881-1942), famoso escritor, novelista y biógrafo austriaco, nació en Viena en el seno de una familia judía. Sabía utilizar varios géneros y escribió prolíficamente a lo largo de su vida.
"Cuando las estrellas de la humanidad brillan" es una colección de sus largometrajes históricos.
En la larga historia de más de 5.000 años de la que el ser humano ha escrito registros, han nacido muchos hombres destacados y sobresalientes, y han ocurrido innumerables acontecimientos impactantes e impactantes: ha habido glorias, y ha habido ha habido tristezas; ha habido pasiones y desesperaciones; ha habido éxitos y fracasos. Una decisión de gran alcance suele estar ligada a una fecha, una hora y, a menudo, sólo un minuto o incluso un segundo. Un momento tan dramático es también "un momento en el que brillan las estrellas humanas". "Cuando las estrellas de la humanidad brillan" de Zweig es un libro que revela estos momentos especiales.
Como primer plano histórico, Zweig, basándose en su lealtad a la historia y la realidad, utilizó medios artísticos como la representación de la atmósfera, el contraste ambiental y la representación psicológica para representar personajes completamente diferentes y mostrar historias coloridas. Cuadro histórico. Por ejemplo, lo que está escrito en este libro sobre la caída de Bizancio, el genio autor de "La Marsellesa", la batalla de Waterloo de Napoleón, el vuelo a través del océano y los giros y vueltas de Lenin son fascinantes y apasionantes.
Prefacio 1.
Ningún artista es siempre un artista las 24 horas del día. Todo lo importante y duradero creado por los artistas siempre está lleno de inspiración en raros momentos completados en el momento.
Solo un genio emerge de entre millones de personas en una nación; millones de horas ociosas en el mundo pasan antes de que comience un momento verdaderamente histórico, un momento en el que las estrellas humanas brillan con fuerza.
Irradian luz como estrellas, y permanecen inalteradas, iluminando la ilusoria noche oscura.
1. Huida a la Inmortalidad - Descubrimiento del Pacífico (25 de septiembre de 1513)
Equipamiento de un barco
Antecedentes: Genio Los alardes fanáticos del visionario Colón en su primer regreso triunfal tras descubrir América despertó la imaginación de todos los criminales arribistas de toda España, que acudieron en masa a la flota en el segundo viaje. No encontraron oro en todas partes de La Española y eran demasiado vagos para trabajar, por lo que quisieron escapar en el barco del bachiller Martín Fernández de Enciso hacia la colonia.
1. El hombre de la caja de madera
Un majestuoso y poderoso perro lobo en el barco descubrió a un hombre de treinta y cinco años llamado Basco Núñez de Barr escondido en la caja. Boya, el capitán quiere matarlo. La colonia dejó de existir y Balboa propuso que el grupo se dirigiera a un lugar llamado Darién.
2. El aumento del peligro
La disciplina y el orden del Maestre Enciso no pueden controlar esta tierra, y Balbo lo reemplaza y se convierte en el verdadero amo aquí. Enciso se ahogó mientras huía. Para expiar sus pecados con la familia real, Balbo comenzó a recolectar oro desesperadamente. Más tarde, recibí noticias del Reino Dorado del jefe indio más poderoso.
El jefe miró esta farsa con novedad y desdén: Este es el eterno asombro de los ignorantes de todo el mundo ante los civilizados. A los ojos de estos civilizados, un puñado de amarillos. El metal es más grande que Todos los logros espirituales y tecnológicos de su civilización son aún más valiosos.
Balboa sabía muy bien que para expiar sus pecados y alcanzar gloria y fama inmortales debía actuar: se convertiría en la primera persona en cruzar el Istmo de Panamá hasta el Mar de la China Meridional, conduciendo a la India y, al mismo tiempo, haría algo por España. La familia real ocupó Nueva Ofir. Esta hora en la casa del jefe Comagle selló el destino de Balboa. A partir de este momento, la vida de este aventurero aventurero adquiere un significado elevado y atemporal.
3. Huida a la causa de la inmortalidad
Balboa envió a Pasamonte, el ministro de finanzas de la corte imperial en la isla Hispaniola, el dinero que legalmente se debía a la corte imperial. Recibió una quinta parte del regalo de Cormagre y también hizo grandes donaciones al Ministro de Finanzas, obteniendo un documento temporal inútil. También envió a sus confidentes a informar al tribunal de sus méritos y aportes.
Informar noticias de El Dorado y solicitar mil tropas. La noticia es mala, huye hacia su carrera inmortal.
4. El momento eterno
Después de dieciocho días de ardua marcha, Balboa condujo a sesenta y siete de sus subordinados a la cima de la montaña con la ayuda de los indios. para presenciar el Océano Pacífico.
Las dificultades más graves parecían haber sido superadas; la cresta se había levantado ante ellos, y desde sus cimas, decían los guías indios, se podía ver el Océano Atlántico y el Océano Pacífico, aún desconocidos y sin nombre. Estos dos océanos. Una escena indescriptible se desarrolló ante él. Detrás de las montañas inclinadas y de las exuberantes colinas boscosas que descienden, que se extienden a lo largo de la India y China hasta donde alcanza la vista, hay una enorme losa metálica reflectante: ¡Océano, océano! ¿Este océano nuevo, desconocido, este océano hasta entonces soñado y que nadie había visto jamás, este océano legendario que Colón y sus sucesores habían buscado en vano durante tantos años, este océano con sus olas bañando América? ?
5. Oro y Perlas
Robaron o intercambiaron algo de oro de algunos indígenas, e incluso recibieron grandes cantidades de perlas de algunas islas cercanas. Uno de los más bellos que alguna vez decoró la puerta de entrada entre las familias reales española e inglesa. Balboa miró a lo lejos, cayendo en la fantasía del "ciervo de piel" de El Dorado.
6. Los dioses rara vez bendicen
Después de un difícil viaje de cuatro meses, regresó a Darién y cumplió su promesa original. Sin embargo, no se ganó la plena confianza de la familia real y la descentralización del poder en una colonia lo asustó. Inició su segunda gran fuga, intentando construir un barco y partir, pero lamentablemente fracasó.
7. Hundirse
Por traición de su subordinado Pizzero, tras un rápido e irrazonable juicio por rebelión presidido por el gobernador Pedraria, Balboa fue asesinado. Pizzero está feliz de terminar su asunto pendiente.
Impresión: La creación de grandes carreras en realidad se debe al escape. Sólo el escape y el amor pueden producir un poder inmortal y lograr carreras extraordinarias. ¿Qué más motiva a la gente a seguir adelante?
2. La caída de Bizancio el 29 de mayo de 1453
¿Reconociendo el peligro
? Mahoma, gobernante del Imperio Otomano ¿Sultán turco 21 años Decisivo? ¿Y cruel al tomar el trono?
Excelentes habilidades políticas y diplomáticas
El Imperio Bizantino era el Imperio Romano de Oriente.
La túnica púrpura de Constantino Dragaces, el último emperador bizantino, no era más que un abrigo tejido por la brisa, y su corona no era más que una jugada del destino.
Misa de Reconciliación
Los sacerdotes de habla griega no estaban dispuestos a rendirse verdaderamente. Del mismo modo, los amigos del otro lado del Mediterráneo se olvidaron de la ayuda prometida y solo enviaron unos pocos remos. Barcos, cientos de soldados, y luego abandonaron esta ciudad aislada a merced del destino.
Comenzó la guerra
El sultán dirigió personalmente el proyecto de construcción, que se llevó a cabo día y noche. Bizancio observó impotente cómo otros incumplían y bloqueaban su libre paso hacia el Mar Negro.
En agosto de 1452, Mahoma convocó a generales civiles y militares y anunció públicamente su intención de atacar Bizancio. Poco después del anuncio, comenzó la violencia.
Murallas y cañones de la ciudad
En esta época, Bizancio solo tenía un tipo de poder, y eran sus murallas. Sólo le queda este pequeño legado de su pasado que alguna vez contuvo el mundo: una era mayor y más feliz.
Habían calculado que el cañón utilizado hasta el momento no podría destruir las murallas teodosianas.
Como resultado, poco después de que Sudán declarara la guerra, llegó al país el húngaro Urbas, un lanzador de cañones con un talento creativo incomparable y una rica experiencia.
Durante dos meses, un ejército entero de civiles y un ejército entero arrastraron a este gigante rígido de cuello largo.
Otra esperanza
Entonces, de repente, algo terrible sucedió. El viento cesó de repente.
A sólo cien metros del puerto seguro, los cuatro remos estaban inmóviles como si fueran atraídos por imanes.
De repente, se escuchó un leve crujido y de repente comenzó el viento. Las débiles velas de los cuatro grandes barcos de repente se hincharon y batieron. ¡El viento, el viento que la gente anhela, el viento por el que la gente reza, ha despertado de nuevo! La proa del bote de remos se elevó triunfalmente, de repente se sobresaltó y se precipitó hacia adelante, dejando atrás los pequeños botes que lo rodeaban. Son libres, son salvos.
La flota cruzó las montañas
Al caer la noche y la visión se nublaba, comenzó este increíble viaje. Tan silenciosamente como todas las grandes hazañas, tan reflexivamente como todas las cosas hechas sabiamente, se cumplió el milagro de los milagros: una flota cruzó la montaña.
¡Sálvala, Europa!
He aquí que ocurrió un milagro. Esta pequeña embarcación pasó por los Dardanelos y se adentró en el mar Egeo sin que nadie se diera cuenta. Es un valor extraordinario el que paraliza al enemigo. Mahoma pensó en todo, pero no esperaba que sucediera algo tan inimaginable: doce guerreros y una sola vela, se atrevieron a atravesar su flota y realizar un viaje argonáutico.
En vísperas del ataque general
Pero a medianoche, siguiendo la orden de Mahoma, todas las luces se apagaron repentinamente, y la excitación y el bullicio que todos reconocían desaparecieron de repente. Este silencio repentino y esta densa oscuridad, que conllevan una amenaza decisiva, son más aterradores para quienes entran en pánico y escuchan atentamente que las ruidosas luces y los vítores fanáticos.
La última misa en Santa Sofía
Las oraciones ininterrumpidas resonaron y se arremolinaron en el enorme salón como olas, elevándose hasta las altas bóvedas. Comenzó la última misa de réquiem en el Imperio Romano de Oriente.
Kekaporta, la puertecita olvidada
Pero aquí, la puertecita de Kekaporta es como una fiesta, un escenario tranquilo, abierto al centro de la ciudad, así. Es tan ridículo que no lo pueden creer. Inmediatamente pidieron refuerzos y, sin ninguna resistencia, toda la fuerza irrumpió en el centro de la ciudad y sorprendió a los defensores desprevenidos por detrás.
Cayó la Cruz
La humanidad nunca sabrá del todo el desastre que invadió por la puerta abierta de la Cacapporta en aquella hora fatídica, para Roma, el saqueo de Alejandría y Bizancio provocó la mundo espiritual perder tanta riqueza preciosa!
Impresiones: Hemos visto el entusiasmo y el entusiasmo de la gente ante esta vigorosa guerra, la batalla de la fe y la batalla de la humanidad, pero ¿quién puede perdonar la pequeña laguna que provocó el colapso del edificio?
3. Resurrección de Handel (21 de agosto de 1741)
Tarde del 13 de abril de 1737
Apartamentos de Brooke Street
¿Alemán 52? Georg Friedrich Handel, de 2 años, paralizado del lado derecho debido a un derrame cerebral
¿Lacayo?
Asistente del maestro Christoph Schmidt
Duque Chandos
Dr. Jenkins
A menudo enojado
El ex gran marido se sintió aprisionado en una tumba invisible, indefenso.
Como una misteriosa fuente termal subterránea, todavía hay una vitalidad esquiva en el cuerpo rígido. Esa es la voluntad de Handel, su vitalidad original que no ha sido tocada por un golpe devastador a pesar de que su cuerpo está al borde. de la muerte, todavía se niega a abandonar su búsqueda de la "inmortalidad". Porque el hombre no está dispuesto a inclinar la cabeza y admitir la derrota. Todavía quiere vivir y crear. Esta voluntad finalmente supera las leyes de la naturaleza y crea milagros.
Intentó tocar las teclas con la mano izquierda. Sonó el órgano y el sonido fue claro y puro, fluyendo por la sala de espera. Vacilante, su mano derecha, que llevaba mucho tiempo rígida y no había sido utilizada durante mucho tiempo, también lo intentó. Mira, el sonido del piano tocado con la mano derecha también es como un resorte blanco plateado que tintinea y brota. Poco a poco, comenzó a improvisar y el sonido del piano lo llevó al caudaloso río Haochuan. Los cubos de sonido están inteligentemente construidos y apilados por sí solos, llegando hasta donde alcanza la vista. La torre etérea de su genio se eleva cada vez más alto, su brillo es brillante y no hay sombra. Es la luz etérea y brillante de la música.
En 1740, Handel volvió a sentirse un conquistado, un derrotado, la escoria y las cenizas que le hicieron famoso.
Handel rápidamente agarró la pluma y escribió la partitura. Cada nota corrió a la pluma muy rápidamente como si fuera impulsada por los dioses. No podía parar, como si se lo llevara un pequeño barco de vela solitaria en medio de la tormenta. Era una noche tranquila por todos lados. El cielo sobre esta gran ciudad estaba húmedo, oscuro y silencioso. Sin embargo, en su corazón, la luz corría y la música del universo que otros no podían escuchar resonaba con fuerza en esta pequeña habitación.
No quiero dinero de este trabajo. Nunca quiero un centavo de este trabajo, nunca todavía estoy en deuda con otra persona. No importa cuándo, pertenece al paciente y al prisionero. Una vez fui prisionero de la poesía y ella me salvó.
Las compuertas se han abierto. El río de la música vocal sigue fluyendo año tras año. De ahora en adelante, nada puede hacer que Handel incline la cabeza y se rinda, nada puede hacer que Handel incline la cabeza y se rinda, y nada puede hacer que el resucitado pierda el coraje de vivir de nuevo.
El 13 de abril, Handel se quedó sin energía. No podía ver ni oír nada. Su enorme cuerpo yacía inmóvil sobre el colchón, un cuerpo vacío y pesado. Como conchas vacías que dan lugar al ruidoso rugido del mar, así había una música inaudible en su corazón, más extraña y más hermosa que cualquier cosa que hubiera escuchado en su vida. El creciente impulso levanta lentamente el alma fuera de su cuerpo exhausto, transportándola a un estado de ingravidez. Hay olas de olas y el sonido eterno flota hacia el reino eterno. Al día siguiente, antes de que sonaran las campanas de Pascua, falleció Georg Friedrich Handel. "Mesías"
Pensamientos: La fe y la carrera dan a las personas el valor para resucitar de entre los muertos y el consuelo de fallecer en paz. Sinceramente envidio este tipo de felicidad. Al mismo tiempo, también resulta fascinante el uso de técnicas contrastantes y la discusión metafórica.
4. Genio de una noche "La Marsellesa" 25 de abril de 1792
El 20 de abril, el rey de Francia finalmente declaró la guerra al emperador de Austria y al rey de Prusia. Fue un alivio. Las decisiones importantes suelen ser así.
Especialmente en la región de Alsacia, la gente sabe que Alemania y Francia siempre han tomado sus primeras decisiones en esta tierra.
El alcalde Dietrich le pidió al capitán Rouge que escribiera un himno de guerra para el ejército del Rin, que mañana irá al frente.
Lu Ri escribió las letras y las partituras con furia, escribiendo cada vez más rápido, como si grabara el dictado de otra persona: lo había golpeado una tormenta que su estrecha mente de ciudadano nunca había experimentado. Una excitación extrema, una pasión que no era la suya, veinte poderes fantásticos condensados en un solo segundo explosivo, elevaron mil veces más alto al pobre autor aficionado, disparándole como un cohete para salir y alcanzar las estrellas, brillando con brillantez y brillo. fuego en un instante. De la noche a la mañana, el Capitán Rouge de Lille se convirtió en inmortal: los primeros gritos en las calles y en los periódicos fueron absorbidos, tomados prestados, plasmados en letras creativas y sublimados en una estrofa cuyas palabras duraron tanto como la melodía.
Así que la canción se extendió rápidamente como una avalancha, y la victoria fue imparable. Se cantaba en banquetes, en teatros y clubes, y más tarde incluso en las iglesias después del himno de acción de gracias, al que pronto reemplazó. Uno o dos meses después, "La Marsellesa" se convirtió en la canción del pueblo y de todo el ejército.
Entonces "La Marsellesa" es como Nike, la diosa de la victoria con alas, que se eleva sobre todas las batallas en Francia, hace hervir la sangre de innumerables personas y provoca que innumerables personas mueran en el campo de batalla.
Desde allí, como desde una tumba remota y olvidada, se escuchan noticias del destino de sus inmortales canciones.
De esta manera, el desconocido autor de una canción inmortal descansó finalmente en el cementerio honorífico de su desilusionada patria, pero sólo como poeta de una noche única.
Reflexiones:
Las grandes obras llegan cabalgando la tormenta de los tiempos Cuando me encuentro con un escritor corriente, el viento sopla en sus tímpanos y las flores florecen en su corazón. ! ¿Sabes? Debe ser verde gordo, rojo y fino.
5. El momento en que Waterloo decidió la victoria (Napoleón, 18 de junio de 1815)
En este momento, la gran responsabilidad de participar en el juego mundial de los héroes siempre hace que estas personas se sientan Más horrorizados que felices, casi siempre tiemblan y extrañan el destino que les depara.
Gruñón
Napoleón, el león capturado, se escapó de su jaula en Elba. La noticia fue como una bala de cañón rugiente disparada sobre todos los bailes durante el Congreso de Viena. y peleas.
Grouchy no era un héroe ni un estratega, sino simplemente un hombre mediocre leal, honesto y confiable. Napoleón lo sabía muy bien.
No está acostumbrado a actuar de forma independiente y su pensamiento carece de originalidad. Sólo se siente a gusto cuando el genio del emperador le ordena actuar. Además, sintió el descontento a espaldas de sus generales y, por supuesto, tal vez también sintió el aleteo de las alas negras del destino.
Noche de Kalu
La fuerte lluvia del norte caía sin cesar. El ejército de Napoleón avanzó tambaleándose en la oscuridad
La lluvia cesó gradualmente. El Emperador paseaba inquieto por la habitación, mirando el horizonte amarillo para ver si finalmente lograba ver algo a lo lejos para tomar una decisión.
A las cinco de la mañana, la lluvia paró, y las nubes en su corazón que le dificultaban tomar una decisión también se disiparon.
Mañana en Waterloo.
Esta es una obra de arte apasionante, un ejemplo de las innumerables alternancias de terror momentáneo y esperanza ante una catástrofe. Se trata de los fuegos artificiales más espectaculares de la vida de Napoleón, tan espectaculares como un cohete que vuelve a elevarse. . cielo, luego tembló y cayó, extinguido para siempre.
Lost Lost de Grouchy
Grouchy vaciló. Acostumbrado a obedecer órdenes, se aferró tímidamente a la orden escrita del emperador que le ordenaba perseguir a los prusianos en retirada.
Un momento que marcó la historia mundial
Se hizo el silencio a su alrededor. El segundo decisivo pasó en este silencio, y ninguna palabra o acción podría jamás capturar este segundo. Wellington salió victorioso.
Tarde en Waterloo
En ese momento, encontró un grupo de sombras negras saliendo del bosque de los cuatro tigres en el noreste: ¡nuevas tropas! Todos los telescopios giraron inmediatamente en esa dirección. ¿Grouchy superó decisivamente el pedido y llegó a tiempo? No, un prisionero criado informó que se trataba del ejército prusiano, la vanguardia del ejército de Blücher.
La batalla decisiva
A medianoche, el hombre que estaba cubierto de tierra, mareado y cansado y cayó en una percha en una posada rural de baja categoría ya no era el emperador. Su imperio, su dinastía, su destino habían terminado: la cobardía de un hombre insignificante había destruido todo lo que los hombres más valientes y previsores habían construido en veinte años.
Regreso a lo Ordinario
Cuando recuperó su carácter y ya no solo actuaba según órdenes, su consideración, astucia, prudencia y seriedad, todas estas grandes cualidades, quedaron manifiestas. . Rodeado por una fuerza cinco veces mayor que la del enemigo, dirigió a sus tropas a abrirse paso y retirarse sin perder un solo soldado ni un solo cañón, mostrando un nivel táctico soberbio.
Impresiones: El destino le jugó una súper broma a Napoleón, el héroe todopoderoso, y le hizo caer en manos de su adjunto designado. Luego, tiene que asumir esta responsabilidad y probar el fruto amargo, que es el conocimiento del pueblo como comandante.
6. Marienbad Elegy (Goethe entre Carlsbad y Weimar el 5 de septiembre de 1823)
Es la más profunda de este hombre de setenta y cuatro años, la más madura. y obra crepuscular que brilla con la gloria del otoño.
Ahora una extraña enfermedad se apoderó de todo su ser, sacudiéndolo violentamente en un mundo volcánico de emociones como no había experimentado en años. El hombre de setenta y cuatro años era tan salvaje como un niño.
En su juventud sabía esconderse y controlarse cuando era adulto. Por lo general, revelaba sus secretos profundos casi siempre en imágenes reflejadas, en códigos, en símbolos. hombre de pelo largo. Como un anciano, reveló sus sentimientos libremente por primera vez. Durante cincuenta años, este hombre de temperamento, este gran poeta lírico, tal vez nunca estuvo más vivo y lleno de vitalidad que en este inolvidable poema, en este memorable momento decisivo de su vida. '
El hombre de ochenta y un años prosiguió con heroico coraje la "obra más importante" de su vida: "Fausto", el tercer libro después de la "Elegía" que describe su trágico destino. siete años lo completó, e inmediatamente, con el mismo temor que tenía por Lamentaciones, lo selló con un sello y lo mantuvo en secreto del mundo.
Pensamientos: La vida y la pasión de un héroe no se pueden calcular por edad. En realidad, toda felicidad tiene su versión, incluido el amor. Cuando atravesamos los años vastos, no debemos perder la capacidad de amar, sólo así podremos encontrar nuestro lugar como persona.