¿Quién dijo en la historia que nadie ha dejado una huella duradera en la vida desde la antigüedad?

“Desde la antigüedad, quien nunca ha muerto, y su lealtad será recordada por la historia” significa: ¿Quién ha podido vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar un pedazo de lealtad patriótica reflejada en los anales de la historia.

Fuente

Cruzando el Océano Lingding

Autor Wen Tianxiang

Dinastía Dinastía Song

Texto original

Después de todas las dificultades, solo unas pocas estrellas quedaron esparcidas por ahí. ?

Las montañas y los ríos están rotos y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos. ?

Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano. ?

Nadie ha muerto desde la antigüedad, dejando un corazón leal para iluminar la historia.

Traducción

Al recordar el arduo trabajo que realicé en mis primeros años, desde el examen imperial hasta convertirme en funcionario, han pasado cuatro años desde que terminó la guerra.

El país está en peligro como amentos bajo un fuerte viento, y un individuo está como lenteja de agua bajo la lluvia.

La desastrosa derrota en Panpantan todavía me aterroriza. Ling Dingyang estaba atrapado en Yuanlu, pero me sentía solo y solo.

¿Quién ha podido vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar un pedazo de lealtad patriótica reflejada en los anales de la historia.

Notas

⑴ Ling Ding Yang: Ling Ding Yang es "Ling Ding Yang". Ahora fuera del estuario del río Perla en la provincia de Guangdong. A finales de 1278, Wen Tianxiang dirigió su ejército a librar una feroz batalla con el ejército de Yuan en Wupoling, Guangdong. Fue derrotado y capturado en un barco y cruzó el océano Lingding.

⑵Encuentro: Encuentro. Qi Yi Jing fue nombrado funcionario de la corte imperial porque dominaba cierta escritura y aprobó el examen imperial. Wen Tianxiang aprobó el examen a la edad de veinte años.

⑶Gangge: hace referencia a la guerra contra la dinastía Yuan. liao (liáo): desolado y desolado. Uno es "Luoluo". Cuatro semanas de estrellas: el cuarto aniversario. Wen Tianxiang comenzó a luchar contra la dinastía Yuan en 1275 y fue capturado en 1278, lo que duró cuatro años.

⑷ Amentos: Amentos.

⑸荍: lenteja de agua.

⑹ Banco de pánico: en el actual condado de Wan'an, provincia de Jiangxi, es un banco de arena peligroso en el río Gan. En 1277, Wen Tianxiang fue derrotado por el ejército de Yuan en Jiangxi. El ejército que dirigió sufrió muchas bajas y su esposa e hijos también fueron capturados por el ejército de Yuan. Se retiró a Fujian vía Panfengtan.

(7) Lingding: Solitario e indefenso.

(8) Corazón leal: corazón rojo, metáfora de la lealtad.

(9) Historia: Tonghanzhu, anales de la historia. En la antigüedad, se usaban abreviaturas para secar el agua con fuego. Después del secado, eran fáciles de escribir y no eran comidas por los insectos. También se le llamaba historia.

Idea central

Este poema está lleno de pena y tristeza. Lamenta el destino del país y de sí mismo. Exagera el odio a la familia y al país, las penurias y penurias. hasta el extremo, pero en la última frase pasa de la tristeza a la fuerza, sale de la depresión y estalla con el poema "Nadie ha muerto desde la antigüedad, dejando su lealtad para iluminar la historia". Muestra la integridad nacional del poeta y la visión de la vida y la muerte de sacrificar la vida por la justicia con un impulso majestuoso y un tono elevado.

Antecedentes creativos

Este poema se encuentra en "Las obras completas del Sr. Wenshan" de Wen Tianxiang, que data del año 1279 d.C. (el segundo año de Song Xiangxing). En 1278 d.C. (el primer año de Xiangxing en la dinastía Song), Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, en el norte de Haifeng, Guangdong. Lo llevaron a un barco y escribió este poema cuando cruzó el océano Lingding al año siguiente. . Más tarde, fue escoltado a Yashan. Zhang Hongfan lo obligó a escribir una carta para reclutar a Zhang Shijie, Lu Xiufu y otros que se aferraban a Yashan para rendirse. Wen Tianxiang se negó y mostró este poema para aclarar su ambición.

Influencia en las generaciones posteriores

"Cruzando el océano Lingding" fue escrito por Wen Tianxiang. Este poema fue escrito cuando cruzó el océano Lingding en el primer mes de 1279. El poema describe su propia vida y destino, expresa su apasionado entusiasmo patriótico, su gran integridad y desprecio por la muerte, y su voluntad de sacrificar su vida por la justicia, que es la máxima expresión de las virtudes tradicionales de la nación china.

Es un artículo famoso que inspirará a las generaciones futuras, especialmente "Nadie ha muerto desde la antigüedad, y su lealtad iluminará la historia", que ha influido en generaciones de patriotas y en el público en general.

Desde el "Movimiento del 4 de Mayo" hasta la Guerra Antijaponesa, en China, el Sudeste Asiático y en el extranjero, ya sea en la creación literaria, en la representación dramática o en el canto de canciones, a menudo se puede ver "Cruzando el Océano Lingding" y otros capítulos, que inspiran a la nación. sentimientos. Tiene una profunda inspiración y una influencia de gran alcance en la integridad de personas con ideales elevados y la sinceridad y el talento literario de las generaciones posteriores.