¿Por qué algunas películas y series de televisión no tienen voz de actor?

Las voces originales de los actores rara vez se utilizan en dramas de cine y televisión, principalmente por las siguientes razones:

1. Problemas con la calidad del sonido: en el lugar de rodaje, factores como el ambiente ruidoso. y los efectos de sonido afectarán el sonido grabado. Producirán interferencias e impactos. Para garantizar que el efecto final sea más claro y realista, normalmente se requiere un postdoblaje.

2. Problemas de idioma: algunas películas o series de televisión son una cooperación transfronteriza o se transmiten a audiencias globales, y es posible que se requieran versiones en diferentes idiomas en diferentes regiones. En este punto se requiere doblaje o traducción de subtítulos.

3. Problemas con la expresividad de los actores: aunque la apariencia de algunos actores coincide con la imagen del personaje, su pronunciación, forma de la boca, etc. no coincide completamente con el escenario del personaje. A través del postdoblaje, los personajes pueden hacerse más tridimensionales y completos, y las emociones e intenciones pueden transmitirse mejor.

4. Problemas de derechos de autor: algunas canciones o música de fondo no se pueden usar directamente debido a restricciones de derechos de autor y deben recrearse o reemplazarse por pistas de estilo similar.

En definitiva, utilizar el postdoblaje en películas y series de televisión es una práctica relativamente común, que además puede mejorar la calidad y el disfrute de toda la obra.