Ejemplo para demostrar la originalidad del uso de imágenes de Zhang Ailing
La originalidad de las imágenes de la luna en las novelas de Zhang Ailing
A finales de la década de 1950, Xia Zhiqing invitó a Zhang Ailing por primera vez en su "Historia de las novelas chinas modernas" Historia literaria, y lo elogió: "Zhang Ailing debería ser la mejor y más importante escritora de China en la actualidad. Con su talento en literatura, pintura, música, historia y otros aspectos, Zhang Ailing ha explorado y practicado el arte de la imaginería en la creación de novelas". .
Zhang Ailing es muy buena usando imágenes en sus novelas. Se puede decir que se pueden encontrar ejemplos del uso exitoso de imágenes en todas las novelas de Zhang Ailing. Pocos otros escritores en la historia de la literatura moderna han utilizado tantas imágenes en sus novelas como ella. Xia Zhiqing dijo que las ingeniosas metáforas de Qian Zhongshu y el paisaje rural de Shen Congwen son comparables a Zhang Ailing en términos de descripción, pero en términos de imágenes, Zhang Ailing solo puede dominar. Hay muchas imágenes utilizadas en las novelas de Zhang Ailing: luna, espejo, pared, sopa de ciruela agria, zapatos bordados y de varios colores, etc. Todas estas imágenes son cosas ordinarias y comunes en la vida de las personas, y no hay nada extraño o exagerado. Cada trazo es estrictamente realista. Sin embargo, debido a que ella es única en la creación de imágenes, puede integrar los sentimientos subjetivos de los personajes y su propia percepción. La vida da a las cosas originalmente inanimadas un significado simbólico que trasciende la ontología, permitiendo a los lectores percibir algo de la esencia de la vida en las imágenes compuestas por estas cosas comunes. Estas numerosas imágenes simbólicas esparcidas a lo largo de la historia enriquecen la connotación de la novela desde diferentes ángulos y aspectos y, al mismo tiempo, transmiten el tema de la novela de manera más significativa e implícita, dándole así a la novela un fuerte color simbólico.
La "luna" es una imagen que aparece con frecuencia en las novelas de Zhang Ailing. Analizar esta imagen es útil para comprender el tema de las novelas de Zhang Ailing, la psicología de los personajes y la conciencia trágica del escritor, y así comprender profundamente las características artísticas de las novelas de Zhang Ailing.
Escribir sobre la luna es una tradición en la literatura china. "La luna" es una de las imágenes básicas de la literatura tradicional china. La apreciación y comprensión de la literatura china y el estado ideológico y emocional del pueblo chino son inseparables de la apreciación y experiencia de la luna. En "El Libro de las Canciones: Salida de la Luna" y en los poemas de Li Bai, Du Fu, Su Shi, Li Qingzhao y otros, la luna se utiliza para expresar emociones personales. El fenómeno natural de la luna corresponde a los fenómenos emocionales humanos, haciendo. la luna un símbolo de las emociones humanas. Zhang Ailing, profundamente influenciado por la literatura tradicional china, no sólo heredó la conciencia estética de la literatura china, sino que también creó la imagen de la luna de una manera innovadora. Por lo tanto, es una forma factible de apreciar las novelas de Zhang Ailing, comprender sus características artísticas y prestar atención a la “luna” en sus escritos.
En las obras de Zhang Ailing, debido a la exploración y expresión más profunda de la relación entre la psicología interna de las personas y la luna, la luna y las emociones de las personas ya no son solo una relación combinada, sino una relación natural. surge con el amor, y el amor crece con la luna, lo que amplía el espacio de connotaciones de la imagen de la luna. Por ejemplo, la luna se menciona cuatro veces en "Amor en una ciudad caída", todas las cuales están relacionadas con las emociones. La luna participa del relato y se convierte en una imagen alegórica. La primera vez que escribí sobre la luna fue porque la historia de amor de Liusu comenzaba a tomar forma: "No pudo evitar pensar en su rostro a la luz de la luna, el delicado contorno, las cejas y los ojos, tan hermosos que era irrazonable y vagamente hermoso." . La aparición de la luna en esta época también implica la aparición del amor. La segunda vez que apareció la luna fue cuando Fan Liuyuan preguntó por teléfono por la noche: "Liusu, ¿puedes ver la luna en tu ventana?" El amor de Bai Liusu por Fan Liuyuan en este momento era difícil de determinar si era amor verdadero, y al mismo tiempo sentía que ese tipo de amor podía esconder riesgos, por eso "la luna en sus ojos llorosos era grande y borrosa, plateada, con bordes verdes". Fan Liuyuan usó la luna como metáfora para probar el reconocimiento de Liusu hacia él. La luna es grande y borrosa, y el amor también es grande y borroso. La tercera vez que escribí sobre The Moon Is Bai Liusu y Fan Liuyuan estaban a punto de despedirse. Los dos estaban en el mismo barco. "Así como Yanagihara podía resistir la luz de la luna en Repulse Bay, también podía resistir la luz de la luna en la cubierta". La luz de la luna aquí, por supuesto, se refiere al amor. Después de un largo período de contacto, Fan Liuyuan se enamoró de Bai Liusu, y Bai Liusu también se enamoró de Fan Liuyuan. Sin embargo, ese amor quedó envuelto en los astutos cálculos de ambas partes. dos, por lo que esto resultó en "Resist the Moonlight" aquí. La última vez que escribí sobre la luna fue cuando los dos se reunieron después de su separación. La luna salió en ese momento, pero no era luna llena: "La delgada luna de noviembre es solo una raya blanca, como escarcha en la ventana de vidrio. Sin embargo, después de todo, hay una luz de luna en el mar, y la tenue luz se refleja en la ventana. Ilumina el espejo.
"Bai Liusu y Fan Liuyuan realmente se unieron, pero la luna llena nunca apareció. Esta puede ser una evaluación sugerente de su matrimonio: su amor es como una luna delicada, ligera; se unirán en base a esto, pero así fue " la caída de Hong Kong lo que los hizo completos", y fue la impermanencia de la vida lo que les ayudó a superar las barreras a la unión.
La imagen puede ser más sugestiva de la imagen interior de Wang Shizhen, un escritor El crítico de la dinastía Ming dijo: "El exterior se basa en la imagen y el interior se basa en la mente. Esto es lo que significa. La imaginería literaria se diferencia de las imágenes generales. Es una imagen con más connotación y significado. Sin embargo, la creación de imágenes está sujeta al nivel de realización artística del escritor. Sólo encontrando el punto de convergencia entre el alma y la imagen se puede crear una imagen perfecta y significativa. En este aspecto, la genial imaginación y la excelente sensibilidad de Zhang Ailing le permiten construir su propio mundo de imágenes con facilidad y sin dejar rastro, que es rico y lleno de encanto. En particular, la luna en sus pinturas se ha convertido en un símbolo que encarna significados profundos.
"La historia del candado dorado" es la obra representativa más importante de Zhang Ailing. Fu Lei una vez la llamó "la obra más completa de la Sra. Zhang hasta ahora... al menos debería figurar como una de las". logros más bellos de nuestro mundo literario." 1", Xia Zhiqing la elogió como "la novela corta más grande de China desde la antigüedad". La luna aparece repetidamente en esta novela. Comienza con: "Hace treinta años en Shanghai, hubo una noche de luna... Es posible que no hayamos alcanzado a ver la luna hace treinta años. Los jóvenes piensan que la luna hace treinta años debería haber sido una luna roja y amarilla. Del tamaño de una moneda de cobre, sintiéndome mareado, pensé en una lágrima que caía sobre la carta de Duoyunxuan. Era vieja y confusa. La luna de hace treinta años en la memoria del anciano era feliz, más grande, más redonda y más blanca que la luna de enfrente. de él; pero treinta años después. Mirando hacia atrás después de años de arduo trabajo, no importa cuán buena sea la luz de la luna, no puede evitar sentirse un poco desolado "El final de la novela sigue siendo la luna de hace treinta años. pero "la luna de hace treinta años hace mucho que se hundió, hace treinta años. También ha muerto gente, pero la historia de hace treinta años aún no ha terminado, no puede terminar". La imagen de esta luna es única y pertenece al mundo de Zhang Ailing.
También notamos que a Zhang Ailing le gusta comparar la luna con el sol en el cielo. La luna parecida al sol no es un símbolo de belleza para Zhang Ailing, sino una deformación, una combinación con la locura. Cuando Zhi Shou sintió que "este es un mundo loco. El marido no es como el marido y la suegra no es como la suegra", la luna en sus ojos era así: "La luna Esta noche es mejor que cualquier otro día, una luna llena, no había nubes en el cielo, como un sol blanco en el cielo oscuro "Cuando Zhi Shou volvió a mirar por la ventana: "Todavía era la luna brillante anormal que. Hizo temblar el cabello de la gente: un pequeño sol blanco resplandeciente en el cielo oscuro "¿Por qué es como el sol?" La luna es tan terrible. Aparecen fenómenos anormales y es natural que aparezca una psicología anormal. En la novela, Eileen Chang utiliza la imagen innovadora de la luna para expresar vívidamente la oscuridad interior de Qiqiao y el miedo interior de Zhi Shou. Si bien los lectores recuerdan la imagen única de la luna, también recordarán siempre la locura y el miedo de Qiqiao. de Chi Shou.
La originalidad de Zhang Ailing también se refleja en su exploración del fenómeno natural de la luna. El eclipse lunar es originalmente un fenómeno natural. En las obras de Zhang Ailing, el eclipse lunar ya no es un fenómeno puramente natural, sino también un fenómeno psicológico, utilizado para expresar sentimientos fuertes que pueden ser fríos, ambiguos, melancólicos o locos. Cuando Qiqiao y Changbai estaban acostados en el sofá quemando humo, la luna que colgaba fuera de la ventana era más aterradora que la atmósfera llena de humo en la habitación: "Mirando a través de la ventana de vidrio, hay una luna sombría en las nubes oscuras, y es Oscuro Parecía un maquillaje facial dramático y feroz. Una por una, la luna emergió lentamente de las nubes y una luz brillante emergió de debajo de las nubes negras. Eran los ojos debajo de la máscara. un pozo sin fondo "Tanto la luna que parece un maquillaje facial como la luna que parece una máscara no son fenómenos normales. Lo más apropiado es ponerlos juntos con dos personas tumbadas en el sofá fumando un cigarrillo. Zhang Ailing simboliza la perversión y la locura del espíritu Qiqiao a través de la luna deformada.
Además de apelar a las percepciones sensoriales de las personas, las imágenes siempre implican algo invisible y algo intrínseco. Estas imágenes son muy sugerentes. La naturaleza sugerente de las imágenes no significa que se busque artificialmente algún significado profundo. El significado profundo de la imagen puede revelarse de forma natural. "La luna" es una imagen tradicional común en las obras de Zhang Ailing. La luna que colgaba en el cielo trajo consuelo al alma solitaria y miserable de Zhang Ailing. Esto se debe a que Zhang Ailing ha tenido una relación familiar incompleta desde que era niña. Careció de amor maternal y paternal desde que era niña, lo que la hizo siempre. sentirse aislado e impotente.
Emocionalmente sin hogar, miró a la luna más veces que nadie en el mundo. La propia Zhang Ailing dijo que ella es la persona que avanza y retrocede con la luna.
La luna brillante en la poesía clásica baña la modernizada ciudad de Shanghai, pero en las obras de Zhang Ailing está llena de frialdad, hipocresía, miseria y ferocidad. La luna en la novela simboliza lo incompleto, la pérdida y la tristeza de la naturaleza humana. El uso de esta imagen profundiza el valor de las novelas de Zhang Ailing, y la desolada concepción artística generada por sus imágenes también hace que los lectores piensen profundamente