¿Qué significa Xiaolanshi en el dialecto de Yunnan?
Le gusta comer, no le gusta trabajar
Pronunciación
Definición: Bueno: cariñoso y goloso. Codicioso de comida y bebida, perezoso para el trabajo.
Fuente: Capítulo 1 de "El sueño de las mansiones rojas": "Pero otros están detrás de nosotros; todavía nos quejamos de que no pueden pasar; simplemente son vagos y perezosos".
Traducción vernácula: Además, todo el mundo está detrás de nosotros. Si quieres culparlo, todo el mundo sabe que es codicioso y vago.
Trazos de caracteres chinos:
Sinónimos de datos extendidos: inactivo
Pronunciación: [yóu shǒu hào xián]
Interpretación: naturaleza errante, Me encanta lo informal, odio el trabajo. Inactivo: inactivo y inactivo.
Fuente: "Matar perros para persuadir al marido" de Yuan Anonymous: "Te golpearé, un holgazán".
Traducción vernácula: Voy a golpearte, un holgazán. niño errante, no sé hacer cosas serias.
Gramática: combinación como predicado y atributivo con significado despectivo.