¿Cuántos pisos puede resistir un saco de arroz?
Personaje del anime japonés Naruto: Dolor. Esto fue algo que le dijo a un japonés hueco durante la guerra. Ignore la frase completa: una bolsa de arroz debe resistir el primer piso, una bolsa de arroz debe resistir el segundo piso, una bolsa de arroz es muy agotadora y una bolsa de arroz necesita que la lave.
Traducido al chino es: ¡Siente el dolor! ¡Piensa en el dolor! ¡Acepta el dolor! ¡Entiende el dolor!
En las obras de animación actuales, si alguien (especialmente el villano) siente dolor, alguien publica un bombardeo: ¿Cuántas capas tiene que resistir una bolsa de arroz?
Hay otra frase al final: Tienes barro en la boca, ¡quién te dará una bolsa de arroz, Tiansen picante! Significado: ¡Empiece ahora! ¡Que el mundo sienta el dolor! ¡Shinra Tensho (Shinra Tensho es el nombre de su movimiento)!
Un saco de arroz tiene que soportar (llevar) varios pisos, esta es una palabra de moda en Internet. Este pasaje proviene de boca de Payne, el líder de la organización Xiao en "Naruto", que se traduce como sentir dolor. El chiste "¿Cuántos pisos tiene que llevar un saco de arroz?" es una transliteración japonesa.
Original japonés: dolor, sentimiento, prueba, aceptación, conocimiento.
Traducción al chino: Siente el dolor, considera el dolor, acepta el dolor, comprende el dolor. ¡La gente que no comprende el dolor no puede comprender la verdadera paz! Nunca olvidaré el dolor de Yahiko (susurrando)... ¡De ahora en adelante, deja que el mundo sienta el dolor! ¡Shinra Tensho!
Datos ampliados
Transliteración en inglés: Una bolsa de arroz debe resistir el primer piso (siente el dolor), una bolsa de arroz debe resistir el segundo piso (piensa en el dolor), una bolsa de arroz debe dar más (Aceptar el dolor), tengo que lavar una bolsa de arroz (entiende el dolor), una bolsa de arroz tiene que lavar tanto barro (gente que no entiende el dolor), y hay montones de tejas negras y podridas (es imposible entender la realidad.
Cada grano tiene barro (de ahora en adelante), quien te da una bolsa de arroz (hace que el mundo se sienta miserable), agrega agua/clima picante/ clima cansado (Shenra Tenmao)