En retrospectiva, ¿cuál fue la frase anterior?
La frase anterior es como un cerdo de antemano. Este tipo de conversación equivale a ser despiadado, llamar directamente cerdo a la otra persona es muy letal. Por supuesto, las personas que se creen muy previsoras y famosas suelen pensar en las cosas en retrospectiva, pero para las personas que consideran la retrospectiva como la norma, es un poco merecido.
Se necesita mucho trabajo para ser como Zhuge Liang y no se puede lograr de la noche a la mañana. Lo más importante es enriquecer sus conocimientos y su capacidad lógica con el tiempo. Por eso también tratamos de no ser personas que se lo piensan dos veces después del hecho.
En retrospectiva, el vocabulario chino, pronunciado shì hòu zhū gě liàng, significa una persona que afirma tener previsión después de los hechos. Proviene del capítulo 22 de "La furia de la ciudad del carbón" de Xiang Chun.
Información ampliada:
1. Análisis idiomático
Explicación idiomática: es una metáfora de las personas que afirman tener previsión después del hecho.
Ejemplos de modismos:〖Ejemplo〗Algunas personas consideran la retrospectiva como una especie de ironía. Si es para ese tipo de persona... que no tiene opinión en el momento y luego simplemente sorprende, la ironía es apropiada. ★Manancun "Tres tipos de Zhuge Liang en Yanshan Night Talk"
Nivel de uso común: comúnmente usado
Color emocional: término despectivo
Uso gramatical: como sujeto , objeto, Atributivo; se refiere a una persona que hace una idea de último momento
Estructura idiomática: más formal
Era de producción: moderna
Acertijo idiomático: llegó Kong Ming tarde
Traducción al inglés: un mariscal de campo del lunes por la mañana
2. Alusiones relacionadas
Capítulo 22 de "Coal" de Xiang Chun. City Fury": "No. En retrospectiva, dije que cuando decidimos retirar las fuerzas armadas, Guo Zhong aún podría existir porque no atraeríamos la atención de la isla."
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Retrospectiva