Una frase larga en inglés

La noción de que el aprendizaje debería tener un elemento de juego inspirado parecería simplemente una tontería para la mayor parte del establishment académico, pero no deja de ser así.

El aprendizaje debería tener La noción de juego un tanto heurístico parece ridícula para la mayoría de las instituciones de educación superior.

Pero es lo que es.

La columna vertebral debería ser la noción...parecería...simplemente tonta,

que el aprendizaje debería tener en sí un elemento de juego inspirado para modificar la noción

parecería simplemente una tontería para la mayor parte del establishment académico.

parecería simplemente una tontería para la mayor parte del establishment académico.

ese... es el caso, eso se refiere a notificación.