Modismos relacionados con la primavera
1. La primavera es cálida y las flores florecen
Pronunciación: ch ū n nu m: n hu ā k ā i.
Significado: Significa que el clima es cálido en primavera, las flores están floreciendo y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Fuente: "Ensayo de Zhuang Yong sobre Nan Nei" de Zhu Ming Guozhen: "La primavera es cálida y las flores florecen, y tienes un banquete con los ministros confucianos en el gabinete".
En primavera, el clima es cálido, las flores florecen y el paisaje es hermoso y brillante. Ordené a los ministros que me gustaban que celebraran un banquete con los ministros eruditos del gabinete para ver juntos la gira.
2. La primavera ha vuelto
Pinyin: dà dí huí ch ū n
Significado: El invierno se ha ido y la primavera está llegando, las plantas están brotando y el La tierra está llena de escena de vitalidad. En ocasiones también se utiliza como metáfora de la mejora de una situación.
Fuente: "Dos notas sobre la lluvia y la nieve en Taicang" de Zhou Zizhi de la dinastía Song: "La nieve todavía está en las copas de los árboles y los sauces todavía están en el suelo".
Después de la nieve, las flores de ciruelo en las grandes ramas siguen ahí. Ahora, el sauce no sabe que la primavera ha llegado al suelo.
3. Flores de Primavera y Luna de Otoño
Hanyu Pinyin
Definición: Flores de Primavera y Luna de Otoño. Se refiere a los hermosos paisajes de primavera y otoño o en general se refiere a los buenos tiempos. También se refiere a cambios en el orden de edad.
Fuente: Letra de "Yu Meiren" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¡Cuánto sabes sobre el pasado!"
¿Cuándo terminará este año? ¿Cuánto sabes sobre el pasado?
4. El jardín está lleno de paisajes primaverales
Pronunciación: chūn sèmɣn yuan
Explicación: En primavera, el parque está lleno de hermosos paisajes. Es una metáfora de una escena próspera.
De: "Pequeño jardín manuscrito de la aldea Fengxi" de Tang Congqing: "El pequeño jardín es hermoso en primavera, con dos o tres flores".
El pequeño jardín es hermoso en primavera y ya han florecido dos o tres flores.
5. ¿Chunshan está sonriendo?
Pronunciación: ch ū n sh ā n rú xi ao?
Descripción: Describe las hermosas montañas en primavera.
De: "Entrenamiento para el control de inundaciones de las montañas Lin Gaoquan" de Xi: "Las montañas de primavera son tan brillantes como sonrisas, las montañas de verano son tan verdes como gotas, las montañas de otoño son tan brillantes como el maquillaje y las montañas de invierno son tan desoladas como el sueño."
Las sombras de las montañas en primavera Luz como la sonrisa de una belleza, las montañas en verano son de un verde delicioso, las montañas en otoño son tan brillantes como el maquillaje de una belleza, y las montañas en invierno son sombrías e incoloras , como si estuvieran dormidos.