Presentación a la chica con doble personalidad.

Ya en 1983, el profesor Chen Zhonggeng del Departamento de Psicología de la Universidad de Pekín me recomendó este libro después de ver dos cuentos que traduje y que describían personalidades duales. Desafortunadamente, no pude encontrarlo en las bibliotecas más importantes. No fue hasta 1985, cuando estaba observando y estudiando en los Estados Unidos, que lo compré felizmente. El profesor Chen recomienda este libro porque describe personalidades múltiples, que son más complejas y dramáticas que las personalidades duales, especialmente porque cuenta personas y eventos reales, presenta vívidamente el problema de los trastornos de la personalidad y proporciona información para la psicología anormal. rica información real y por tanto tiene más valor científico.

Los lectores pueden preguntarse si las personalidades múltiples son reales y si existen objetivamente. La respuesta es sí. El destacado psicólogo Freud demostró científicamente este problema hace diez años. El capítulo 7 de este libro presenta ejemplos reportados en la literatura médica. Desde una perspectiva fáctica, la incidencia de personalidades múltiples es mayor de lo que la mayoría de los médicos imaginan. Entonces, dado que otros países tienen pacientes con personalidad múltiple, ¿no los tiene nuestro país? Sin embargo, durante muchos años, por razones bien conocidas, se han realizado pocos estudios sobre cuestiones complejas como la personalidad y las anomalías de la personalidad en los círculos de psicología y psiquiatría de mi país. En el mundo literario, no fue hasta finales de los años 1970 que alguien tradujo y publicó el libro "Dr. Jekyll" del escritor británico Stevenson. Esta novela sobre la doble personalidad se publicó en 1866, mucho antes de las demostraciones científicas de Freud, y ha sido adaptada a la pantalla decenas de veces desde la década de 1930. Los protagonistas del libro, Jekyll y Hyde, son muy conocidos en el mundo de habla inglesa desde hace mucho tiempo. Sin embargo, esta excelente novela es puramente ficticia y no refleja científicamente la esencia de la doble personalidad. A pesar de ello, la doble personalidad todavía despierta el interés y la atención de muchas personas en nuestro país.

El nombre original de este libro es "Xi Bier", que es el nombre de la heroína (en realidad un seudónimo). Para facilitar a los lectores la comprensión del contenido del libro como su nombre lo indica, se cambió el título al actual, al igual que "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Dr. Hyde" se cambió por "Dr. Jekyll" en el pasado. Esta novela documental psicológica, considerada un hito importante en la literatura y la psiquiatría, causó gran sensación tras su publicación en 1973. Sólo en Estados Unidos se distribuyeron más de cinco millones de ejemplares y su influencia continúa hasta el día de hoy. El nombre del protagonista de este libro se menciona a menudo en diversas monografías y libros de texto de psicología contemporánea. Esta obra literaria no sólo tiene un valor importante en psicología y medicina, sino que también toca ampliamente la filosofía, la teología, la ética y la educación. "Te obliga a verte a ti mismo y a las personas que te rodean bajo una nueva luz (Doris Lessing)".

Esta novela también es muy entretenida y legible.

Es "como una iluminación, más fantástica que cualquiera de las obras de Poe o Kafka (Richard D. Lessen)"

Ofrece Captura el suspenso conmovedor de una primera -Thriller de gran calidad que atrapa el corazón de principio a fin (Lucy Freeman)"

Es "atractivo y aterrador (The Philadelphia Brief)"

Es "fascinante (Revista Time) ".

Hay algunos contenidos individuales en el libro que el traductor cree que son demasiado especializados y difíciles de entender para los lectores chinos, y también hay algunos detalles individuales que no contribuyen a la narración de los eventos ni son adecuados para descripción.Procesamiento técnico.

Resumen de las diferentes personalidades de Sybil

Sybil Isabel Dorset 1923 Una persona con una personalidad seca;

Victoria Antoinette Charroux 1926, apodada Wiki; una rubia segura de sí misma, mundana y encantadora; las huellas de la memoria de las muchas personalidades de Sybil.

Peggy Lou Baldwin 1926 Un diablillo entusiasta, crítico y a menudo enojado con nariz de león, cabello corto y una sonrisa traviesa.

Peggy Ann Baldwin 1926 Una copia de Peggy Lou, similar en apariencia, siempre temerosa de esto y aquello.

Mary Lucinda Sanders Dorset 1933 Una persona melancólica, maternal y hogareña; más bien baja y fornida, con el pelo largo y castaño oscuro con raya hacia un lado.

Marcia Lynn Dorsett 1927 a veces llamada Baldwin; escritora y pintora; rostro en forma de escudo, ojos grises y cabello castaño con raya hacia un lado.

Vanessa Gail Dorsett 1935 tiene un fuerte sentido del drama y es sumamente atractiva; tiene cabello alto y pelirrojo, un cuerpo esbelto, ojos castaños claros y un expresivo rostro ovalado.

Mike Dorset 1928 Una de las dos encarnaciones masculinas de Sybil; un carpintero y trabajador de la construcción de piel oscura, cabello negro y ojos marrones.

Sid Dorset 1928 Una de las dos encarnaciones masculinas de Sybil; un carpintero y reparador; piel clara, cabello negro y ojos azules.

Nancy Lou Ann Baldwin nació en un año desconocido. Estaba profundamente interesada en la política como cumplimiento de las profecías bíblicas. Tenía mucho miedo de los católicos romanos. Parecía dos hombres. Ji es similar.

Sybil Ann Dorset 1928 apática, hasta el punto de la neurastenia; pálida, tímida, con cabello rubio ceniza, rostro ovalado y nariz recta.

Ruthy Dorsett Año desconocido Un bebé, un yo subdesarrollado.

Clara Dorset, de año desconocido, es devotamente religiosa;

Helen Dorset 1929 era muy tímida pero muy enérgica para lograr sus objetivos; tenía cabello y ojos castaños claros, nariz recta y labios finos.

Marjorie Dorsett 1928 Tranquila, enérgica, fácil de reír; una persona divertida; pequeña, de piel clara y nariz chata.

Rubia 1946 Sin nombre; una eterna juventud; de pelo rubio rizado y voz vivaz.

New Sybil 1965 El decimoséptimo yo, una mezcla de los dieciséis yo restantes.

Sun Zonglu

En agosto de 1988, Zhongguanyuan de la Universidad de Pekín