¿De dónde vienen los términos "Legend of Lu Town 49": abrir una tienda, salir, recetar medicamentos, cambiar de trabajo? ¿Cuál es la historia?
Cuando se trata de iniciar un negocio, globalizarse, recetar medicamentos, dar un giro y cambiar de trabajo, estas cinco palabras en realidad parecen muy complicadas, pero no necesariamente lo son, porque quienes las entienden deben saberlas. , por lo que las siguientes preguntas le brindarán cuestiones relacionadas con la creación de un negocio, la globalización, la prescripción de medicamentos, la transformación y el cambio de trabajo. Si estás interesado, ¡puedes echarle un vistazo!
La jerga de los burdeles es la más complicada. Para sobrevivir, las prostitutas de los burdeles tenían que observar a la gente decir tonterías en el infierno y ser cautelosas entre dignatarios, gendarmes, ladrones y gánsteres. Aunque el burdel es una gran tina de tinte, muchas palabras especiales con significados especiales se han conservado y siguen siendo populares en las calles y callejones. Por supuesto, el significado cambió por completo.
Inicio
Los urbanitas modernos están familiarizados con esto. Los anuncios vuelan por todas partes. Está cerrado aquí hoy y abierto allí mañana. Como todos sabemos, la palabra "abierto" hace tiempo que se hizo añicos. En los antiguos burdeles, "abrir una habitación" significaba que los clientes charlaban y cantaban con prostitutas, excluyendo otros contenidos desagradables, de forma muy parecida a como los cantantes actuales charlan y cantan con prostitutas. Durante la República de China, celebridades de altos ingresos como Hu Shi y Chen Duxiu a menudo se reunían para "abrir el mercado".
Extinguido
Estar fuera ahora significa ser eliminado y sacado del círculo. Esto sucede todo el tiempo y no es nada de qué avergonzarse. Pero su predecesor fue vergonzoso. Un cliente que paga para sacar a una prostituta de un burdel y luego enviarla a su casa u otro lugar secreto para pasar la noche. El famoso "poeta sentimental" Xu Zhimo estaba feliz de invitar a amigos a beber "Hua San" y a prostitutas a "salir". A finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, se consideraba una forma social de la sociedad de clase alta. Si la esposa no es celosa ni tigresa, este tipo de entretenimiento se aprueba tácitamente.
Receta
Receta, el significado literal es fácil de entender. Ahora es el médico quien diagnostica y prescribe el medicamento adecuado para el paciente, o hace sugerencias y señala la dirección. La intención original es clara. Después de la introducción del burdel, fue completamente renovado. "Prescripción" se refiere al método mediante el cual las prostitutas evalúan la situación, observan la situación, fingen ser lamentables y utilizan diversas excusas para extorsionar a sus clientes. "Dialecto de Shanghai" de Wang Zhongxian: "Antes de recetar un medicamento, debe comenzar con la causa de la enfermedad. Puede fingir que está enfermo, fruncir el ceño, maldecir deliberadamente o derramar lágrimas en secreto. Cuando un hacker lo ve, debe Pregunte sobre la causa raíz. Se siente avergonzado y no quiere explicar claramente. Cuando fue obligado por las otras tres etapas, tuvo que dudar en salir. Tan pronto como el hacker le dio unas palmaditas en el pecho, la medicina ya había hecho efecto. ."
Transformación
Hablando francamente, dar la vuelta significa "dar marcha atrás", lo cual no suena extraño. Tras una inspección más cercana, el término pertenece a la antigua jerga de los burdeles de Shanghai. Significa que las prostitutas se trasladan del burdel anterior a otro, de forma muy parecida a como la gente moderna cambia de unidad. En ese momento, el cuerpo de una prostituta pertenecía al burdel. Comenzó a hacerse famosa desde los ocho o nueve años y, por supuesto, costaba mucho dinero. De repente gané dinero, pero tuve que mudarme vivo a otro lugar. Algunas personas especulan que en la era de la economía planificada, la "transición" es mucho más difícil que "de lo rural a lo urbano" y "de trabajo a trabajo".
Salto de trabajo
El cambio de trabajo es muy popular ahora. En la sociedad moderna, la competencia es feroz. Una vez que te despiden de un trabajo, naturalmente encontrarás otro. La voz del "cambio de empleo" está en todas partes. Curiosamente, este término de "déjà vu" también es la jerga de los antiguos burdeles de Shanghai. Se refiere a una prostituta que abandona a su ex prostituta y comienza una nueva relación. Qing explicó claramente en "Qing Chao": "Para las prostitutas, significa que no tienen pipa. Como los caballos, no tienen buenos oídos cuando comen, beben o hacen caca. Más tarde dijo que iría aquí para adaptarse a él ". En la antigua China, buenas mujeres Su estatus es muy bajo, las prostitutas son simplemente juguetes hermosos y los clientes que gastan dinero en música están cansados de lo viejo. Se compara a los clientes que visitan burdeles con "comer hierba". El día que la hierba se marchite, el "caballo" que ha perdido su frescura "saltará" naturalmente. A finales de la dinastía Qing, la novela de condena de Han Bangqing "Biografías de las flores de Shanghai" utilizaba con frecuencia términos de burdel como "Zhuan" y "Sur de China" en el antiguo Shanghai, lo que muestra su fuerte influencia social.