El texto original de "Shangbing Conquest"
Sun Tzu dijo: En el arte del uso militar, todo el país es el mejor, y la destrucción del país es el segundo. Todo el ejército es el mejor, y la destrucción del ejército es el segundo. Toda la brigada es la mejor, y la destrucción de la brigada es la segunda. La muerte es la segunda, todo el ejército es la más alta y el ejército destrozado es la segunda. Por tanto, ganar cien batallas no es algo bueno; someter a las tropas enemigas sin luchar es algo bueno.
Entonces el primero es atacar al enemigo, el segundo es atacar al enemigo, el segundo es atacar al enemigo y el tercero es atacar la ciudad. El método de asedio es el último recurso. Se necesitan tres meses para completar la reparación de los remos, Benwen y el equipo, y otros tres meses para construir la distancia. Si el general no puede soportar su ira y las hormigas lo atacan, matando a un tercio de los soldados, pero no se puede tomar la ciudad, este ataque será un desastre. Por lo tanto, aquellos que son buenos usando tropas deben subyugar a las tropas enemigas en lugar de luchar, conquistar la ciudad del enemigo en lugar de atacarla, destruir el país del enemigo en lugar de durar mucho tiempo y deben competir por el mundo entero con todo el país. Por tanto, si el ejército no se detiene, será rentable. Este plan es atacar. El método también lo es.
Ve al ejército para atacar al enemigo, pinyin es shàng bīng fá móu. Shangbing, es decir, ser superior a los soldados, se refiere al método superior de utilizar tropas. El significado original de "cortar" es mérito, pero aquí se usa como verbo, lo que significa realizar actos meritorios. La preposición se omite después del ataque, y el plan es "atacar con un plan", y el plan es una estrategia. Significa lograr el éxito mediante la estrategia, lo que significa usar la estrategia para ganar sin usar la fuerza. La frase completa se traduce como: El estado más elevado del uso militar es utilizar la estrategia para derrotar al enemigo. Avanzar tropas para derrotar a los enemigos es una idea importante en "El arte de la guerra" de Sun Tzu, que se refleja más adelante como "conquistar al enemigo sin luchar" es una idea importante en la antigua teoría militar. Tuvo una gran influencia en las guerras de generaciones posteriores.
Sun Tzu dijo: El principio de la guerra es: hacer que todo el país del enemigo se rinda es la mejor política, derrotar al país del enemigo por la fuerza es la siguiente mejor política para hacer que todo el ejército del enemigo se rinda; la mejor política, derrotar al ejército del enemigo es la siguiente mejor política; hacer que todo el ejército del enemigo se rinda es la siguiente mejor política. La mejor política es entregar la brigada del enemigo, pero la siguiente mejor política es derrotar a la brigada del enemigo; ; es la mejor política hacer que todos los soldados del enemigo se rindan, pero es la siguiente mejor política para derrotar a los soldados del enemigo. Es la mejor política hacer que todo el ejército del enemigo se rinda, pero es la siguiente mejor política para derrotar al; ejército enemigo. Por tanto, ganar todas las batallas no es lo más brillante; entregar a todos los enemigos sin luchar es lo más brillante.
Por lo tanto, la mejor manera de utilizar las tropas es confiar en la estrategia para ganar, la segunda es derrotar al enemigo con diplomacia, la tercera es derrotar al enemigo con la fuerza y el último recurso es atacar. la ciudad del enemigo. Atacar una ciudad es el último recurso y el último recurso. Se necesitarán al menos tres meses para fabricar grandes escudos y vehículos de cuatro ruedas y preparar todo el equipamiento para el asedio. Se necesitarán al menos otros tres meses para levantar las montañas de tierra para el asedio. Si un general no puede controlar su impaciencia y ordena a sus soldados que trepen el muro como hormigas para atacar una ciudad, y aunque un tercio de los soldados mueren o resultan heridos, la ciudad todavía no es capturada, este es el desastre causado por la cerco. Por lo tanto, aquellos que son buenos usando tropas pueden hacer que el enemigo se rinda sin luchar, hacer que la ciudad enemiga se rinda sin atacar la ciudad y destruir el país enemigo sin una batalla a largo plazo. Debe utilizar la estrategia de "victoria total" para. Ganar el mundo, para no frustrar la fuerza nacional y la fuerza militar, y obtener los beneficios de una victoria integral. Ésta es la forma de atacar.