¿Qué significa en mandarín la fea palabra "天天下" en shanghainés?

Argot de Shanghai, pronunciación: noche significa Sijia.

Interpretación: El significado original es un desastre, en todas partes. El significado extendido es un desastre, que significa confusión o una mala situación. Indica el tamaño y la profundidad de la situación. Puede usarse en un sentido positivo o despectivo según el contexto.