¿Por qué las películas y los programas de televisión rara vez utilizan las voces de los actores?

Las razones por las que las voces originales de los actores rara vez se utilizan en dramas de cine y televisión son las siguientes:

1 Problemas con la calidad del sonido: en la escena del rodaje, el ambiente ruidoso, los efectos de sonido y otros factores causarán interferencias e impactos. en el sonido grabado. Para garantizar que el sonido final sea más claro y realista, normalmente se requiere un postdoblaje.

2. Problemas de idioma: algunas películas o series de televisión cruzan fronteras nacionales o se transmiten a audiencias globales y es posible que deban ofrecer versiones en diferentes idiomas en diferentes regiones. En este caso, se requiere doblaje o traducción de subtítulos.

3. Problemas de desempeño de los actores: aunque la apariencia de algunos actores coincide con la imagen del personaje, su pronunciación y forma de la boca no coinciden completamente con el escenario del personaje. El postdoblaje puede hacer que los personajes sean más tridimensionales y completos, y que transmitan mejor emociones y expresen intenciones.

4. Problemas de derechos de autor: algunas canciones o música de fondo no se pueden usar directamente debido a restricciones de derechos de autor y es necesario recrearlas o reemplazarlas por pistas con estilos similares.

En definitiva, utilizar el postdoblaje en obras de cine y televisión es una práctica relativamente común, y además puede mejorar la calidad y visibilidad de toda la obra.