Una película que puede redefinir la comedia romántica de Hollywood, "Crazy Rich Asians", ¿tiene éxito la adaptación?
Adaptación de la novela más vendida "Crazy Rich Asians" del escritor singapurense Kevin Kwan, estableció el tema principal de la integración cultural de los "Crazy Rich Asians", y la adaptación puede considerarse un éxito.
Para llevar a la pantalla una obra tan divertida y de cuento de hadas, con un reparto totalmente asiático, "Crazy Rich Asians" es una continuación y expansión de la actitud creativa "políticamente correcta" de Hollywood, el uso de Muchos elementos culturales y el núcleo de la historia de Cenicienta permitieron a Hollywood agregar combustible y vinagre a esta película y convertirla en un cuento de hadas de fantasía especialmente para el público norteamericano.
"Crazy Rich Asians" cuenta la historia de "el presidente dominante se enamoró de mí". Rachel Chu, una profesora de economía china, se enamoró de Nick Yang, pero nunca esperó que su novio resultara ser un verdadero "rey de diamantes".
Zhu Rachel fue a casa con Yang Nick para visitar a sus familiares. Ante la cautela de su futura suegra, la incomprensión de la familia y la persecución de Yang Nick por parte de todo tipo de bellezas, Zhu Rachel. hizo todo lo posible para afrontarlo e hizo muchas bromas. Las dos personas que han pasado por muchas pruebas se han vuelto más cercanas debido a su vínculo mutuo. No hay nada más grande que esto en el amor.
Para Hollywood, que se centra en la taquilla norteamericana, la adaptación de “Crazy Rich Asians” es sin duda un éxito.
En la película, la mayor dificultad que enfrentan Rachel Chu y Nick Yang para llevarse bien es en realidad la llamada "diferencia entre las culturas americana y asiática".
Como niña china nacida y criada en Estados Unidos, Rachel Zhu nunca antes había estado expuesta a la llamada "cultura tradicional china", por lo que no puede evitar sentirse culpable al enfrentarla. Suegra severa y exigente Una serie de malentendidos causados por diferencias culturales son la razón principal por la que "Crazy Rich Asians" fue evaluada como "interesante y divertida" por el público norteamericano.
Sin embargo, para adaptarse a las ideologías preconcebidas y los deseos subjetivos del público estadounidense, "Crazy Rich Asians" inevitablemente contiene malas interpretaciones e incluso tramas de la cultura tradicional china.
Este tipo de comportamiento intencionado o no intencionado se refleja en la desaprobación e incomprensión de la familia tradicional, representada por la futura suegra, hacia la "moderna, democrática y libre" Zhu Rachel.
En la película, la futura suegra y su familia son retratadas deliberadamente como intransigentes que siguen las reglas y tradiciones. Su desconfianza e incomprensión hacia las cosas nuevas despertarán naturalmente la llamada pasión. de audiencias norteamericanas *Ming.
El “acento” también se ha convertido en uno de los principales medios con los que Hollywood retrata deliberadamente la clase china. La abuela más distinguida de toda la familia rica, su auténtico acento de Beijing con el carácter chino Jingwei'er muestra el resplandor del antiguo imperio. La madre de Yang Nick tiene un acento londinense, que representa el gusto y el conocimiento de la clase súper rica; La anfitriona de la súper rica familia Gao habla inglés de Singapur, lo que muestra el orgullo y la complacencia de la gente rica de la isla; como nativa chino-estadounidense, el acento estadounidense estándar de la heroína Rachel Chu lleva al público a apreciar la cultura asiática como un líder de profunda connotación. .
En última instancia, "Crazy Rich Asians" es una interpretación al estilo de Hollywood de "Tiny Times", razón por la cual se ha convertido en un fenómeno en Estados Unidos y tiene una taquilla de 173 millones de dólares. dólares es que, para decirlo sin rodeos, es Hollywood. Satisface deliberadamente el concepto "políticamente correcto" del pueblo estadounidense y satisface su curiosidad sobre los grupos asiáticos y la cultura china.
Sin embargo, la antigua "Meet the Mother-in-law" y la renovada "Cinderella Legend" hacen que "Crazy Rich Asians" parezca elegante y con estilo, cuando se revela la prosperidad y la magnificencia en la superficie. , , el resto está lleno de estereotipos y el eterno tema del amor verdadero.