Novelas chinas en línea traducidas al inglés
En mayo de este año, el "Libro Azul de la Literatura de Internet de China 2020" publicado por la Asociación de Escritores Chinos mostró que la literatura de Internet de China exportó más de 10.000 obras en línea al extranjero, y el número de suscripciones a sitios web y usuarios de aplicaciones de lectura alcanzado Hay más de 100 millones de personas, que cubren la mayoría de los países y regiones del mundo.
“Yuewen ha estado produciendo artículos en línea en el extranjero durante mucho tiempo. Muchas de las obras extranjeras son traducciones de libros de autores nacionales a idiomas extranjeros, no solo al inglés, sino también al coreano, tailandés, etc.” La persona relevante a cargo del grupo dijo que China Literature actualmente tiene un departamento editorial en el extranjero que es responsable de la promoción de sitios en el extranjero.
El enorme mercado ha atraído a muchas empresas nacionales relacionadas a expandirse en el extranjero. Según las estadísticas, China Literature Group ha autorizado la publicación digital y la publicación de libros físicos en Japón, Corea del Sur, Tailandia, Vietnam y otros países del Sudeste Asiático, así como en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Turquía y otros lugares europeos y americanos. , con más de 700 obras autorizadas. En diciembre de 2020, la producción total de derechos de autor de la Ciudad de la Literatura de Jinjiang alcanzó más de 2400, con más de 10 millones de copias publicadas en el extranjero y ha ingresado al mercado del libro en el Sudeste Asiático, Asia Oriental, América del Norte, Europa y otras regiones.
“En los últimos años, la comunidad literaria en línea de China ha prestado más atención a los métodos y la calidad de la comunicación internacional”. He Hong, subdirector del Centro de Literatura en Línea de la Asociación de Escritores Chinos, dijo que los principales escritores. Los sitios web han establecido mecanismos de pago en el extranjero para ofrecer a los lectores en el extranjero, han adaptado un sistema de lectura pago localizado y mecanismos establecidos como suscripciones pagas, recompensas y pases mensuales. La "escritura en Internet en el extranjero" ha pasado de la simple difusión de obras a la producción de mecanismos más profundos. y modelos.