Música de Matchmaker de la Ópera de Pekín
La melodía anti-Siping en "Best Date" de "The Matchmaker" tiene dos tipos de libreto. Uno es el libreto antiguo, que fue utilizado en la versión de 1976 de la película de ópera del profesor Zhao Yanxia. Y el otro es La letra que se usa comúnmente hoy en día fue modificada por el Sr. Xun Huisheng. Ahora se registran dos tipos de letras a continuación:
1. Letras antiguas:
(melodía anti-Siping)
Miss Miss es tan encantadora,
Junrui Junrui, eres elegante y talentoso.
No necesitas mucho dinero para comprar romance,
La luna mueve las flores y las sombras de las bellezas vienen.
Esta noche he saldado mi deuda de mal de amores,
Mis brazos se llenan de la infinita brisa primaveral.
El corazón de la flor está destrozado y las abejas lo recogen.
La cintura del sauce cuelga y las peonías florecen con gotas de rocío.
La primera está medio admirada y medio impactada,
igual que la diosa Xiangwang saliendo al balcón.
No importa que mi casamentera esté afuera de la puerta,
El rocío frío ha empapado mis zapatos con cresta.
2. Versión modificada de Xun Huisheng:
(Una oda a los buenos tiempos en una melodía anti-Siping)
Señorita, señorita, es tan colorida,
Jun Ruijun Rui Daya Cai.
No necesitas mucho dinero para comprar romance,
La luna mueve las flores y las sombras de las bellezas vienen.
Esta noche la deuda amorosa se salda,
Una pareja está enamorada.
La anciana descuidó su matrimonio,
Un buen matrimonio fue destrozado sin piedad.
Mira a la joven que parece triste todo el día.
Ese señor Zhang está tan enfermo que está tan flaco como un palo.
No importa cuán poderosas sean las habilidades familiares de la anciana,
Yo, la casamentera, haré que él y su esposa estén en armonía.
Información ampliada:
"The Romance of the West Chamber" es una obra maestra muy conocida. En los tiempos modernos, "Good Times", "Haohong" y otros capítulos todavía están activos. en los escenarios de la ópera Kunqu del sur y del norte. En los programas de arte popular también hay muchos cantantes de La historia del ala oeste. A mí (Xun Huisheng) me gusta más el Casamentero en "El Romance de la Cámara Oeste". Este personaje es amable, íntegro, alegre, entusiasta y muy rebelde. La combinación de Cui y Zhang dependía del poder del casamentero. La ópera Kunqu "Hao Hong" se centra en el carácter de la casamentera y elogia su valentía, compostura e ingenio.