Introducción en inglés a los cuatro grandes clásicos de China (recompensa)

He recopilado mucha información de aquí y de allá. Déjame ordenarla yo mismo, deshacerme de la escoria y tomar la esencia.

No tengo fuerzas para escribirlo yo mismo. Después de todo, todavía hay algunas cosas profesionales en él...

Literatura china - Novelas y ficción

Hongloumeng "El sueño" de la Cámara Roja" "

También llamada "La historia de la Piedra (Shitouji 石记)", esta novela escrita por Cao Xueqin Cao Xueqin (m. 1763) se dice que es la mayor obra maestra de la literatura china. Una amplia erudición no está de acuerdo con el tema principal de esta novela, ya sea una novela de sentimiento, de ilustración taoísta-budista, de observación social, de la decadencia de una familia aristocrática o incluso de un ataque velado a los manchúes. El marco de la novela es la contienda entre un sacerdote budista y un taoísta que hacen nacer a un joven noble llamado Jia Baoyu y su prima Lin Daiyu 林daiyu que describe con un amoroso detalle la vida de los dos primos. En una enorme mansión noble, entre jardines y palacios, el hilo rojo es el amor triangular entre Baoyu, Daiyu y una prima segunda llamada Xue Baochai que es de carácter más regordete que el siempre enfermo Daiyu. Cambiando entre su vida, el mundo divino. y sueños, Baoyu se trastorna tras la desaparición de una piedra (el origen del segundo título) que tenía en la boca cuando nació. Sin saberlo, su amor Daiyu murió, lo engañan para que se case con Baochai. , Baoyu abandona el mundo del "polvo rojo" y se convierte en monje. Con cientos de personas y sus historias, paralelas.

Su vida y sentimientos de servidores de la vida de los personajes principales, la historia es muy compleja y llena de simbolismos, pero muy interesante y convincente por su carácter enciclopédico, que describe la vida de una familia noble en la China Qing del siglo XVIII. p>

Romance de los Tres Reinos

Romance de los Tres Reinos es uno de los grandes clásicos chinos y está compilado en una obra maestra literaria semificticia durante la dinastía Ming por Luo Guanzhong. La novela comprende. alrededor de 70 hechos y 20 ficción. Algunas cuestiones, como el arma de Guan Yu que pesa alrededor de 40 kilogramos, las capacidades de Lu Bu, los caballos de Liu Bei, así como la existencia de la Colina del Fénix Caído y algunos otros, son probablemente ficticios. >

Ese período de la historia se puede decir como la edad de oro de la caballería y, aunque ocurrió hace más de 1700 años, personajes como Liu Bei, Cao Cao, Guan Yu, Zhang Fei y Zhuge Liang se han convertido en nombres muy conocidos entre los Los chinos cuentan historias de sus hazañas, coraje, aventuras y mucho más en la novela "Romance de los Tres Reinos".

Es uno de los períodos más turbulentos de la historia de China que tiene lugar hacia finales de La dinastía Han, donde la corrupción es rampante en la corte imperial debido a los eunucos que ostentan el poder, junto con desastres naturales como inundaciones, plagas y enjambres de langostas que devoran los cultivos de los campesinos, colgados.

El malestar y el descontento entre los campesinos pronto aumentaron rápidamente hasta que estalló una gran rebelión conocida como la "Rebelión de los Pañuelos Amarillos" liderada por Zhang Jiao (fue apodada "Pañuelos Amarillos" porque los rebeldes se ataron un pañuelo amarillo en la cabeza). un pequeño grupo de rebeldes, debido al hambre generalizada y el descontento entre la población, enjambres de gente común se unieron a la rebelión en muchas partes del país.

Introducción al Romance de los Tres Reinos

Liu Bei

Liu Bei (161-223 d. C.), llamado Xuándé (Xuande), fue un general, señor de la guerra y más tarde emperador fundador de Shu Han durante la era de los Tres Reinos de China. Aunque tuvo un comienzo más tardío que sus rivales y carecía de los recursos materiales y el estatus social que poseían, Liu Bei superó sus muchas derrotas para forjar su propio reino, que en su apogeo abarcó la actual Sichuan, Guizhou, Hunan y parte de. Hubei y parte de Gansu.

Culturalmente, debido a la tremendamente popular novela Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong, Liu Bei es ampliamente conocido como el gobernante benévolo y humano ideal que se preocupaba por su pueblo y elegía Su carácter era defender el conjunto de valores morales confucianos, como la lealtad y la compasión.

Zhang Fei

Zhang Fei (?-221 d.C.) fue un general militar de. Shu Han durante la era de los Tres Reinos de China.

Se demostró que Zhang Fei era un general magistral en lugar de simplemente un guerrero.

sus superiores con respeto, pero tenía poco respeto por sus subordinados. Liu Bei a menudo le advertía que su hábito de castigar excesivamente a sus propios soldados azotando y matando eventualmente le traería un desastre.

Zhang Fei se casó. La hija de Xiahou Yuan, que fue capturada por las tropas de Zhang Fei mientras estaba recogiendo leña. Tuvieron un total de dos hijas, y la hija mayor se convirtió en emperatriz de Shu Han después de casarse con Liu Shan, con Zhuge Liang como casamentera. La hija mayor de Fei había fallecido por causas naturales, Zhuge Liang volvió a desempeñar el papel de casamentera y Liu Shan se casó con la hija menor de Zhang Fei, quien así sucedió a su hermana mayor para convertirse en emperatriz de Shu Han.

Zhang Fei se retrata mejor a través de su descripción y acciones descritas en la biografía de Records of Three Kingdoms de Chen Shou. Algunos afirman que Zhang Fei también fue un excelente pintor.

Zhang Fei fue asesinado por sus propios hombres, Zhang Da. y Fan Jiang, mientras preparaba a sus tropas para atacar al rival Wu Oriental para vengar la muerte de Guan Yu, Zhang Da y Fan Jiang desertaron a Wu.

Forajidos del Margen de Agua del Pantano p>

La novela "Forajidos del pantano" es algo así como la Ilíada y la Odisea... Un antiguo cuento épico... nadie recuerda la época en que fue compuesto e inmortalizado.

Uno sabe que esta historia está basada en hechos reales y ha inspirado

muchos narradores.

Se sabe que la dinastía Song del Norte (siglo XIII) vivió su apogeo y declinó, víctima de la corrupción y la decadencia.

Se encuentran huellas históricas de estos forajidos que desafiaron la autoridad imperial y murió bajo el filo del verdugo.

Por fin, como hoy se sabe que un hombre llamado Homero escribió la Ilíada y la Odisea, ya nadie duda de que un hombre llamado Shi Nai-an escribió durante el del siglo XIV la novela Forajidos del pantano que llegó hasta nosotros.

Todos reconocen que Jin Sheng-tan, durante el siglo XVII, publicó la que hoy es famosa como la versión original de una novela que obtuvo el interés y el enamoramiento. de generaciones sucesivas.

Water Margin o Outlaws of the Marsh ("Todos los hombres son hermanos" en la traducción de Pearl Buck, "Shui hu zhuan" en chino, "Au Bord de l'Eau" en francés) es una novela inmortal porque su relato es universal: habla de seres (forajidos pero también notables, héroes musculosos pero también intelectuales, anarquistas pero también filósofos...) que no pueden soportar la injusticia ni los abusos ni la arbitrariedad...

Es por eso que son inmortales y su popularidad ha durado siglos.

Descubra los 108 héroes, los episodios, los recortes de papel que los representan, las óperas de Beijing que inspiraron sus hazañas de lucha...

Personajes

Gai Ping Health dio un amor especial a hacer el mundo de todos modos, fa

mous arena. estará grabado Creek Village en lugares alejados del lado este hacia abajo, de ahí los llamados "reyes Tota".

Chao Gai era famoso por su lealtad y riqueza, y su amor por hacer amistad con héroes de todo el mundo. el mundo. Le gusta apuñalar con lanzas y usar palos. Es fuerte y no quiere esposa. Se golpea los huesos todo el día. Cuenta la leyenda que la aldea Xixi, una aldea vecina, estaba perseguida por fantasmas. Los aldeanos esculpieron una pagoda de piedra azul junto al arroyo y los fantasmas fueron conducidos a la aldea Dongxi. Chao Gai estaba furioso, por lo que fue a Xixi Village para arrebatar solo la pagoda de piedra azul y dejarla junto al East River. Por eso, se le conoce como el "Rey de Tota".

Peregrinación al Oeste

Viaje al Oeste es una novela mitológica basada en muchos siglos de tradición popular. Probablemente fue llevada a su forma actual en la década de 1570 por Wu Cheng 'en. (1500-82).

Esta animada fantasía relata las asombrosas aventuras del sacerdote San-zang mientras viaja hacia el oeste en busca de sutras budistas con sus tres discípulos, el irreverente y capaz on-

key, el codicioso Pig y Friar Sand. Los capítulos iniciales relatan las hazañas anteriores de Monkey, que culminaron en su rebelión contra el cielo. Luego aprendemos cómo Sanzang se convirtió en monje y fue enviado en peregrinación por el emperador Tang. había escapado de la muerte con la ayuda de un funcionario del Inframundo.

La historia principal, el viaje, lleva al sacerdote a través de todo tipo de entretenidas pruebas y tribulaciones, principalmente a manos de monstruos.

y espíritus que quieren comérselo. Sólo el coraje y el poder de sus discípulos, especialmente Mono, lo salvan de la muerte. Mono es el héroe de la fantasía, y el lector pronto descubrirá por qué ha sido tan querido en China. ¿Los peregrinos llegan al Pico del Buitre y obtienen las Escrituras? La respuesta sólo se encontrará al final de la novela de 100 capítulos.

La historia está tan llena de imaginación como Mono lo está de magia, y está repleta de magia. humor incidente y realista. Las ilustraciones son de la edición china del siglo XIX.

tres volúmenes de la novela.