¿Qué significa estar expuesto a diez condiciones de frío?
Exposición: exposición solar. El significado original es que aunque es la planta más fácil de cultivar, es imposible crecer si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar con diligencia unas veces y con pereza otras, sin perseverancia.
La fuente del modismo: "Mencius Gaozi 1": "Aunque hay cosas que son fáciles de cultivar en el mundo, si se exponen en un día y se enfrían en diez días, nada puede sobrevivir". ."
Ejemplo idiomático: Salieron corriendo del aula de inglés, todavía hablando y escuchando en chino. Este es sólo un método de "exponer el frío al frío", que desperdicia por completo el esfuerzo de comprensión.
Fonético: ㄧ ㄆㄨˋ ㄕㄧˊ ㄏㄢˊ
Sinónimos de Yibaoshihan: Poco entusiasta y de doble ánimo significa que la voluntad no es firme ni vacilante. El primer capítulo de "Saving Fengchen" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Zhengnai es como un bandido y una prostituta, y todos son poco entusiastas". "The Girl's Shop" de Lao She tiene un principio pero no un final, lo que significa. que las cosas tienen principio pero no fin, y no pueden atenerse al final. Véase "virtud pero no fin".
Los antónimos de Yibao Shihan: Persistencia, continua e ininterrumpida, siempre trabajando duro. Es particularmente difícil trabajar de manera persistente. Significa trabajar seriamente e implementar de principio a fin. ley del cielo y de la tierra. "Book of Jin? Concubine 1" tiene un principio y un final. Significa que puedes persistir en hacer las cosas hasta el final y convertirte en un capítulo exitoso. ¿Dinastía Song?
Gramática idiomática: conjunción; usada como sujeto, atributivo, objeto; significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: despectivo Idioma
Estructura del idioma: idioma conjunto
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: trabajo a trompicones
Traducción al japonés : trabajo duro (どりょく)が长続(ながつづ)きしない, el maestro de los tres días (みっかぼうず), root(こんき)が続かない