¿Cuál es la diferencia entre el estilo de escritura literaria y el estilo de escritura del historiador en los capítulos 37 y 38 de El romance de los tres reinos?
En los capítulos 37 y 38 de “El Romance de los Tres Reinos”, la principal diferencia entre el estilo literario y el estilo del historiador se refleja en la descripción detallada, las emociones personales y la reprocesamiento histórico.
1. Las técnicas de escritura literaria se centran en una descripción detallada y vívida. Durante las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja, las pinceladas literarias describirán en detalle las actividades psicológicas, las expresiones faciales y los comportamientos de Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei y otros, como la humildad de Liu Bei, la vigilancia de Guan Yu, la imprudencia de Zhang Fei, etc. Además, las técnicas literarias también describirán en detalle el entorno de la cabaña con techo de paja, como la simplicidad de la cabaña con techo de paja, el paisaje de Longzhong, etc., para resaltar la identidad solitaria y la ambición de Zhuge Liang.
2. Las técnicas de escritura literaria se centran en las emociones personales y el reprocesamiento histórico. En el proceso de descripción se añadirán las emociones personales del autor y los métodos de medición de uno mismo y de los demás para reprocesar los acontecimientos históricos. Por ejemplo, el autor puede describir las frustraciones de Liu Bei durante sus tres visitas para mostrar el afán de Liu Bei por talentos y al mismo tiempo expresar la determinación de Zhuge Liang de vivir en reclusión.
En cambio, los historiadores prestan más atención a una narrativa concisa y clara. Con respecto al evento histórico de las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja, los historiadores describirán brevemente la hora, el lugar, las personas y los eventos, como "En qué año d.C., Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces en Wolonggang para invitar a Zhuge Liang. " Hay relativamente pocas descripciones de detalles y emociones de los personajes, y se centran más en exponer los hechos objetivamente.
En general, las técnicas literarias prestan más atención a la descripción detallada y a la expresión de las emociones personales, y hacen que los acontecimientos históricos sean más vívidos mediante el reprocesamiento. El estilo de escritura del historiador se centra más en narrativas concisas y nítidas, presentando hechos históricos con la mayor precisión posible. Ambos tienen sus propias características, lo que hace que la obra "Romance de los Tres Reinos" esté llena de riqueza, capas y dramatismo.