Si algo está mal, es de donde viene el demonio.
Significado: Si algo no es normal, debe haber algo extraño en ello.
El texto original es:
Mi primera tía, un padre alto y amable, tenía miedo al honor y era funcionario en Lingchuan, Shanxi. Había un viejo caballo de jade, de calidad no muy pura, pero manchado de sangre y sostenido por sándalo rojo. Al estar de pie varias veces, sus pies delanteros tenían forma de rodillas dobles y un día su pie izquierdo repentinamente sobresalió del asiento. Cuando el público estaba tan exaltado y terrible, el Departamento del Gabinete envió un mensaje que decía: "Esto no se puede calificar". Un visitante del museo dijo: Todas las cosas viejas son demonios. Esto es fácil de entender. Incluso si tienes mucha energía, aún puedes ser un monstruo. No hay nada sorprendente en ello.
Discutidos, indecisos. Al día siguiente, todavía volverá a doblarse y recuperará su forma original. Gao Gong dijo: Realmente lo sé. En el horno caliente, parecía haber un ligero sonido de yo-yo. Después de eso no hubo diferencia, excepto que el máximo disminuyó gradualmente. Gao Yiren dijo: Este caballo fue forjado durante tres días y dividido en dos partes, a juzgar por el tamaño de su pecho, todavía es lo suficientemente grande. Además, dos peonías, una violeta y otra azul, nacieron en el salón de la familia de Cao en Qing'an, rey de la dinastía Wuqing. Las venas de los pétalos son como el oro y las ramas y hojas son exuberantes.
Al cabo de siete u ocho días se marchitará, las raíces se saldrán de la columna y la textura quedará conectada. Estaba unos cinco centímetros más cerca del pilar, pero todavía era madera muerta y la parte superior se estaba volviendo verde gradualmente. La señora Sendai, sobrino de Cao Shi, la conoció cuando yo era niño. Xian Yuerui también dijo que la cosa pervertida en el mundo exterior, el Sr. Xue Xuefeng, es un demonio, entonces, ¿por qué está ahí? Cao Shi también se negó.
Datos ampliados:
"Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" introduce el origen de "Si algo es anormal, es un monstruo";
"Casa con techo de paja de Yuewei Notas" Originalmente titulado "Notas de Yue Wei", es un cuento clásico chino escrito en forma de notas por Ji Yun, el eunuco imperial de la dinastía Qing, desde el año cincuenta y cuatro de Jiaqing (1789) hasta el tercer año. de Jiaqing (1798). Desde un punto de vista cronológico, "Yuewei Thatched Cottage Notes" recopila y organiza principalmente varias historias de fantasmas rurales difundidas en varias épocas, como fantasmas y dioses, karma y retribución, amonestar el bien y castigar el mal, etc.
O las anécdotas que he escuchado personalmente; espacialmente, cubre toda China, hasta lugares tan lejanos como Urumqi, Yining, Yunnan y Guizhou. Al mismo tiempo, Thatched Cottage Notes de Yue Wei imita intencionalmente el estilo sin pretensiones de las novelas de notas de la dinastía Song y ha disfrutado de una gran reputación en la historia junto con "A Dream of Red Mansions" y "Strange Stories from a Chinese Studio".
Enciclopedia Baidu - Cuando algo sale mal, debe haber un monstruo.
Enciclopedia Baidu-Notas de lectura de Wei Caotang