Romance clásico chino de los Tres Reinos
Liu Bei envió a Bing Yong a casa, llevándose sólo a más de veinte personas con él, y asumió el cargo en el condado de Anxi junto con Guan Yu y Zhang Fei. Liu Bei actuó como agente del condado (Anxi) durante un mes. En otoño, no cometió ningún delito con la gente (local), y la gente (local) trasladó (fusionó) sus registros. Después de que llegó Liu Bei, comió en la misma mesa (cama) y durmió en la misma cama (cama) que Guan Yu y Zhang Fei (ahora). Si Liu Bei está en un lugar lleno de gente, Guan Yu y Zhang Fei estarán (al lado) para servirle, incluso si no están cansados en todo el día.
2. Traducción de la versión clásica china de "El romance de los tres reinos" (Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei) Tres personas caminaban tristemente por la calle y se encontraron con el carruaje y caballos del doctor Zhang Jun (sistema oficial de la dinastía Han).
Liu Bei conoció a Zhang Jun y le informó a Zhang Jun los resultados de su victoria sobre el Ejército del Turbante Amarillo. Zhang Jun se asustó cuando escuchó esto, por lo que fue a la corte para ver al emperador (Emperador Ling. de la dinastía Han) y dijo: "El Ejército del Turbante Amarillo fue La razón fundamental de la rebelión fue que los diez sirvientes compraron y vendieron sus puestos oficiales, los tomaron como parientes y los castigaron como enemigos, lo que provocó el caos en el mundo.
En la actualidad, es mejor cortar diez leones de piedra y colgar sus cabezas en los suburbios del sur de Beijing. Envió enviados para informar a la gente del mundo y recompensar a las personas meritorias, para que el mundo. Naturalmente estaría en paz. "
El emperador ordenó que los guerreros fueran expulsados de Zhang Jun. Diez sirvientes regulares comentaron: "Aquellos que han hecho contribuciones significativas a la represión del Ejército del Turbante Amarillo inevitablemente tendrán que ser ascendidos, por lo que se quejan.
Podemos pedirle a alguien que le arregle temporalmente una pequeña reputación y no será demasiado tarde para ocuparnos de ello más tarde. "Entonces, a Liu Bei se le concedió el título de teniente del condado de Anxi, prefectura de Zhongshan.
El día que Liu Bei asumió el cargo, Liu Bei envió a Bing Yong a casa y solo trajo a más de 20 personas con él. , incluidos Guan Yu y Zhang Fei. El condado de Anxi asumió el cargo.
Liu Bei actuó como funcionario del condado en Qiu y no cometió ningún delito con la población local. se unió a Guan Yu y Zhang Fei Ahora) come en la misma mesa (cama) y duerme en la misma cama (cama)
Si Liu Bei está en un lugar lleno de gente, Guan Yu y Zhang Fei se quedarán de pie. Pasar y esperarlo, incluso si no están cansados todo el día. China "El romance de los tres reinos", uno de los cuatro clásicos, es la primera novela romántica histórica de China. "El Romance de los Tres Reinos" (también conocido como "El Romance de los Tres Reinos"), escrito por un famoso novelista de finales de las dinastías Yuan y principios de la Ming, Luo Guanzhong.
El popular "Romance". de los Tres Reinos" ha circulado en varias versiones, como la Edición Jiajing Renwu. , cambió el poema. "El Romance de los Tres Reinos" describe la situación histórica de casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de la dinastía Jin Occidental Describe principalmente las guerras, contando el tumulto de los señores de la guerra a finales de la dinastía Han del Este, las luchas políticas y militares de los estados Han, Wei y Wu, y finalmente Sima Yan unificó los Tres Reinos y estableció. La historia de la dinastía Jin.
Refleja la transformación de diversas luchas y contradicciones sociales durante el período de los Tres Reinos, resume los cambios históricos de esta era y creó un grupo de héroes de los Tres Reinos.
3. La primera traducción completa de "El romance de los tres reinos" en chino clásico: Taoyuan Jieyi.
Al final de la dinastía Han del Este, Corea del Norte fue invadida. Con años sucesivos de hambruna, la vida de la gente era muy difícil. El gobierno tenía rencor, por lo que él y sus hermanos Zhang Liang y Zhang Bao reunieron a 500.000 personas en Hebei, Shandong, Henan, Hubei y Suzhou para organizar un levantamiento y atacar conjuntamente. oficiales y soldados.
En pocos días, gente de todo el mundo, envuelta en pañuelos amarillos, siguió a los hermanos Zhang Jiao para matar al gobierno, haciendo un ruido muy fuerte. El emperador Ling de la dinastía Han recibió informes de todo el país y rápidamente ordenó a los ministros leales locales que tomaran precauciones. También envió a los generales de Zhonglang Lu Zhi, Huang Fusong y Zhu Juan para liderar tropas de élite, dividiendo sus tropas en diferentes direcciones para atacar al Ejército del Turbante Amarillo de los hermanos Zhang Jiao.
Zhang Jiao dirigió a sus tropas para atacar la frontera de Youzhou. El gobernador de Youzhou convocó apresuradamente a Zou Jing, el capitán de la escuela, para discutir. Zou Jing dijo que Youzhou Serenade no pudo resistir. Se recomienda escribir una lista e ir a varios condados para reclutar tropas.
Cuando Bang Wenhang fue a Zhuoxian, presentó a un héroe. El apellido de este hombre es Liu y su nombre es Xuande. Como su familia era pobre, se ganaba la vida vendiendo zapatos de cáñamo y tejiendo esteras de paja. Ese día vino al pueblo a leer la lista.
Después de leer la lista, Liu Bei dijo con emoción. De repente, escuché a una persona detrás de mí gritar: "Un caballero no contribuye al país, ¿por qué suspiras?"
Liu Bei miró hacia atrás y vio que este hombre medía dos metros y medio de altura, con una Tenía cabeza de leopardo y cuerpo redondo. Sus ojos y barba eran tan rectos como alambres de acero, y su voz era como una campana. Parece poderoso. El hombre le dijo a Liu Bei que su apellido era Zhang y su nombre de pila era Yide. Se dedicaba a la venta de vino y a la matanza de cerdos y ovejas. Está dispuesto a utilizar su riqueza y capital para hacer algo grande con Liu Bei.
Liu Bei y Zhang Fei tuvieron una buena conversación, así que fueron a un hotel a la entrada del pueblo para beber y charlar. En ese momento, un auto lleno de hombres adultos entró a la tienda para beber. Liu Bei notó que este hombre medía nueve pies de altura, con una larga barba ondeando en su pecho, una cara como una fecha roja, un par de ojos rojos y de fénix y dos cejas de gusano de seda. Se veía muy majestuoso. Liu Bei se levantó rápidamente, le pidió que viniera a sentarse y le preguntó su nombre.
El hombre dijo: "Mi nombre es Guan Mingyu, con el carácter chino largo. Debido a que el matón de la aldea intimidaba a otros, maté al matón en un ataque de ira y huí a otro país durante cinco o seis años. "Dijeron respetuosamente Liu Bei y Zhang Fei. Después de escuchar esto, le dijo a Guan Yu su deseo. Guan Yu también estaba muy feliz.
Después de beber, llegaron juntos a la mansión de Zhang Fei y vieron un jardín de flores de durazno detrás de la mansión. Las flores de durazno del jardín florecen brillantemente y el paisaje es hermoso. Al día siguiente, los tres quemaron incienso en el jardín y juraron que eran hermanos con apellidos diferentes. Los tres se reconocieron como hermanos según su edad, convirtiéndose Liu Bei en el hermano mayor, Guan Yu en el segundo y Zhang Fei en el menor, convirtiéndose en el hermano menor.
Los tres hombres invitaron a un herrero para que les fabricara armas. Liu Bei hizo una espada de doble filo, Guan Yu hizo una espada Qinglong Yanyue de cuarenta y dos libras, Zhang Fei hizo una lanza de acero de ocho puntas de altura y todos hicieron una armadura. Reunieron a más de 500 hombres fuertes en la ciudad y fueron a Zhuojun para alistarse en el ejército.
Estos tres hombres derrotaron al general Cheng del Ejército del Turbante Amarillo en Zhuojun. Liu Bei escuchó que su antiguo maestro Zhong Lang estaba peleando con Lu Zhi en Guangzong y Zhangjiao, por lo que llevó a su ejército a Guangzong para ayudarlo. Lu Zhi ordenó a los tres hermanos de Liu Bei que fueran a Yingchuan para ayudar al ejército en la lucha. Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei llevaron a sus tropas a Yingchuan durante la noche.
Además, Zhang Liang y Zhang Bao ganaron varias batallas consecutivas en Yingchuan. Ese día, estaban persiguiendo a los leales cuando de repente fueron detenidos por un equipo con banderas rojas. El primer general fue Cao Caoming, su nombre era Meng De. Zhang Liang y Zhang Bao no pudieron derrotar a este equipo y sus tropas fueron derrotadas.
Cuando Liu Bei vio retirarse el Ejército del Turbante Amarillo, dirigió su ejército de regreso a Guangzong. A mitad de camino, de repente vi un caballo militar derribando un carro de prisión. Anticipándose, el prisionero en el auto resultó ser Lu Zhi. Rápidamente desmontó y preguntó por qué, solo para saber que Zuo Feng no se portaba bien frente al emperador porque Lu Zhi no le dio oro ni plata. Zhang Fei estaba furioso después de escuchar esto. Sacó su espada y mató a los oficiales y soldados que escoltaban el auto de la prisión y rescataban a Lu Zhi. Liu Bei rápidamente lo detuvo y dijo que la corte imperial tendría su propio juicio.
Los tres regresaron juntos a Zhuoxian. Cuando entró en la habitación, vio que el Ejército del Turbante Amarillo había derrotado al ejército oficial liderado por Dong Zhuo. Los tres hombres se lanzaron a la batalla y rescataron a Dong Zhuo. Inesperadamente, cuando Dong Zhuo escuchó que estas tres personas no tenían puestos oficiales, inmediatamente los dejó afuera, desmontó y se dirigió a la tienda. Zhang Fei inmediatamente se enfureció y sacó su espada para matar a Dong Zhuo, pero Liu Bei lo persuadió para que lo detuviera. Entonces estas tres personas llevaron al ejército a votar por Zhu Juan de la noche a la mañana.
En ese momento, Zhu Juan estaba luchando contra el Ejército del Turbante Amarillo, por lo que le pidió a Liu Bei que fuera la vanguardia para atacar a Zhang Bao. Liu Bei disparó a Zhang Bao en el brazo izquierdo con una flecha y Zhang Fei vino a ayudar y derrotó a Zhang Bao. Zhu Juan dirigió al ejército para atacar Wancheng.
En ese momento, los hermanos Zhang Jiao murieron en batalla uno tras otro, dejando solo decenas de miles de tropas de los Turbantes Amarillos viviendo en el área de Wancheng.
Con la ayuda de Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei y el soldado Wu Sun Jian, Zhu Juan capturó Wancheng y derrotó al Ejército del Turbante Amarillo. Después de que Zhu Juan regresó a Beijing, se le concedió el título de General de Carro y Caballería Henan.
Zhu Juan describió los logros de Sun Jian y Liu Bei. Liu Bei fue nombrado capitán del condado de Anxi, prefectura de Zhongshan, porque el tribunal no intercedió. Pronto, Du You llegó a Anxi. Liu Bei fue incriminado por su supervisor porque se negó a enviar dinero a Du You. Liu Bei fue a la posada varias veces para encontrar a Du You, pero el portero lo detuvo y le dio la espalda.
Cuando la noticia llegó a Zhang, Zhang Fei abrió mucho los ojos con ira, entró corriendo a la posada, agarró a Du You por el pelo, lo llevó a la oficina del gobierno del condado, lo ató a un poste de caballo y Lo golpeó fuerte con un palo de sauce. Interrumpió más de una docena de ventanillas y golpeó a Du You como un cerdo sacrificado pidiendo clemencia.
Liu Bei fue intimidado por Du You, por lo que sacó el sello oficial del capitán del condado, lo colgó alrededor del cuello de Du You y renunció a su puesto oficial. Los tres hermanos se llevaron a decenas de familiares y abandonaron el condado de Anxi para reunirse con Liu Hui en Youzhou.
4. En la versión clásica china de "El romance de los tres reinos", tres personas estaban descontentas y deambulaban por la calle, cuando llegó el doctor Zhang Jun.
Liu Bei lo vio e hizo su propia contribución. El rey se sorprendió y fue a la corte para ver al emperador, diciendo: "En el pasado, cuando los Turbantes Amarillos se rebelaron, había diez sirvientes permanentes a quienes se les pagaba, pero no los usaban personalmente ni los castigaban, lo cual Causó un gran caos en el mundo.
Ahora es mejor matar a los diez sirvientes permanentes, agachar la cabeza en los suburbios del sur y enviar enviados para anunciar la situación al mundo y recompensar a los que lo hayan hecho. hizo mérito, para que el mundo quede claro "Shi Chang sirvió al emperador y dijo:" Zhang Jun engañó al emperador ".
El emperador ordenó que los guerreros fueran expulsados de Zhang Jun., diez permanentes. Los sirvientes * * * sugirieron: "Esto definitivamente romperá el Turbante Amarillo, y aquellos que hayan realizado servicios meritorios no serán privados del premio, por lo que debe haber quejas.
No es demasiado tarde para enseñar Los funcionarios provinciales agregaron anotaciones a sus apodos: "Así, además de conferir un capitán del condado de Anxi en Dingzhou al prefecto de Zhongshan, Liu Bei también asumió el cargo con regularidad.
Liu Bei envió sus tropas de regreso a su ciudad natal y trajo solo a más de 20 personas para servir en el condado de Xi con Guan, Zhang y otros. En el primer mes de los asuntos del condado, la gente no tiene problemas en otoño y toda la gente se ve afectada.
Después de llegar, compartí la misma mesa y cama con Guan y Zhang. Por ejemplo, Liu Bei estaba sentado en una habitación llena de gente, con Guan y Zhang parados a su lado, trabajando incansablemente durante todo el día.