¿Por qué siento que el drama de artes marciales de Jin Yong filmado en Hong Kong es muy bueno, pero el remake de Zhang Jizhong en el continente no es bueno?
Los dramas de artes marciales de Jin Yong producidos en Hong Kong son realmente muy buenos, como la versión de Huang Rihua de "La leyenda de los héroes del cóndor" y la versión de Weng Meiling de "La leyenda del cóndor". Heroes" y la versión de Louis Koo de "The Laughing Condor Heroes". ¿Cuánto cuesta eso? Los fanáticos de las artes marciales nunca olvidarán la trama y las escenas. En comparación, la nueva versión de la serie de televisión de Jin Yong realizada por Zhang Jizhong en la parte continental es mucho mejor que la versión de Hong Kong en términos de imágenes y técnicas de filmación, pero la gente siempre siente que no es buena y que falta algo. ¿Por qué sucede esto?
Creo que hay tres razones para este fenómeno: primero, la versión de Hong Kong tiene la ventaja. El drama de Hong Kong se filmó cuando las novelas de artes marciales de Jin Yong eran relativamente populares. En ese momento, estaba en las etapas media y tardía de la Revolución Cultural, la gente de nuestro país carecía seriamente de alimento espiritual. El teatro artístico simplemente satisfizo las necesidades espirituales de las personas. Así como cuando tienes hambre, todo lo que comes sabe delicioso, pero cuando estás lleno, no sentirás nada aunque comas delicias de la montaña y del mar. Incluso si la serie de televisión de Zhang Jizhong supera a la versión de Hong Kong en términos de producción, los dramas de ídolos, dramas históricos, dramas urbanos, etc. ya han alimentado al pueblo chino y han conocido a un grupo de personas bien alimentadas y borrachas. No importa lo buena que sea la filmación, ¡aun así fracasará!
La tercera razón es la creación del personaje. La versión de Hong Kong del drama de Jin Yong tiene mucho éxito en la creación de personajes. Incluso si no hay tantas montañas y ríos famosos como fondo, los personajes son tridimensionales y con mucho cuerpo. Aunque la versión de Zhang Jizhong produjo un gran impulso e imágenes exquisitas, la creación del personaje no fue lo suficientemente delicada, por lo que en general careció de viveza.