¿Por qué el doblaje de series de televisión rara vez utiliza las voces originales de los actores?

Los dramas televisivos actuales rara vez utilizan las voces originales de los actores, principalmente por las siguientes razones:

Primero, el desarrollo de la tecnología de producción de cine y televisión: la tecnología de producción de cine y televisión actual se está volviendo cada vez más y más avanzado. La voz del actor se puede procesar y reparar mediante tecnología de posprocesamiento, de modo que el doblaje del actor pueda acercarse más a la imagen del personaje y cumplir con los requisitos del director.

En segundo lugar, las líneas de algunos actores no eran lo suficientemente buenas y hubo que doblarlas. En términos de calidad de audio, los presentadores de doblaje profesionales suelen tener mejores habilidades de línea y timbre que los actores. El uso del doblaje puede mejorar la calidad general de una serie de televisión.

En tercer lugar, algunos actores tienen un fuerte acento dialectal y su mandarín no es lo suficientemente estándar.

En cuarto lugar, la escena del rodaje suele ser ruidosa y el sonido grabado puede mezclarse con la voz de la multitud y la voz del personal. Si el sonido se debilita y silencia en la etapa posterior, volver a doblarlo directamente llevará más tiempo y trabajo.

En resumen, esta es la razón principal por la que no utilizamos las voces originales de los actores en dramas de cine y televisión.

Por lo tanto, los sonidos que escuchamos al ver series de televisión suelen ser doblados en etapas posteriores, lo que resulta más profesional y ahorra tiempo y esfuerzo. De hecho, en la vida diaria también nos encontraremos con las situaciones anteriores: necesitamos grabar, pero nuestras propias condiciones de doblaje no lo permiten, o el entorno no es lo suficientemente silencioso. En este caso, también elegiremos el postdoblaje.