Modismos relacionados con la actuación

Polvos y tintas entran en escena: polvos y tintas: cosméticos que se utilizan para aplicar en rostro y cejas. Originalmente se refiere a actores que se maquillan para actuar en el escenario. Es una metáfora de que los malos se disfrazan y suben al escenario político.

Fuente: "Prefacio a las canciones seleccionadas de la dinastía Yuan" de Zang Maoxun: "Pero Guan Hanqing ha estado practicando pompa y ceremonia durante generaciones, y ha sido un maestro de la pompa y el espectáculo".

Cuando actúas en cada ocasión, te encuentras: te encuentras; campo: el lugar donde actúas. Originalmente se refiere a los artistas que viajaban alrededor del mundo en los viejos tiempos y actuaban cuando encontraban ocasiones adecuadas. El dedo trasero ocasionalmente se une a la diversión cuando surgen oportunidades.

Fuente: Volumen 6 de "Jingde Lantern Record" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El palo y la madera se llevan contigo para actuar en cada ocasión".

El La burocracia es como una obra de teatro: en los viejos tiempos, se refiere al lugar donde los funcionarios suelen ir y venir. Drama: Drama significa cambiar en cualquier momento. Antiguamente se decía que la burocracia era tan voluble como la actuación.

Pao Wat estrena Wat: un tablero largo y estrecho que sostenían los antiguos funcionarios cuando iban a la corte, hecho de jade, marfil o bambú. Originalmente se refiere a funcionarios que se disfrazan y suben al escenario para actuar. Ahora es una metáfora de la toma de posesión del nuevo funcionario (con significado irónico).

Fuente: Zhao Yi de la dinastía Qing, "Envíe con frecuencia al pueblo Nanleishu'an Shuzhai a Beijing para reponer las obras oficiales en unos pocos meses, parte 2": "Es fácil que la túnica y el wat aparezcan en el escenario."

Youmeng está bien vestido y bien vestido: un famoso intérprete de ópera en el estado de Chu durante el período de primavera y otoño, que era bueno en la comedia y la sátira. Una metáfora para pretender ser una persona antigua o imitar a otros. También se refiere a actuar en el escenario.

Fuente: Registros de "Registros históricos · Biografías divertidas": Después de la muerte del Primer Ministro de Chu, Sun Shuao, su hijo era muy pobre. Youmeng se puso la ropa de Sun Shuao y fue a ver al rey Zhuang de Chu. Chu Zhuangwu se conmovió y convirtió al hijo de Sun Shuao en príncipe.