¿Qué significa "no claro"?

No muy claro es un modismo chino, lo que significa que no lo entiendes del todo, no con mucha claridad. :

"No" es una palabra negativa; "Shi" es un adverbio de grado, que significa: muy, muy; "了" en la pronunciación antigua debería pronunciarse como líng lì, que significa "inteligente" y "inteligente", que significa claro e inteligente. "No está claro" significa que no lo entiendes muy bien y significa que no tienes una comprensión clara de algo.

Fuente: Hongmai de la dinastía Song, "Yijian Dingzhi·Huangzhou Savage": "No estaba muy claro al principio, pero después de haberme criado durante unos días, puedo hablar y soy un verdadero persona." Ejemplo: Me voy a casa Después de tres años, las cosas afuera ya no están claras. (De: Capítulo 67 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing).

Ejemplo: Se queda todo el día detrás de puertas cerradas y no sabe mucho de lo que pasa afuera.

¿No sabes mucho sobre su temperamento y aún así sigues diciendo que lo amas?

Es un tipo rudo y no sabe mucho de cosas nuevas.

No sabe mucho sobre los riesgos en la gestión financiera.

Sinónimos: no sé por qué, veo flores en la niebla, desconcertado. Todos ellos hacen referencia a no entender o no tener claras las cosas.