Biblioteca de la Ópera de Pekín "Dragon Robe"
La primera escena
(Entra Song Renzong, entra el eunuco.)
Song Renzong (Introducción) Pabellón Feng y Torre del Dragón, eternos.
(Entra Wang Yanling.)
Chen Wang Yanling (Bai), Wang Yanling viene a tu encuentro, ¡viva nuestro emperador!
Song Renzong (Bai) tuvo una vida plana.
¡Viva Wang Yanling (Bai)!
Song Renzong (Nian) puso una cabeza de nueve dragones en la parte superior plana y el sol brilla sobre Jiuzhou. El cinturón de jade de Lantian mira hacia el Beidou, y las ropas y sombreros de todas las naciones adoran la corona.
(Blanco) Un viudo, Zhao Zhen, el emperador de la dinastía Song. Desde que ascendió al trono, todo ha ido bien, el país está en paz y la gente está a salvo. Sólo Chenzhou sufrió sequía durante tres años, y Bao Zheng se quedó solo para salir a recoger grano, pero no regresó a la corte para entregar las órdenes. Wang Qing,
¡Viva Wang Yanling (Bai)!
Song Renzong (Bai) jugaba temprano si tenía una copia, pero abandonaba la clase si no la tenía.
Larga vida a Wang Yanling (Bai) Chen Qi: Ahora Bao Zheng ha regresado a la corte con grano y está esperando órdenes en Meridian Gate.
La familia Qing de Renzong (Bai) de la dinastía Song aprobó el decreto en nombre de Gu y anunció que Bao Zheng vendría al palacio.
¡Wang Yanling (Bai) recibió el pedido!
Viva el propósito: Bao Zheng va al palacio.
¡Bao Zheng (Nei Bai) toma la orden!
(Entra Bao Zheng.)
Bao Zheng (Junta de Agua de Xipi) de repente escuchó el anuncio de larga vida de Bao Zheng,
Chenzhou vino a liberar el grano. ministro.
Levanté mi bata, la llevé conmigo y fui a Longting.
(Xipi Shaking Board) Los ministros frente a la plataforma de rango se encuentran con el rey.
(Bai) Su Majestad Bao Zheng, ¡le deseo larga vida, mi emperador!
Song Renzong (Bai) tuvo una vida plana.
¡Viva Bao Zheng (Bai)!
Song Renzong (Bai) Bao Qing,
Bao Zheng (Bai) Chen.
Song Renzong (Bai) me contó uno por uno sobre la liberación de granos de Chenzhou.
Bao Zheng (Bai) revisó este capítulo, y mi maestro Long Mu Yulan.
Song Renzong (Bai) presentó el Dragon Book Case.
¡Eunuco (blanco)!
Song Renzong (Bai), ¡guau, este es realmente el resultado de la familia Qing! El chambelán ordenó al templo Guanglu que celebrara un banquete para felicitar a Bao Qing.
Bao Zheng (Bai), espera un minuto.
¿Por qué Song Renzong (Bai) lo detuvo?
Chen Bao Zheng (Bai) celebró una ceremonia de colocación de faroles fuera de la Puerta del Meridiano y me invitó a guiar al dragón para observar los faroles.
La familia Qing de Renzong (Bai) de la dinastía Song fue primero, seguida por el carro imperial de unos pocos.
¡Chen Bao Zheng (Bai) acepta el decreto! (p>
Las linternas inteligentemente decoradas en la Puerta Meridian (mesa mecedora Xipi) conmovieron en secreto a Youdao Jun.
Los sirvientes del emperador Renzong de la dinastía Song (Xipi Yaoban) se dirigieron al Palacio Longting.
La Puerta del Meridiano estaba decorada con linternas.
(Todos salen juntos.)
Segunda escena
(Entra Deng Guan.)
Deng Guan (Bai) ¡eh, eh!
(Lectura) El rey está feliz y sus ministros están felices y el pueblo está feliz, y el grano es abundante y los años prósperos.
(Blanco) Soy el oficial de las linternas y el Primer Ministro Bao me ordenó vestir las linternas con habilidad. Las he preparado todas y estoy esperando aquí.
¡Bao Zheng (Nai Bai) se luce!
(Los eunucos, Song Renzong, Bao Zheng y Wang Yanling son los mismos que arriba.)
¡Larga vida a Dengguan (Bai)!
Bao Zheng (Bai), el funcionario de la lámpara, informó el nombre de la lámpara.
¡Deng Guan (Blanco) obedece!
(Número de tableros) Viva Su Majestad, escuche atentamente el anuncio de las linternas de mi oficial de linternas:
Un grupo de linternas armoniosas, dos linternas sagradas en armonía, tres linternas kaitai de ovejas , linternas de paz de las cuatro estaciones, los cinco hijos capturan la linterna del líder, los seis reinos sellan la linterna del primer ministro, los siete hijos y los ocho yernos linternas, los ocho inmortales cruzan la linterna del mar, los nueve hijos hacen diez linternas, y los diez bandos tienden una emboscada a las linternas. Estas lámparas, esas lámparas, mirando hacia atrás un nivel, Lu Bu juega con Diao Chan y hace un gran escándalo en el Pabellón Fengyi. Solo lea un artículo tras otro, Zhaojun vence al caballo y a Beifan. Oh no, no, no, un trueno mató a Zhang Jibao.
¡Song Renzong (Bai) ya está aquí!
Todos (blancos) lo tienen.
¡Song Renzong (Bai) derriba al hombre de la linterna!
Bao Zheng (Bai), ¡espera!
¿Por qué Song Renzong (Bai) lo detuvo?
¿Por qué Bao Zheng (Bai) derribó al hombre de la linterna?
¿Para qué sirve Song Renzong (Bai), lámpara de la deslealtad y la piedad infilial?
Bao Zheng (Bai) decía que la lámpara de la infidelidad y la piedad no filial es que en la corte hay personas infieles y no filiales.
Song Renzong (Bai) vino al palacio para informar y las pocas personas lo castigaron.
Si Bao Zheng (Bai) no es filial, ¡que viva él!
Song Renzong (Bai) ¡Suspiro!
(Mecedora Xipi) Los ministros regresaron a Longting.
(Bajo Song Renzong.)
Wang Yanling (Xipi Yaoban) se dio la vuelta y se quejó de Xiao Baowen.
Se debe jugar en el palacio.
No debes menospreciarte en Meridian Gate.
¡Mentor de Bao Zheng (Bai)!
(Xipi Liushuiban) El viejo maestro no necesita asustarse.
Las palabras del estudiante se entienden claramente:
Como eres un ministro leal, no tienes miedo a la muerte.
¡Cómo puedes servir hoy si tienes miedo a la muerte!
(Bao Zheng y Wang Yanling, juntos.)
Escena tres
(Cuatro eunucos, Song Renzong, igual.)
La dinastía Song Renzong (Xipi Liushuiban) estaba mirando las linternas en la Puerta Meridian hace un momento, y de repente apareció una persona infiel y poco filial.
Es realmente odioso utilizar este tema a tu favor,
() parece despreciarte deliberadamente.
Entra en el Palacio Dorado con una ira infinita.
(Xipi Rocking Board) Anuncia rápidamente al rey Yanling.
(Entra Wang Yanling.)
Wang Yanling (Bai) Chen Qi, viva, Bao Zheng lo entiende.
¡Song Renzong (Bai) es escoltado al palacio!
¡Wang Yanling (Bai) es escoltado al palacio!
¡Todos (blancos)!
(Cuatro eunucos como arriba, entra Bao Zheng.)
Bao Zheng (Xipi Allegro) de repente escuchó que Larga Vida escoltaba a Bao Zheng,
La Puerta del Meridiano. viene a causar problemas.
No te preocupes, traeré a Long Ting.
(Xipi Rocking Board) Hazme una pregunta y respóndela.
Song Renzong (Xipi Allegro) le preguntó a Bao Zheng al principio:
¿Por qué Meridian Gate te desprecia?
¡Viva Bao Zheng (Bai)!
(Xipi Allegro) estaba entregando grano en Chenzhou y luego regresó a Beijing.
Ocurrió una injusticia bajo el puente Zhaozhou.
Seguía diciendo "Long Guotai",
Me sorprendió.
Si ignoras a tu propia esposa,
los países extranjeros sabrán que eres un rey sin principios.
Song Renzong (Xipi Allegro) Bao Zheng sufre de locura.
¿Cómo te atreves a perder el tiempo en el Palacio Dorado?
¡Viva Bao Zheng (Bai)!
(Xipi Allegro) Hugh Daochen sufre una enfermedad loca,
Las palabras de Kutai están en su corazón.
Si no crees en mil palabras,
El Palacio Jingyang le preguntará al viejo Chen Lin de hace veinte años.
¡Song Renzong (Bai) lo escoltó hasta el palacio!
¡Todos (blancos)!
(Cuatro eunucos escoltan a Bao Zheng.)
Sirviente interno de Song Renzong (Bai).
¡Todos (blancos) lo tienen!
Song Renzong (blanco) emitió una medalla de oro y un edicto de plata, y anunció que Chen Lin, el padre de Ya, fue al palacio.
¡Viva el Chambelán (Blanco), que tiene un propósito: el padre Chen Lin llega a palacio!
¡Chen Lin (Nei Bai) acepta el pedido!
(Placa guía Neixipi) Se anuncia la medalla de oro y se decreta la medalla de plata,
(Entra Chen Lin.)
Chen Lin (Placa de flujo Xipi ) viene al Palacio Jingyang, el viejo Chen Lin.
Escuché que había noticias de la madre del palacio.
En ese momento, yo, el viejo Chen Lin, fui al Palacio Dorado y levanté los libros uno por uno.
Sí o no Long Tingjin.
(Xipi Rocking Board) El nivel de calidad se ve hoy en día.
(Bai) Chen, mi sirviente Chen Lin, ¡te deseo larga vida, mi emperador!
Song Renzong (Bai) ¡Yafu está vivo!
¡Viva Chen Lin (Bai)!
¡Song Renzong (Bai) le concedió un asiento!
Chen Lin (Bai) le dio las gracias.
No he convocado esclavos desde hace más de veinte años. Hoy convoco esclavos. Me pregunto qué asuntos de Estado se están discutiendo.
La viuda Renzong (Bai) de la dinastía Song tiene algo que no está claro y quiere pedir consejo a Yafu.
¿Qué le pasa a Chen Lin (Bai)? ¿Cómo puede usar la palabra “aprender”?
¿En qué palacio nació y creció la viuda Renzong (Bai) de la dinastía Song?
Chen Lin (Bai) Nuestro maestro nació de la emperatriz Li y fue criado por la emperatriz Di.
¡Song Renzong (Bai) ya está aquí!
Chen Lin (Bai) dijo: Durante el período Guiwei, la emperatriz Li estaba embarazada de Liujia, y estaba la concubina Liu en el palacio. Ella y la camarera Guo Huai eran primas, por lo que pidieron ayuda. Frente a Lao Wang, tengo la voluntad de hacer el trabajo por usted. El día que dio a luz, usó un gato de algalia dorada para quitarle la cola y reemplazarla con mi cuerpo de dragón. Dijo que apareció un monstruo después de Li. Lao Wang estaba furioso y quiso decapitarla después de que lo expulsaron de la Puerta Meridian. Gracias a la protección civil y militar de la dinastía manchú, la emperatriz Li fue arrojada al frío palacio. El plan de la concubina traidora fracasó y ella tenía otro plan, diciendo que la emperatriz Li estaba en el palacio frío y no estaba claro. Se acordó que el Palacio Leng sería incendiado el 15 de agosto. No sé si la emperatriz Li está viva o muerta. Han pasado más de veinte años, entonces, ¿por qué preguntas hoy por tu esclavo?
Song Renzong (Bai) ahora tiene a Bao Zheng regresando a la corte, y la capital del Reino de Yandao todavía está allí.
Dado que Chen Lin (Bai) sigue siendo la capital del país, Lao Wang visitó el jardín imperial y le regaló un pañuelo de seda amarillo, como lo demuestran los poemas de Kou Zhun.
¿Alguna vez se ha grabado completamente la familia Qing de Song Renzong (Bai)?
El registro completo de los esclavos de Chen Lin (Bai).
Song Renzong (Bai) entró a jugar.
Chen Lin (Bai) Rong jugó:
(Lectura) La brisa primaveral trae flores a miles de kilómetros de distancia y la luna de otoño brilla intensamente sobre una rama de osmanthus. El mirto descendió del cielo después de la dinastía Song y aparecieron un par de dragones macho y hembra.
(Blanco) Dado que Bao Zheng regresó a la corte y ya no sirve al emperador en el Palacio Dorado, ¿a dónde lo envió Larga Vida para asuntos oficiales?
¡Song Renzong (Bai) lo hizo ejecutar porque se vistió hábilmente como una linterna en la Puerta del Meridiano y menospreció a los demás!
¡Viva Chen Lin (Bai)!
(Mecedora Xipi) ¡Viva los esclavos y decapitelos!
Date prisa y perdona a Xiao Bao Zheng.
Song Renzong (Bai) indultó a Bao Zheng.
Bao Zheng (Xipi Rocking Board) sobrevivió con un poste de treinta metros de altura,
resucitado ante las puertas del infierno.
(Blanco) Gracias por tu amabilidad.
Song Renzong (Bai) Bao Qing,
Bao Zheng (Bai) Chen.
Song Renzong (Bai) Tu capital taoísta sigue ahí, ¿cuál es la prueba?
Bao Zheng (blanco) Huang Ling Shipa es el testigo, y mi señor Longmu Yukan.
Song Renzong (Bai) lo presentó:
(Lectura) La brisa primaveral trae flores a miles de kilómetros de distancia y la luna de otoño brilla intensamente sobre una rama de osmanto. El mirto descendió del cielo después de la dinastía Song y aparecieron un par de dragones macho y hembra.
¡Viva Chen Lin (Bai), allá vamos! ¡En! ¡En!
(Mecedora Xipi) Si no eres un esclavo, lo recuerdas correctamente.
Bao Aiqing casi fue asesinado.
Song Renzong (Xipi Yaoban) rápidamente ayudó a Yafu a venir a ayudarlo,
Adorarte como adoras a un antepasado.
Viva el eunuco (Nei Bai) Qi, la emperatriz Liu se suicidó y Guo Huai lo consiguió.
¡Song Renzong (Bai) es escoltado al palacio!
¡El eunuco (Nei Bai) es escoltado al palacio!
(Entra Guo Huai.)
Chen Lin (Bai) ¡Oh! ¡Qué traidor esta vez!
Song Renzong (Bai) ¡Suspiro! Atrevido Guo Huai, ¿por qué no te arrodillas cuando me ves?
Guo Huai (Bai) ¿Cómo puedo yo, el ministro de Tuogu, estar dispuesto a arrodillarme ante usted?
¡Song Renzong (Bai) fue lanzado y asesinado!
¡Guo Huai (Bai) ya está aquí! ¡Los ancianos de tres dinastías no pueden matarme!
¡Song Renzong (Bai) lo cortó en pedazos!
Guo Huai (Bai) ¡Esto es muy fácil!
¡Bao Zheng (Bai) lo escoltó hasta abajo!
(Sale Guo Huai.)
Song Renzong (Bai) Bao Qing, ¿cómo dar la bienvenida a la reina del país para que regrese a la corte?
Bao Zheng (Bai) preparó un carro dragón y un carro fénix para dar la bienvenida a la Reina de China de regreso al palacio.
Song Renzong (Bai) ¡Vale, presume!
¡Bao Zheng (Bai) se luce!
(Todos salen.)
Escena 4
La emperatriz Li (Guía Nei Xipi) entra a la ciudad imperial en un carro dragón y un carro fénix,
(Cuatro Da Dang, Cuatro Eunucos, Song Renzong y la Emperatriz Li son los mismos que los anteriores.
)
Emperatriz Li (Xipi Sanyan) Soy una mendiga en la calle imperial.
Si eres ciego, no podrás ver las hermosas flores y flores.
No podrás ver a los ministros civiles y militares de la ciudad de Bianliang.
Pídele al emperador que ayude a su madre a bajarse del volante.
¡Todos (junto con Bai) dan la bienvenida a Guotai!
¡La emperatriz Li (Bai) tiene el cuerpo plano!
¡Todos (junto con Bai) agradecieron a Guotai!
La emperatriz Li (junta original de Xipi) escuchó el sonido de levantar al conductor nuevamente.
Wang Yanling (Bai) El ministro Wang Yanling te ve, ¡el país tiene mil años!
¡La emperatriz Li (Bai) tiene el cuerpo plano!
¡Wang Yanling (Bai) tiene mil años!
La emperatriz Li (versión original de Xipi) y Wang Yanling son leales y rectos en nuestra corte.
El esclavo Chen Lin (blanco) Chen Lin te ve y el país es mil. ¡años!
¡La emperatriz Li (Bai) tiene el cuerpo plano!
¡Chen Lin (Bai) tiene mil años!
Lao Chen Lin, emperatriz Li (miembro original de la junta directiva de Xipi), es el benefactor que salva vidas de la familia Ai.
Ministro Bao Zheng (Bai), Bao Zheng te ve, ¡que el país viva mil años!
¡La emperatriz Li (Bai) tiene el cuerpo plano!
¡Bao Zheng (Bai) tiene mil años!
La emperatriz Li (junta original de Xipi) es muy leal y buena,
El pequeño Bao Zheng (junta de agua de Xipi),
Tú vistes las linternas para la familia Ai hábilmente.
A la espera de que se decidan los acontecimientos más importantes,
para asegurar que su posición oficial ascenderá.
Song Renzong (Bai) Bao Qing,
Bao Zheng (Bai) Chen.
Song Renzong (Bai) Mi madre regresa a la corte y su vista no está clara. ¿Qué debo hacer?
Bao Zheng (Bai) está aquí, preparando la caja del incienso, rogando a Dios, si Dios le dará luz, no se sabe.
Hola, Song Renzong (Bai), ¡te atenderé en la mesa del incienso!
¡Bao Zheng (Bai) espera en la mesa del incienso!
Song Renzong (Bai) Emperador Zhao Zhen de la dinastía Song, debido a que mi madre regresó a la corte, mi vista no está clara, ¡espero que Dios me dé luz nuevamente! ¡Reina Madre, abre los ojos!
¡Príncipe Li (Bai)!
¡Madre de Song Renzong (Bai)!
¡Querida Emperatriz Li (Bai)!
Todos (dijo Bai) ¡Guotai!
Emperatriz Li (Bai) ah...
Todos (riendo) Ha...
Song Renzong (Bai) y su hijo y ministros nos vemos ¡Le deseo a tu madre mil años!
¡Tos de la Reina Li (blanca)! ¡Te castigaré, este tonto sin escrúpulos!
(Xipi Laishuiban) Cuando vio al emperador arrodillado en el polvo,
maldijo al rey injusto.
Mi madre estaba embarazada hace veinte años y la concubina Liu y Guo Huai se volvieron crueles.
El gato algalia dorada vino a pelarle la cola,
Dijo que a mi madre le nacería un hada.
El viejo príncipe se enojó cuando lo vio.
Empujé a mi madre fuera de Meridian Gate y me pedí que la decapitara.
Gracias a las fuerzas civiles y militares de la dinastía manchú que vinieron a proteger nuestra capital,
Voy a golpear a mi madre hasta el punto de que no puedo ir a verte en el frío. palacio y patio frío.
Un plan no puede lograr dos objetivos.
Se acordó que el palacio sería incendiado el 15 de agosto.
Gracias a la aparición divina,
Salvaré a mi madre y salvaré su cuerpo en ese horno frío.
Gracias a Bao Zheng, el distribuidor de cereales de Chenzhou,
La injusticia fue reparada en el templo Tianqi.
Cuando Bao Zheng regresa a la corte para leer un libro,
su hijo debe prepararse para bajarse del carro del dragón y del carro del fénix paso a paso para darle la bienvenida a su madre a la ciudad imperial. .
No sólo no se permitió el libro de Zhongliang,
Bao Zheng estaba atado.
Si no fuera por el viejo Chen Lin que lo recordaba con precisión,
Casi matas al rayo dorado y a Optimus Prime por error.
Cuanto más lo pienso, más resentido me siento.
No puedo evitar sentir lástima por mi familia.
El chambelán ha visto el palo de oro púrpura,
(blanco) Bao Zheng,
ministro Bao Zheng (blanco).
La reina Li (Xipi Yaoban) torturó a Wudao Jun en nombre de la familia Ai.
¡Bao Zheng (Bai) acepta el pedido!
(Xipi Allegro) recibió la orden de Guotai en el Palacio Dorado,
le dio la espalda y pensó:
Desde la época de Pangu hasta el presente,
¿Qué ministro se atreve a atacar a Lord Shengming?
Viva la túnica del dragón, estoy ocupado quitándola,
(Mecedora Xipi) Yo, Bao Zheng, me quito la túnica del dragón como un ministro golpeando a un rey.
Reina Li (Bai) ¡Guau!
(Xipi Shuipan) Qué pequeño e inteligente Bao Zheng,
vencer la túnica del dragón es como un ministro golpeando a un rey.
Bao Zheng se acercó a escuchar el regalo:
Bao Zheng (Bai) Chen.
Emperatriz Li (Xipi Liushuiban) Te nombraré Príncipe Heredero y Taibao en la corte imperial.
El chambelán ha visto las alas doradas,
El chambelán (blancas).
La emperatriz Li (Xipi Liushuiban) te dará otra espada Shangfang.
Tú estás a cargo de los tres palacios y los seis patios.
Los asuntos civiles y militares de la dinastía manchú dependen de ti.
Si el emperador desobedece sus órdenes,
La emperatriz Renzong (Bai) de la dinastía Song mostrará misericordia.
¡La Reina Li (Bai) también!
(Mecedora Xipi) Los gráficos de sombras también deben ser exiliados.
¡Bao Zheng (Bai) Xie Guotai!
(Xipi Guide) Inclínate para agradecerme,
(Xipi Allegro) Long Guotai ha sido muy amable conmigo.
El Palacio Dorado me dio alas doradas,
y una espada Shangfang.
Estoy a cargo de los tres palacios y los seis patios.
Si alguno de los funcionarios civiles y militares de la dinastía, grande o pequeño, no cumple, lo ejecutaré. con mi espada.
¡Príncipe Li (Bai)!
¡Madre de Song Renzong (Bai)!
Cuando la madre de la emperatriz Li (Bai) regresó a la corte, se celebró un banquete en el templo Guanglu para felicitar a todos los ministros.
Todos (Tongbai), los asuntos de la corte se han completado, ¡por favor regresen al palacio!
(Fin.)
(Todos salen.)
(Fin)
Información ampliada:
Resumen de la trama
Cuenta la historia de Bao Zheng, a quien se le ordenó liberar grano en Chenzhou durante el reinado de Renzong en la dinastía Song del Norte. Se encontró con una mendiga ciega en el templo de Tianqi, se quejó y contó. Los secretos del palacio ese año. Esta mujer es la concubina de Zhenzong y la madre del actual emperador, y tiene un pañuelo de seda amarillo para demostrarlo. Bao Zheng acordó inmediatamente regresar al tribunal en su nombre para presentar quejas. Cuando Bao Zheng regresó a Beijing, aprovechó el Festival de los Faroles para mirar los faroles y organizó un espectáculo de faroles a cargo de Lei Qiang y Zhang Jibao para señalar la piedad poco filial del emperador.
Renzong estaba enojado y quería matar a Bao Zheng. Después de que el viejo eunuco Chen Lin revelara la historia del gato de algalia que reemplazó al príncipe, perdonó a Bao Zheng y le dio la bienvenida a la emperatriz Li a la corte. La emperatriz Li quería culpar a Renzong y ordenó a Bao Zheng que luchara contra el emperador en su nombre. Bao Zheng se quitó la túnica de dragón de Renzong y la usó para simbolizar la derrota del emperador.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Túnica de Dragón