Un poema antiguo sobre la cascada de Lushan
La cascada más famosa de la montaña Lushan es, por supuesto, "Mirando la cascada de Lushan" del poeta Li Bai:
El quemador de incienso produce humo púrpura al sol y la cascada cuelga frente al río a lo lejos.
Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
Este poema rimado de siete caracteres comienza con una rima oblicua y rima con el "primer capítulo" de "Pingshui Yun". La entonación es correcta y el ritmo estricto.
Generalmente se menciona junto con Li Bai la "Cascada de Lushan" de Xu Ning a finales de la dinastía Tang. Este es un poema antiguo, pero también es una cuarteta de siete caracteres. De hecho, el poema en sí no es malo, pero la métrica es inconsistente y la imaginación no es tan rica como la de Li Bai, por lo que, en comparación con ellos, se queda atrás.
Cascada Lushan
Cascada Lushan
El manantial que cae está a miles de pies en el vacío y el trueno se precipita hacia el río sin detenerse.
Esta es la cascada en la montaña Lushan
"Desciende tres mil pies y se sospecha que la Vía Láctea cae del cielo".
Ambas son obras excelentes sobre la cascada de Lushan. En cuanto a la calidad específica, es posible que desees leerlas varias veces para sentir sus características fonológicas y comprender cuidadosamente la diferencia entre las dos técnicas de escritura.