¿Qué significa tomárselo con calma?
Calmarse significa estar muy tranquilo y sin prisas.
Fuente: "Zhuangzi Autumn Waters": "El pececillo nada tranquilamente, que es la alegría de los peces".
Traducción: El pececillo nada tan libre y tranquilamente en el agua, que esto es la alegría del pez.
Uso: forma combinada, usado como predicado, atributivo y adverbial. Contiene elogios.
Información ampliada:
Sinónimos
1. ¿Con calma [ cóng róng zì rú ]?
Interpretación: no tienes prisa, Handy .
Fuente: "Memoria de una rueca" de Wu Boxiao: "Un hilandero experto puede aprovechar un rayo de luz o la brumosa luz de la luna para hacer girar la rueca, tirar del hilo y enrollarlo, todo con facilidad y facilidad."
p>2. ¿Lento y pausado? [ màn tiáo sī lǐ ]?
Interpretación: Describe movimientos lentos y sin prisas.
Fuente: "El romance de la cámara oeste" escrito por Jin Shengtan de la dinastía Ming: "La casamentera viene del lado de Zhang Sheng y entra al tocador; es lenta y pausada; si no lo hace "Le importa, a ella le importa".
Traducción: Escribe sobre la casamentera. Al regresar al tocador desde Zhang Sheng, se movió lenta y sin prisas, como si le importara pero no le importara.