La Ópera de Pekín vende agua. ¿Por qué te levantas temprano en la mañana y miras la letra en el espejo?
La obra de la Ópera de Pekín "Selling Water" se deriva de un giro de "Flame Colt" de Shanxi Puzhou Bangzi y fue trasplantada y adaptada por la Escuela de Ópera China en 1961.
Esta pequeña obra, con su interpretación alegre y animada, se ha convertido en una de las óperas de Huadan más comunes en el escenario de la Ópera de Pekín en la actualidad. Muchos entusiastas de la Ópera de Pekín e incluso niños están dispuestos a aprender esta ópera.
Biblioteca de "Venta de Agua":
(Nan Bangzi) Caminando, caminando, paseando hasta el Pabellón Fénix.
En diciembre de este año, escúchame describir los nombres de las flores en octubre:
No hay flores para recoger en el primer mes, solo florecen estas flores de jazmín.
Escogí uno deliberadamente y me lo puse en la cabeza, y de repente recordé que los narcisos eran tan blancos como la nieve.
En febrero, el dragón levantó la cabeza, y la tercera hermana se vistió y se dirigió al colorido edificio.
Miles de príncipes y nietos golpean a Pinggui con una hortensia roja.
En marzo es el Festival Qingming y las flores de durazno en los rostros de la gente son rojas.
No sé dónde está el rostro humano, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral.
En abril, los brotes de trigo se vuelven amarillos y las flores de ciruelo espinosas crecen a lo largo del camino.
Las flores leñosas florecen en el pabellón y las rosas florecen fragantes.
(Duo Ban) El 5 de mayo es el Festival del Barco Dragón y las flores de granada están en plena floración.
La señorita está esperando a su marido. Mi marido, por favor venga a la casa de las orquídeas lo antes posible.
En junio es el día de los perros y el amo y el sirviente disfrutan del loto blanco junto al estanque.
Estar en el barro es puro, estar de pie con gracia en el agua.
(Agua que fluye) En julio, el 7 de julio, se juntan el Vaquero y la Tejedora.
Las urracas construyen puentes a través de la Vía Láctea y el sol naciente extiende sus alas para comparar alturas.
En agosto es el Festival del Medio Otoño y el osmanthus, de aroma dulce, es fragante.
Chang'e no quería quedarse en el frío palacio, así que bajó a la tierra en busca de la felicidad.
En septiembre, en la Fiesta de la Doble Novena, la señora subió a la rocalla.
Las ramas son amarillas y las hojas caen con el viento del oeste. Los coloridos crisantemos resisten las fuertes heladas.
En octubre, era un día frío y Meng Jiangnu envió ropa a la Gran Muralla.
A miles de kilómetros de distancia, el rostro de mi marido está lleno de lágrimas, y las flores de acebo están floreciendo y las hojas están frescas.
No hay flores para recoger en el duodécimo mes lunar, sólo se pueden recoger estos pinos y cipreses.
Más allá de Chen Xingyuan y el paso Fanbian, flores dulces invernales florecían en la nieve helada.
¿Qué tipo de espejo te miras cuando te levantas temprano en la mañana? ¿Qué tipo de aroma floral deberías utilizar para peinar tu cabello graso?
¿Qué tipo de polen te estás frotando en la cara? ¿Cuál es el colorete en tus labios?
(Tablero de números) Me levanté temprano en la mañana y me miré al espejo con flores de castaño de agua, me peiné con aceite y me perfumé con flores de osmanto. Me frotaron la cara y me aplicaron colorete y flor de albaricoque en los labios.
(Agua que fluye) ¿Qué clase de dama? ¿Qué Hwarang? ¿Qué tipo de carpa de flores? ¿Qué macizo de flores?
¿Qué tipo de cojín de flores debo poner en la cama? ¿Qué flores llenan la cama de colchones?
(Tablero numérico) Hermana Flor Roja, Hombre Flor Verde. Sobre la cama se colocan una tienda de campaña hecha de ramas secas de flores de ciruelo, un lecho de flores de marfil, almohadas hechas de flores de pato mandarín y colchones (tablas sueltas) de flores de osmanthus perfumadas por toda la cama.
Información ampliada:
"Selling Water" es una obra de la Ópera de Pekín protagonizada por Liu Changyu y Xiao Runde.
"Selling Water" es una adaptación de "Selling Water" de "Flame Horse" de Puzhou Bangzi.
La trama principal de la Ópera de Pekín "Selling Water": La historia general es: Li Yanrong, el hijo mayor de Li Shou, Ministro de Guerra, dirigió tropas a la frontera para defenderse del enemigo traicionero. Los funcionarios lo acusaron falsamente de colaborar con el enemigo. Li Shou fue encarcelado por no informar lo que sabía. Toda la familia fue confiscada.
El segundo hijo, Li Yangui, fue expulsado de la casa y pidió ayuda a su suegro Huang Zhang, el Ministro de Ritos. Huang Zhang no mostró piedad y aprovechó la oportunidad para arrepentirse del matrimonio. Li Yangui vive una vida indigente y vende agua para ganarse la vida. La hija de Huang Zhang, Huang Guiying, admiró la lealtad de la familia Li durante mucho tiempo y se negó a romper el compromiso. Se peleó con su padre varias veces. No estaba contenta por esto y se sentó en el edificio de bordados todo el día.
La doncella Mei Ying ideó un plan para permitir que la joven Guiying y el Sr. Li Yangui se reunieran en el jardín. Le pidió a la joven que fuera al jardín a disfrutar de las flores y le dio los nombres. de las flores para divertirla y aliviar su aburrimiento. Justo cuando Li Yangui estaba vendiendo agua fuera del jardín, Mei Ying se acercó para expresarle sus más sinceros sentimientos a Gui Ying y presentó a Li Yangui al jardín para encontrarse con Huang Guiying.
En 1960, el actor de ópera de Pekín Xie Ruiqing se interesó mucho después de ver la ópera de Pu "Selling Water" de su compañero de clase Wang Xiulan, un actor de ópera de Pu en la clase de formación que le enseñó la Iglesia Metropolitana.
Después de escuchar el informe y las sugerencias de Xie Ruiqing, el director Shi Ruoxu de la Escuela de Ópera China hizo arreglos para que el dramaturgo Sr. Yang He organizara y adaptara el guión de acuerdo con las características de la Ópera de Pekín Sr. Huang Huanglu. proporcionó el diseño musical y el Sr. Shi Ruoxu personalmente el diseño de canto.
En 1961, la Escuela de Ópera China trasplantó y adaptó la ópera de Pu "Selling Water" a la ópera de Pekín "Selling Water". Como hermana mayor, Xie Ruiqing enseñó a la hermana menor Liu Changyu sin reservas.
Wang Xiulan interpretó una vez "Selling Water" en una fiesta. Después de verla, Xie Ruiqing despertó un gran interés y expresó que quería aprender esta obra de Wang Xiulan. Wang Xinran estuvo de acuerdo y le dio lo esencial. Realizar esta obra le enseñó a Xie Ruiqing un movimiento tras otro. Después de que Xie Ruiqing aprendió esta obra, sugirió al director Shi Ruoxu de la escuela de teatro trasplantar y adaptar la ópera Pu "Selling Water" a una ópera de Pekín y enseñársela a Liu Changyu, quien acababa de graduarse y acababa de unirse al teatro experimental. compañía, ensayarlo para presentar nuevos talentos.
El director Shi pensó que esta sugerencia era muy buena, por lo que hizo los arreglos: el dramaturgo Yang He organizaría y adaptaría el guión de acuerdo con las características de la Ópera de Pekín y el Sr. Huang Huanglu del departamento de música; Me pidieron que hiciera el diseño musical.
Le pidió a Xie Ruiqing que estudiara los movimientos del cuerpo de Mei Ying en la obra, intentara usar "un paso atrás para suavizar las cosas" y aprovechara apropiadamente la rutina única de "sacudir los hombros" en las óperas tradicionales de Hua Dan. Y le enseñé sin reservas. Se lo di a mi hermana menor.
Liu Changyu recordó este incidente en su "Autobiografía" y dijo: "La famosa obra que interpreté en "Selling Water" me la enseñó la maestra Xie Ruiqing. Ella la aprendió de Wang Xiulan", "Xie Ruiqing Después de verlo, regresé y lo reorganicé con las otras dos personas. Fue compilado en una noche. Yo también estaba allí en ese momento, pero estaba aturdido y no podía dormir. al día siguiente y subió al escenario cinco días después". ""Selling Water" fue una sensación después de su presentación en Beijing, y también fue una sensación en Shanghai y Wuhan más tarde".
La joven Liu Changyu se convirtió en un éxito instantáneo tras interpretar "Selling Water", y esta obra poco a poco se convirtió en uno de sus repertorios. Muchas compañías de teatro de todo el país han aprendido a actuar, lo que equivale a la ópera tradicional de la Ópera de Pekín.
La Ópera de Pekín “Selling Water” toma como protagonista a la criada Mei Ying, centrándose en su amabilidad, inteligencia e inteligencia.
Especialmente durante la actuación de "Biaohua", cantó y bailó, con ojos vivaces y voz dulce, y combinado con la actuación de abanicos y pañuelos, retrató vívidamente la imagen de una pequeña doncella inocente y encantadora. .
Esta pequeña obra, con su estilo de interpretación alegre y animado, lleva al extremo las rutinas únicas de "dar un paso atrás" y "sacudir los hombros" de la ópera tradicional de Huadan. Es profundamente amada por el público y se ha convertido en. la ópera de Huadan más popular en el escenario de la Ópera de Pekín en la actualidad.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Venta de agua