Romance de los Tres Reinos" 86 Capítulos Versión Vernácula
Cao Cao escuchó que Fulong y Fengxiao habían regresado al mando de Liu Bei, reclutó tropas y caballos y unió fuerzas. con Soochow para prepararse para la Expedición al Norte, por lo que convocó a todos los consejeros para discutir la Expedición al Sur. Xun You sugirió que tan pronto como Zhou Yu muriera, podría tomar a Sun Quan primero y luego a Liu Bei. A Cao Cao le preocupaba que Ma Teng y Han Sui atacaran Xuchang, por lo que Xun You sugirió que Ma Teng fuera nombrado general de la Expedición del Sur, lo engañara para que viniera a Xuchang y luego lo matara en secreto para evitar problemas futuros. Cao Cao envió a alguien con el edicto imperial a Xiliang para convocar a Ma Teng.
Ma Teng, también conocido como Shoucheng, es descendiente del general Fubo Ma Yuan. Su padre se casó con una mujer Qiang y dio a luz a Ma Teng. Durante el período Chuping, debido a su meritorio servicio en la campaña contra los Turbantes Amarillos, se le concedió el título de General de la Expedición al Oeste y se hizo hermano del general Han Sui de Zhenxi. Después de recibir el edicto imperial, discutió con Ma Chao: "Después de recibir el edicto, desafortunadamente Dong Cheng murió y Liu Bei fue derrotado. Yo estaba en el área de Xiliang y no pude ayudarlo. Escuché que había capturado Jingzhou y Cao Cao vino a convocarme de nuevo. ¿Cómo debo responder? "Ma Chao dijo:" Cao Cao convocó a mi padre por orden del emperador. Si no vamos, nos acusará de luchar contra el emperador. Aprovechamos para atacar y deshacernos de Cao Cao cuando nos convoca a Beijing ". Ma Dai, sobrino de Ma Teng, advirtió: "Cao Cao es malvado. Si mi tío se va, puede asesinarlo". dijo: "¿Por qué no reúno todas las tropas en Xiliang y sigo a mi padre a Xuchang para deshacerme de Cao Cao?". Teng dijo: "Debes proteger a Xiliang y enseñar a hacerlo solo a tus hermanos Ma Xiu, Ma Tie y Ma Dai. Sígueme. De esta manera Cao Cao estará en guardia y no se atreverá a lastimarme". Entonces Ma Teng dirigió a cinco mil soldados. Los caballos, Ma Xiu y Ma Tie están al frente, Ma Dai está detrás, mirando hacia Xuchang.
Cuando Cao Cao se enteró de que Ma Teng vendría, le pidió a Huang Kui, su sirviente, que trabajara para el ejército. Ma Teng fue a la ciudad para ver al emperador y le proporcionó comida y pasto. Huang Kui conoció a Ma Teng, y Ma Teng lo invitó a beber y entretenerlo. Cuanto más hablaban los dos, más especulativos se volvían. Huang Kui señaló el edicto imperial y Ma Teng dijo lo que pensaba. Huang Kui le aconsejó que no entrara a la ciudad para evitar ser asesinado y le pidió a Cao Cao que saliera de la ciudad para ordenar tropas y aprovechar la oportunidad para escapar del asedio. La concubina de Huang Kui, Li Chunxiang, tuvo una aventura con su cuñado Miao Ze. Cuando no sabían qué hacer, Miao Ze le pidió a Chunxiang que atrapara y matara a Huang Kui. Huang Kui se emborrachó y reveló su conspiración con Ma Teng. Chunxiang le dijo a Miao Ze y Miao Ze le dijo a Cao Cao. Cao Cao envió gente a arrestar a la familia de Huang Kui. Al día siguiente, Ma Teng llegó a la ciudad y Cao Hong, Xu Chu, Xia Houyuan, Xu Huang y otros se dividieron en cuatro grupos para luchar. Ma Teng y su hijo lucharon con valentía. Ma Tie fue asesinada a tiros con flechas aleatorias, mientras que Ma Teng y Ma Xiu resultaron gravemente heridos y capturados vivos. Cao Cao ordenó a la gente que trajeran a Huang Kui, Ma Teng y su hijo. Huang Kui gritó: "¡No soy culpable!" Cao Cao pidió a la gente que confrontara a Miao Ze. Ma Teng gritó: "¡Me engañaste! ¡Es culpa de Dios que no pueda matar a los ladrones por el país!" Cao Cao luego mató a la familia de Huang Kui y al padre y al hijo de Ma Teng. Miao Ze pensó que tenía mérito y dijo: "No pido una recompensa, solo quiero que Li Chunxiang sea mi esposa". Cao Cao se burló y dijo: "Has dañado a la familia de tu cuñado por ser una mujer". , ¿Cuál es el punto de retenerte? Él y Chunxiang los mataron juntos. Cao Cao convocó a los soldados restantes de Xiliang y les ordenó proteger el paso y no permitir que Ma Dai se fuera. Ma Dai no tuvo más remedio que abandonar sus tropas, disfrazarse de hombre de negocios y huir de regreso a Xiliang durante la noche.
En su expedición al sur, Cao Cao escuchó que Liu Bei quería tomar Xichuan, por lo que preguntó a sus asesores cómo tratar con Liu Bei. Chen Qun dijo: "Si Liu Bei toma Xichuan, el Primer Ministro puede ordenar a la gente que se lleve Jiangnan de Hefei. Sun Quan le pedirá ayuda a Liu Bei, pero Liu Bei no lo ayudará. El Primer Ministro puede tomar Dongwu fácilmente. Si Jiangdong Después de que Jingzhou sea capturado, podremos lidiar lentamente con Xichuan ". Cao Cao siguió el plan, ordenó a 300.000 tropas y ordenó a Zhang Liao, que estaba custodiando la interestatal, que suministrara grano y pasto y se fuera. Directamente al sur del río Yangtze. Sun Quan preguntó a todos qué hacer, y Zhang Zhao dijo: "Dejen que Lu Zijing envíe a alguien a pedirle ayuda a Liu Bei. Si Liu Bei envía tropas, Jiangnan se salvará y luego ordenó a Lu Su que enviara a alguien para entregar un". Mensaje a Jingzhou. Liu Bei leyó la carta de Soochow pidiendo ayuda y Kong Ming dijo: "Tengo mi propia manera de hacer que Cao Cao se retire". Así que le respondió pidiéndole a Lu Su que mostrara su apoyo y le pidió a Liu Bei que le escribiera a Ma Chao y. enviar una persona capaz a Xiliang.
Ma Chao temía que mataran a su padre y estaba convocando a los generales para discutir. Ma Dai entró a trompicones en la tienda, se arrodilló en el suelo y gritó: "Mi tío y mis dos hermanos menores están muertos. "Cuenta la historia de la muerte de Ma Teng. El proceso de asesinato. Ma Chao lloró y se desmayó. Cuando despertó, rechinó los dientes y maldijo a Cao Cao. En ese momento, llegó el enviado de Liu Bei y Ma Chao leyó la carta. Liu Bei le pidió que atacara la retirada de Cao Cao y llevara a Jingzhou a contener a Cao Cao. De esta manera, atacando a Cao Cao desde ambos lados, podría deshacerse de él. Cao Cao y vengar a Ma Teng. Luego, Ma Chao escribió una carta de respuesta y pidió al enviado que se la enviara a Liu Bei. Luego, ordenó a sus tropas y caballos, y estaba a punto de partir, cuando Han Sui envió a alguien para pedirle que hablara. Cuando conoció a Han Sui, Han Sui sacó la carta secreta de Cao Cao y le pidió que capturara a Ma Chao y convirtiera a Han Sui en Marqués de Xiliang. Ma Chao dijo: "Por favor, pídale a mi tío que secuestre a mis dos hermanos menores para evitar que trabajen duro.
Han Sui dijo: "Tu padre y yo somos hermanos, ¿cómo puedo secuestrarte?". Si quieres enviar tropas, definitivamente te ayudaré. "Después de que Ma Chao le agradeció, Han Sui mató al enviado de Cao Cao, ordenó a las tropas de la Octava División, llevó a las tropas de Ma Chao a capturar 200.000 soldados y se apresuró a ir a Chang'an.
El prefecto Zhong Yao voló a Informe a Cao Cao. Dirigió a las tropas a luchar. Ma Dai vino a atacar a Zhong Yao, pero Zhong Yao fue derrotado y Ma Chao y Han Sui llevaron a sus tropas a perseguir y rodearon a Chang'an. "En la ciudad es demasiado alcalino y no se puede comer. Si hacemos esto, podremos capturar Chang'an". "Ma Chao actuó de acuerdo con el plan y ordenó al ejército que se retirara. Cuando Zhong Yao vio a los soldados de Xiliang retirarse, abrió la puerta de la ciudad y dejó que los soldados y civiles salieran a recoger agua y cortar leña. Cinco días después, Ma Chao Dirigió a sus tropas a matar, y los soldados y civiles corrieron apresuradamente hacia la ciudad y cerraron la puerta de la ciudad. No sabía que los soldados de Xiliang ya se habían colado en la ciudad. A las tres de la noche, hubo un incendio. La puerta oeste. El hermano de Zhong Yao, Zhong Yao, vino a apagar el fuego, pero fue asesinado por Pang De. Mató a todos los soldados y abrió la puerta de la ciudad, y Cao Cao condujo a sus tropas hacia la ciudad. Cuando Cao Cao se enteró de que Chang'an estaba perdido, rápidamente retiró sus tropas y envió a Cao Hong y Xu Huang para liderar 10.000 tropas a Tongguan para reemplazar a Zhong Yao. En diez días, Tongguan se perdería y Zhong Yao. Definitivamente morirá: "Cao Hong está impaciente y puede fracasar. "Cao Cao estaba preocupado y le pidió que escoltara el grano y la hierba.
Cao Hong y Xu Huang llegaron a Tongguan y no pudieron aguantar. Ma Chao llevó a sus tropas al paso y maldijo a los antepasados de Cao. Cao Hong no pudo evitar querer ir a la guerra, pero Xu Huang Huang lo convenció de que se detuviera. Los soldados de Xiliang maldijeron día y noche y querían matar gente, pero Xu Huang intentó disuadirlo. Los soldados de Xiliang soltaron sus caballos y se sentaron en el suelo. Reunió a tres mil soldados y se dirigió al paso. Los soldados de Xiliang arrojaron sus armas y corrieron salvajemente. Cuando Xu Huang vio esto, se apresuró a llevar a Cao Hong de regreso al paso. En ese momento, Ma Dai dirigió a sus tropas para cortar la retirada. Atacaron en dos direcciones y Cao Hong no pudo resistir y huyó. Luego se topó con Cao Ren, quien rescató a Cao Cao. Hong en público, pero fue salvado por la intercesión de los oficiales.
El ejército de Cao Cao llegó a Tongguan y estableció tres campamentos. Al día siguiente, los dos ejércitos se enfrentaron cuando Cao Cao se sorprendió. Vio a Ma Chao con túnica blanca y armadura plateada, de pie a caballo con una pistola en la mano y majestuoso, y dijo: "Eres de la dinastía Han". Ma Chao apretó los dientes y maldijo: "Ladrón Cao, engañó al emperador e ignoró a sus superiores. ¡Es un crimen atroz!" ¡Hiciste daño a mi padre y a mi hermano, no te violaré, te capturaré vivo y me comeré tu carne viva! "Cao Cao envió a Yu Jin a pelear, pero fue derrotado por Ma Chao en ocho o nueve asaltos. Zhang He fue a pelear, pero fue derrotado en veinte asaltos. Li Tong fue asesinado a puñaladas por Ma Chao. Tan pronto como Ma Chao disparó Con su arma, los soldados de Xiliang llegaron como una marea. Cao Jun no pudo detenerlo. Ma Chao, Pang De y Ma Dai lideraron a más de cien jinetes hacia Cao Cao, se dieron la vuelta y huyeron. Los soldados gritaron: "¡El que lleva la túnica roja es Cao Cao!" "Cao Cao se quitó apresuradamente su túnica roja. Los soldados de Xiliang volvieron a gritar:" ¡El de la barba es Cao Cao! "Cao Cao desenvainó su espada y se cortó la barba. Entonces Ma Chao gritó: "¡El que tiene media barba es Cao Cao! "Cao Cao sacó el cuerno de la bandera y se lo envolvió alrededor del cuello. Después de un tiempo, Ma Chao alcanzó a Cao Cao. Cao Cao no tuvo más remedio que correr alrededor del árbol. Ma Chao apuñaló a Cao Cao, pero golpeó Un árbol. Ma Chao sacó su arma y lo persiguió, Cao Cao ya había huido y alcanzó a Cao Cao, pero en ese momento, Cao Hong vino a bloquear el camino de Ma Chao, y Cao Cao pudo escapar. Cao Hong estaba a punto de ser asesinado, Xia Houyuan dirigió a docenas de caballería para atacar a Ma Chao, Cao Cao se apresuró a reunir a las tropas derrotadas y se mantuvo firme en el campamento, sin permitirle luchar. Llevó a sus tropas a regañarlo todos los días. Después de unos días, Ma Chao envió una orden para matar a los que se movieran, Cao Cao celebró un banquete y los generales se rieron de él y él dijo: "Te estás riendo de mí. por no poder derrotar a Ma Chao, pero ¿cuáles son tus habilidades? "Xu Huang dijo:" Los ladrones están concentrados aquí y la retaguardia debe estar vacía. Si un ejército cruza secretamente Pubanjin, corta la retirada de los ladrones y ataca tanto por delante como por detrás, los ladrones serán derrotados. "Cao Cao pidió a Xu Huang y Zhu Ling que dirigieran 4.000 tropas de élite a través del oeste del río Amarillo, tendieran una emboscada en el valle, esperaran a que cruzara el río Wei y lo atacaran desde ambos lados. También le pidió a Cao Hong que organizara balsas en Pubanjin y personalmente dirigió al ejército para cruzar el río Wei. Ma Chao De La emperatriz dijo: "Cao Cao cruzó el río Wei sin atacar a Tongguan, por lo que debe haber estado atacando mi retaguardia. Debería defender la orilla norte para que no pueda cruzar. En menos de veinte días, se quedará sin comida y sus tropas estarán sumidas en el caos, y podremos atacar desde la orilla sur y capturar Cao Cao. Han Sui dijo: "No hay necesidad de esto. Puedes atacar su retaguardia directamente desde la orilla sur mientras cruza el río, arrojar a todos sus hombres y caballos al río y ahogarlos". "Luego, Ma Chao envió a alguien para averiguar cuándo cruzaría Cao Cao el río.
Cao Cao primero envió a sus tropas de élite a cruzar el río y establecer un campamento. Dirigió a más de cien soldados a sentarse en la orilla sur y observar a la gente cruzar el río. Cuando Ma Chao dirigió las tropas, Cao Cao se quedó quieto.
Xu Chu vio que Ma Chao estaba a solo cien pasos de él, por lo que arrastró a Cao Cao al bote. En ese momento, Ma Chao ya estaba a más de diez pies de distancia del bote. Puso a Cao Cao boca arriba y saltó al bote. Los generales subieron al barco y, cuando estaban a punto de volcar, Xu Chu cortó con su espada y le cortó la mano. Ma Chao corrió hacia la orilla y vio que el barco estaba a mitad de camino. Levantó el arco, disparó y ordenó a los generales que soltaran flechas. La flecha de Ma Chao fue muy precisa y mató a todas las personas en el bote. Cao Cao estaba tan asustado que cayó a los pies de Xu Chu. Xu Chu levantó la silla con una mano para proteger a Cao Cao, usó una caña de bambú con la otra mano para sostener el bote y sujetó el timón entre sus piernas. Ding Fei, el magistrado del condado de Weinan, vio que Cao Cao estaba en peligro y liberó una manada de ganado y caballos. Todos los soldados de Xiliang fueron a apoderarse del ganado y los caballos, pero nadie persiguió a Cao Cao, por lo que Cao Cao pudo cruzar la orilla norte y escapar. Cao Cao sabía que Ding Fei lo había rescatado liberando los bueyes y los caballos, por lo que lo ascendió a teniente coronel. Cao Cao también ordenó a la gente que construyera un túnel en la orilla norte y cavara pozos a lo largo del río para evitar que Ma Chao cruzara el río.
Ma Chao le dijo a Han Sui que un general había escapado en el barco de Cao Cao. Han Sui dijo: "Este hombre debe ser Xu Chu. Es valiente y bueno peleando. Es conocido como el 'Tigre Loco'. Los soldados de Cao están cruzando el río y quieren atacar mi retirada. No dejes que establezca ". Ma Chao dijo: "También debemos proteger la orilla norte y no dejar que Cao Las tropas cruzaran el río nuevamente "Han Sui quería liderar a las tropas para atacar, y Ma Chao le pidió a Pang De que se uniera a él en la vanguardia. Pang De dirigió a más de mil jinetes para atacar por delante y por detrás. De repente cayó en un pozo, saltó del montículo, luchó con Cao Cheng a pie, agarró su caballo y rescató a Han Sui. Las tropas se retiraron por la noche y perdieron a dos generales y más de 200 soldados.
Ma Chao entonces planeó dividir sus tropas en tres grupos para robar la aldea por la noche.
Cao Cao esperaba que Ma Chao viniera a robar la fortaleza por la noche, por lo que envió gente a tender una emboscada a su alrededor. Los soldados de Xiliang entraron a la fortaleza por la noche y, cuando salieron en una emboscada, Cheng Yi lideró a más de treinta personas.