¿Por qué los cómics están escritos en caracteres chinos tradicionales?

Las principales razones para utilizar caracteres chinos tradicionales en los cómics son las siguientes:

1. Razones históricas: Casi todos los predecesores que iniciaron la sinización de los cómics son de Hong Kong y Taiwán. Por esta razón histórica, muchos cómics en el pasado fueron chinoizados en caracteres chinos tradicionales. Más tarde, se crearon grupos de chinoización en China continental y los caracteres chinos tradicionales fueron chinoizados en consecuencia.

2. Fuentes enriquecidas: hay muchas fuentes comúnmente utilizadas en la industria del cómic japonés en la biblioteca de fuentes tradicional. Por ejemplo, varias fuentes de la biblioteca de fuentes "Kanghua" se utilizan comúnmente en la industria del cómic japonés. El uso de estas fuentes puede restaurar mejor las fuentes originales de los cómics.

3. Fácil de leer: la mayoría de los habitantes del continente pueden reconocer los caracteres chinos tradicionales, pero muchas personas en áreas tradicionales no reconocen los caracteres chinos simplificados. La sinización en chino tradicional evita la duplicación de trabajo al producir una versión simplificada y luego una versión tradicional.

4. Requisitos estéticos: los caracteres chinos tradicionales son relativamente complejos y regulares, lo que puede llenar la imagen de manera más completa, cumpliendo así con los requisitos estéticos.

Cabe señalar que en los últimos años, con el continuo enriquecimiento de las bibliotecas de caracteres simplificados por parte de plataformas como Founder y Zihun, muchos grupos chinos también han comenzado a utilizar caracteres simplificados para la chinoización.