Inglés para trabajos de doblaje
Vete... vete
¡Me encanta esto! Bolos buitre.
Vete
Me gusta ahuyentar a los buitres.
Gana siempre.
Funciona siempre.
Ah. Oye, Timón, será mejor que vengas y lo compruebes.
Timon, será mejor que vengas a echar un vistazo.
Creo que sigue vivo.
Creo que todavía está vivo.
Vale, ¿qué es esto?
¡Ay! ¿Qué es esto?
¡Dios mío, es un león!
Dios mío, es un león
¡Corre, Peng Peng, corre!
Pumba, corre
Oye, Timón, eso es solo un pequeño león.
Timón, es sólo un pequeño león
Míralo. Es tan lindo y solitario.
Míralo. Él es tan lindo.
-¿Podemos quedarnos con él?
Y está solo. ¿Podemos conservarlo?
Peng Peng, ¿estás loco?
Peng Peng, ¿estás loco?
Estás hablando de un león.
Aquí tumbado hay un león.
Los leones se comerán a personas como nosotros. -Pero es demasiado joven.
Los leones se especializan en comernos.
-Se hará más grande.
Pero aún es muy joven.
Crecerá en el futuro.
Tal vez esté de nuestro lado.
Tal vez se convierta en miembro de nuestro país.
¡Ja! Esta es la cosa más estúpida que he oído jamás. Tal vez lo haga...
Esto es lo más estúpido que he escuchado en mi vida
Caballos también
Quizás lo hará...
Oye, lo tengo.
Vaya; ¡ups... aprendí algo!
¿Y si es de nuestro lado?
Si estuviera con nosotros,
Sabes, quizá no sería mala idea tener un león cerca.
Sería bueno tener un león cerca.
Entonces, ¿queremos conservarlo?
Entonces nos lo quedaremos.
Por supuesto. ¿Quién es el cerebro detrás de este disfraz?
Por supuesto, ¿quién es el responsable aquí?
Eso es exactamente lo que quiero decir.
Creo que debería quedarse.
Dios mío, estoy exhausto.
¡Ay! Dios mío, tengo mucho calor
Salgamos de aquí y busquemos un lugar con sombra.
Salgamos de aquí y busquemos un lugar con sombra.
-¿Estás bien, chico? -Creo que sí.
¿Estás bien? Niños
-Casi mueres.
Yo también lo creo
Casi mueres.
-Te salvé.
Te salvé.
Peng Peng ayudó... un poco.
Peng Peng también ayudó...Didi.
Gracias por tu ayuda.
Gracias por tu ayuda
-Oye, ¿adónde vas?
¿Adónde vas?
-No voy a ninguna parte.
No sé nada
Vaya, se ve triste.
Parecía triste.
Creo que es dorado pardusco.
Creo que es oro
No, no, no, quiero decir que estaba deprimido.
No, quiero decir... deprimido.
¿Qué te pasa, chico?
¿Qué te preocupa, hijo?
Nada. Está en la cima de la cadena alimentaria.
¿Molesto? El león es el rey de las bestias.
Cadena alimentaria.
¡Qué molesto!
¿De dónde eres?
¿De dónde eres?
A quién le importa. No puedo regresar.
A quién le importa. No puedo regresar.
Ah, eres un paria.
Te echaron de tu casa.
-Eso es genial. Nosotros también.
¡Genial! Nosotros también/Nosotros también
-¿Qué has hecho, chico?
¿Qué hiciste?
Algo terrible, pero no quiero hablar de eso.
Algo terrible, pero no quiero contártelo.
Muy bien. No queremos oírlo.
Muy bien. Nosotros tampoco queremos oírlo.
Vamos, Timón. ¿Hay algo que podamos hacer?
Timón, ¿podemos ayudarte?
A menos que puedas cambiar el pasado.
A menos que puedas cambiar el historial.
Hijo, en momentos así, mi amigo Timón dice...
Sabes hijo, en momentos así, mi compañero Timón dice
Tú Tienes que darle la espalda al pasado.
Hay que retroceder en el tiempo.
-No, no, no.
No...
Aficionado. -Quiero decir...
(Explica o corrige lo que acabas de decir) Quiero decir...Tonto
Acuéstate antes de que te lastimen.
¿Puedes cerrar la boca de cuervo?
Tienes que dejar atrás el pasado.
Sí... hay que olvidar el pasado.
Escucha, niño, pasan cosas malas...
Hijo, muchas veces te encuentras con cosas malas.
No hay nada que puedas hacer al respecto, ¿verdad?
No hay nada que puedas hacer al respecto, ¿verdad?
-Así es. ¡Equivocado!
Pase lo que pase
Cuando el mundo te abandone...
Cuando el mundo te abandone.
Le has dado la espalda al mundo.
Abandonarás este mundo.
Bueno, no fue así como lo aprendí.
Esto no es lo que aprendí antes
Entonces tal vez necesites una nueva lección.
Entonces tal vez deberías aprender algo nuevo.
Repite conmigo.
Lee conmigo.
-Hakuna Matata. -¿Qué?
HAKUNAMATATA
Hakuna matata
¿Qué?
HAKUNAMATATA
Significa "no te preocupes"
No te preocupes.