"Roadside Picnic": el silencio se convierte en poesía, romance fantasmal

Cuando un lugar que has conocido o visitado aparece en una película, lo que ves y sientes en ese momento es único. Debido a que las películas varían de persona a persona, tienen atributos distintos a las obras y están llenas de una atmósfera de recuerdos. De hecho, "Roadside Picnic" es más adecuado para su nombre original: "The Record of Panic". Los personajes parecen estar contentos con la situación, pero la realidad y los sueños están llenos de una atmósfera incómoda que se entrelaza. crear un pasado que siempre es algo sombrío.

Si no hubieras vivido en Guizhou durante muchos años y si el pasado no te hubiera herido en el corazón, “Roadside Picnic” no sería más que una película de nicho que dejaría a los espectadores confundido y confundido después de verlo, incluso puede parecer que está viendo un documental filmado en DV. Hablando de películas ambientadas en Guizhou, la última que me dejó una profunda impresión fue "Green Red" hace diez años. Fue como ver la juventud apresurada de la generación de mis padres. Éste es el encanto de la película, que puede hacer que la gente encuentre emociones olvidadas.

1. Kaili: No puedo entenderlo ahora

“Kaili limita con el condado de Leishan de Taijiang al este, el condado de Danzhai de Majiang al sur y el condado de Fuquan al oeste. y el condado de Huangping al norte. El condado está ubicado geográficamente en 107.40.58-108.12.9 de longitud este, con el tramo más largo de este a oeste de 51,76 kilómetros y el de norte a sur más largo de 44,3 kilómetros..." En el. Palabras guía que Yangyang memorizó al cruzar el río más tarde, Kaili apareció nuevamente en forma de texto escrito. Las personas que leen a menudo las presentaciones de la ciudad no son personas que hayan vivido aquí durante muchos años, sino visitantes curiosos.

La historia comienza en la Clínica Kaili donde hay un corte de energía, pero el paciente es Chen Sheng con una bata blanca. En la terraza vacía, el viejo médico miró a Kaili por la noche y le dio algunas instrucciones sobre cómo tomar medicamentos. El perro que odiaba a los borrachos volvió corriendo. El cielo nunca ha estado soleado durante tres días, está sombrío y húmedo, y la película está cubierta de filtros viejos, como paredes viejas y mohosas, interiores que gotean y gotean y cielos nublados que nunca se aclaran. Kaili, que ocupa más de la mitad de la página, representa el presente de la vida de Chen Sheng, incluido su trabajo, familiares y amigos, así como sus dificultades e impotencia.

Al salir del refugio antiaéreo, Chen Sheng parecía solo, pero en realidad también se sentía muy solo. Cuando llegó a la mediana edad, estaba solo. Su esposa murió de una enfermedad y su madre también falleció. Su hermano menor no era cercano a él, por lo que solo le quedó su sobrino Weiwei como consuelo. Un hombre así es tan corriente como un transeúnte cualquiera, nada especial a primera vista, pero le encanta escribir poemas abstractos. Escribió poemas y publicó una colección, por lo que probablemente tenía algunas historias que contar. Después de todo, un poeta es una persona rara que no tiene nada que decir excepto la tecla Enter.

Llevar la ciudad a cuestas

La ribera del monzón subtropical

El puente que no se bebe aunque esté sumergido

El edificio que no está borracho

Usa el silencio para la resaca

No hay llanuras en Guizhou, e incluso las ciudades más grandes tienen pendientes pronunciadas conectadas a montañas. Las montañas aquí ya no se parecen a otros lugares, sino más bien a zonas salvajes de gran altitud, con espinos y arbustos que crecen desordenadamente, y maíz, sorgo y otros cultivos plantados entre las extrañas rocas. Mirando de cerca y de lejos, parece una tierra salvaje desordenada. Es difícil para un profano saber cuáles están plantadas artificialmente y cuáles crecen por sí solas. La cima de la montaña parece pelo corto afeitado. apagado, con un parche creciendo en el este y otro calvo en el oeste. Lo considero un crecimiento salvaje, y la palabra "salvaje" es bastante personal.

De hecho, los lugares son como las personas, tienen su propio temperamento y carácter. Guizhou tiene muchas montañas altas y empinadas, ríos turbulentos y cascadas, y muchas cuevas y refugios antiaéreos. El estilo salvaje se puede ver en todas partes, dando lugar a un "espíritu fantasma" ligeramente único. Lo que yo llamo energía fantasma no tiene nada que ver con fantasmas, dioses y monstruos, sino que describe el misterio de Guizhou, que parece tener poder espiritual para atraer a la gente a explorar. La historia que sucedió aquí, incluso si parece discreta, debe tener algunos giros y vueltas, al igual que las múltiples identidades de Chen Sheng.

Cuando es poeta, es delicado. Como médico, es paciente. Como marido, es cariñoso. Como amigo, es leal. Como hermano mayor, es tolerante y como tío, amable. Sólo cuando era hijo escapó. Todo lo que hizo después tuvo sus raíces en su infancia solitaria, e incluso tuvo un sentimiento similar de abandono. Por lo tanto, apreciará sus emociones, especialmente porque faltaron cuando más las necesitaba.

Sin música, los oídos se deteriorarán

Sin disciplina, las velas se apagarán

Es como volver a la época de la incomprensión de la fotografía

Me tomas el alma

Sin la navaja, el lenguaje se bloquea

Sin el corazón, pero viví nueve años

Hablando de eso Todos los personajes de Chen Sheng tienden a la perfección. Todo el presente es una manifestación del presente, y la oscura historia del pasado seguirá apareciendo.

Resulta que cuando era joven, Chen Sheng y su hermano mayor vivían en sociedad y luego fueron sentenciados por cortarle el dedo a alguien en nombre de su hermano mayor. Sin corazón, como un cadáver ambulante, Chen Sheng perdió a su madre y a su esposa después de nueve años en prisión y nunca pudo verlas por última vez.

En los días siguientes, Chen Sheng vivió bien, pero no tenía esperanzas. Hasta que se enteró de que su sobrino había sido vendido, Chen Sheng se enojó con su hermano menor, Lao Wai, e intercambió la casa dejada por su madre por la futura estabilidad de Xiao Weiwei, y así se embarcó en un viaje de búsqueda. A partir de este momento, Xiao Weiwei se convirtió en la expectativa de Chen Sheng. Si la gente quiere vivir una vida con los pies en la tierra, tiene que encontrar algo en qué pensar o seguir adelante sin dudarlo.

Aquí ahora, todos están descontentos, y todos son impotentes y sólo pueden seguir el camino habitual. Toda la ciudad parece estar envuelta en el calor bochornoso antes de la lluvia. La gente se siente un poco deprimida y ha permanecido indiferente durante mucho tiempo. Una vez que empiezan a solucionarlo, se desmoronan tan pronto como los sacan y guardan. Después de mucho tiempo, los petardos no se encienden. Todo parece estar lleno de errores impotentes y arrepentimientos inútiles.

2. Dangmai: El futuro es difícil de conseguir

Soñar con los zapatos bordados que usaba su madre, los patrones en la tela batik y la música de lengüeta que tocaban los Miao gente, Chen Sheng combinó estos Los sueños persistentes se atribuyen al feng shui de la antigua casa que está a punto de ser demolida. El contenido de los sueños se menciona varias veces en la película. El viejo médico soñó con su hijo que murió en un accidente automovilístico, el monje de las flores soñó que su hijo quería un reloj y Chen Sheng soñó con Dangmai en el tren. Un sueño es como un fantasma que flota desde el agujero negro del corazón mientras la conciencia está dormida.

Freud explicó una vez que "durante el sueño, la mente ignora los estímulos externos, utiliza los sueños para negar su existencia o "teje vívidas mentiras" para que sea posible seguir durmiendo. Por lo tanto, podemos considerar el " "El deseo de dormir" es uno de los motivos de los sueños, y cada sueño es la realización de este deseo. "Por lo tanto, los sueños conllevan un pasado y una pérdida que nadie puede dejar atrás. Es imposible obtenerlo, pero sólo la intención original puede convertirse en sueño.

Alguien debe regresar después de irse

La canasta de bambú vacía está llena de amor

Debe haber algo roto como tierra

Alguien El fondo del valle se extiende como una mano.

Hablando de la escena de Dangmai, algunas personas están obsesionadas con el plano de más de 40 minutos, algunas debaten si es un sueño o una realidad, y otras están luchando. con la superposición del tiempo y el espacio. Como dice el dicho sobre los salvajes, hay diferentes opiniones y es difícil sacar una conclusión. Mi primera impresión fue que Dangmai era una despedida imaginaria y también era la forma en que Chen Sheng se explicaba.

Chen Sheng, que nunca antes había cantado, tomó la iniciativa de cantar "Little Jasmine" frente al público. Al joven que conducía una motocicleta le encantaba comer abanicos y pintar relojes y también se llamaba Weiwei. La joven que abrió una barbería se parecía mucho a su difunta esposa. Al querer ver el mar, un borracho loco resultó ser un conductor pero todavía le encanta beber. Parece que algo anda mal con estos rostros familiares en Kaili. Este tipo de error es perfecto y no hay lugar para arrepentimientos en el sueño. Chen Sheng parece haber vuelto a encontrarse con su difunta esposa Zhang Xi, cantando para ella y describiendo el mar y los delfines. Wei Wei ha crecido y tiene una niña. le gusta, e incluso sabe cómo hacerlo. Ahora es normal que el borracho haga una escena en el vagón chatarra.

Si la coincidencia es increíble, puede que se trate de una estafa. Cuando Chen Sheng envió la cinta, dijo que era "Adiós" de Li Taixiang. De repente me di cuenta de que todo lo que sucedió en Dangmai fue que Chen Sheng se despidió a través de sueños. Al decir adiós al pasado, al decir adiós al yo del pasado, al decir adiós a la esposa del pasado y al despedirse de la madre del pasado, Chen Sheng dirigió y actuó para reconciliarse con el pasado. Solo dejando atrás verdaderamente el pasado podrá Chen Sheng continuar con su vida futura.

Vinagre Blanco Chun Meng Ye Yuzu

Pon los recuerdos en las venas de las palmas

La luz de la linterna brilla a través del dorso de la palma

p>

Como si estuviera viendo la caída de Delfines en las Nubes

La única cara nueva es Yangyang. Ella es un personaje que no tiene nada que ver con el pasado. Parece que está a punto de dejar Dangmai. pertenecer al futuro. En toda la película, solo el vestido de Yangyang es de un color brillante. Aunque en el recuerdo Zhang Xi lleva un vestido rojo, es de un color carmesí opaco, mucho menos brillante que el amarillo limón de Yangyang, que embellece toda la oscuridad y la depresión. Este tipo de amarillo representa esperanza, luz y felicidad.

Me gusta mucho la escena en la que Yangyang fue a dar un paseo en bote. Él hizo un círculo aparentemente sin sentido, pero tú todavía estabas esperando a mi lado. Caminamos por los escalones de piedra al lado de la casa hasta el río, nos subimos al bote y comenzamos a memorizar las palabras guía del libro. Cuando nos quedamos atascados, escuchamos a David gritar un recordatorio desde la orilla. Yangyang se bajó del barco y compró un molino de viento, pero David se lo arrebató.

Yangyang escuchó el sonido de un tren que pasaba y David rompió el molino de viento. Los dos cruzaron juntos el puente colgante sobre el río. David se ofreció a acompañarla a Kaili, pero Yangyang guardó silencio pero no se negó. De regreso al camino original, Yangyang en realidad no hizo nada al cruzar el río, y ni siquiera hubo necesidad de cruzar en bote. Sin embargo, después de regresar, Yangyang ya había tomado una decisión sobre su relación con David y luego ató una cuerda roja a la motocicleta para aceptarla.

Aunque David era un poco astuto, seguía siendo un hombre de palabra. Mientras llevaba a Chen Sheng al barco, le dio instrucciones sobre cómo tratar con los salvajes. Efectivamente, David ató un palo de madera al brazo de Chen Sheng. La mirada era realmente divertida y ridícula. Mientras esperaba el barco, Chen Sheng quitó el palo de madera porque ya no tenía miedo de los llamados salvajes y finalmente aflojó las ataduras de su corazón. Salvaje es un nudo en mi memoria. Porque no me atreví a enfrentarlo, nunca tuve el coraje de desatarlo.

3. Zhenyuan: El pasado es difícil de encontrar

Finalmente llegué a Zhenyuan, un lugar con una larga historia, y finalmente conocí al pueblo Miao que tocaba el Lusheng. Resultó que la dama Lin a quien el viejo doctor siempre había extrañado era el maestro Lusheng. Chen Sheng encontró algunos Miao en el camino y tocó el Lusheng para rendir homenaje a la esposa de Lin. Tal vez fue justo que el viejo médico no viniera. Para un viejo amante que había estado separado durante la mitad de su vida, estaría ansioso por verlo gravemente enfermo, ansioso por no haber cumplido su promesa y aún más triste por verlo. saber de su muerte. La preocupación silenciosa finalmente se perdió en el tiempo, y no importa cuánto te extrañe, no podrás recuperar el reencuentro.

En la película, Zhenyuan tiene constantes enredos con el pasado del personaje. Chen Sheng pasó su solitaria infancia aquí y su madre se sintió profundamente culpable por ello. El viejo médico sabía que su antiguo amante había estado viviendo aquí y decidió abrir una tienda de relojes para consolar el dolor de perder a su hijo. Enterrar al ex amante. El pasado de la sociedad siendo el hermano mayor. Zhenyuan es como el agujero del árbol en Angkor Wat al final de "In the Mood for Love", que contiene los viejos tiempos y secretos de muchas personas, y observa en silencio a la gente ir, venir y detenerse.

Todos los puntos de inflexión están escondidos en la densa bandada de pájaros

Ni el cielo ni el océano pueden detectarlo

Pero tú puedes verlo con dulces sueños

Un momento de torpeza y confusión

La escena sobre Zhenyuan sólo dura unos diez minutos. Para la mayoría de las personas, el presente es largo, el futuro vago y el pasado fragmentado. Todos los contextos actuales y futuros provienen de esos pasados ​​incoherentes, al igual que los ríos crecidos que se originan en arroyos discretos. El deseo a largo plazo y la falta de amor comenzaron desde los días de Chen Sheng en Zhenyuan. Sin embargo, su infancia y el nudo con su madre siempre se contaron por boca de otros. Él mismo parecía no querer hablar demasiado sobre eso. mencionado.

Muchos años después, Chen Sheng regresó a Zhenyuan para encontrar a su sobrino, lo que le dio ganas de revivir recuerdos y repetir su destino. Chen Sheng ha estado cuidando bien al pequeño Weiwei y le ha pedido a su sobrino que viva con él varias veces, no solo por la relación biológica y el último deseo de su madre, sino también porque su situación es muy similar a la de su infancia. Estar lejos de los familiares y vivir solo es simplemente un abandono más respetable.

El tiempo y la pérdida son los corrosivos más poderosos del mundo. El ex hermano mayor del mundo es como un tigre al que le han arrancado los dientes y las garras y Monk Hua se negó a permitir que Chen Sheng se llevara al pequeño Weiwei. Las quejas del anciano consideraban frágilmente al niño como suyo. Un sustituto del afecto familiar. Los viejos ventiladores eléctricos y varios relojes aparecen con alguna referencia. El ciclo no siempre es fluido. Se reparan y reparan una y otra vez. El pasado no está disponible y es más probable que no se puedan rastrear los años. caer en el círculo vicioso de la memoria. Si Chen Sheng ve a Xiao Weiwei como él mismo, ¿por qué Monk Hua no ve a Chen Sheng como él mismo? Sólo quien ha probado el arrepentimiento sabe apreciar el presente.

El invierno es noviembre y diciembre

Enero, febrero, marzo y abril

Cuando mi luz se expone sobre ti

La reunión es como una habitación oscura

Después de todo, no podía decidirse. Chen Sheng dejó algunos botones y la fecha límite del lunes, se escondió en la oscuridad con un telescopio y miró al pequeño Weiwei desde la distancia. . ¿Chen Sheng se llevó a Xiao Weiwei más tarde? Al pensar en el futuro tácito, es como leer "Border Town" de Shen Congwen y preguntarse si el difunto Cuicui regresará.

Cuando el pequeño Weiwei crezca, se convertirá en David Wei, Chen Sheng, Lao Wai o Hua Monk. En realidad depende de su situación y de su actitud hacia ella. Los hermanos Chen Sheng y Lao Wai tienen linternas giratorias colgadas en sus casas, y aquí aparecen elementos de salón de baile, con un contraste algo surrealista. Uno está colgado en el balcón ruidoso y luminoso, y el otro está colgado en la habitación oscura y húmeda, como si uno eligiera vivir duro y el otro optara por vivir en la confusión. Vidas diferentes, no puedes culpar a tu destino, pero puedes culparte a ti mismo.

La entrada del túnel detrás del tren se hizo cada vez más pequeña, pero la luz del frente se hizo cada vez más amplia. Chen Sheng volvió a tomar una siesta cuando regresó. Cuando cerró los ojos, miró el reloj. en el tren que corría hacia atrás. Xiao Weiwei lo vio pero no se lo quitó de inmediato. Chen Sheng al menos se sintió aliviado. Se encontró a la esposa de Lin, pero solo había una canción fúnebre, por lo que Chen Sheng podría ser considerado una persona leal. Y durante su viaje a Dangmai, ya sea un sueño o una ilusión, Chen Sheng finalmente obtuvo algo. La reunión en sí también fue una especie de autocuración.

El sonido ahogado al llenar una bolsa de agua caliente, el pequeño bote de espárragos sobre el escritorio de madera, el tren verde con ventanas que se pueden abrir, el batik azul y los Miao vestidos de negro, el maíz en las colinas salvajes por todas partes, y el ruido Las cascadas y las cuevas oscuras... son todos fragmentos de pensamientos lejanos El lugar donde pasé mi primera infancia Aunque no haya regresado después de estar lejos durante muchos años, lo bueno y lo doloroso han pasado hace tiempo. estado persistente.

Se dice en el "Diamond Sutra": "El corazón del pasado no se puede obtener, el corazón del presente no se puede obtener y el corazón del futuro no se puede obtener". Para mí, lo que es Dangmai para Chen Sheng. Tuve un sueño en un tiempo y espacio desconocidos. Cuando desperté, olvidé lo que debía olvidar y dejar ir, y luego gradualmente me convertí en una versión más honesta de mí mismo. Ahora que sabes que es imposible, es posible que te arrepientas menos.

La traducción al inglés del título de la película es Kaili Blues, un blues que coincide con el poema y tiene su propio tono melancólico. El estanque teñido de azul por las minas de mercurio se parece al mar, pero no hay delfines en él porque está contaminado con exceso de metales pesados. Chen Sheng también dijo que cuando se casó con Zhang Xi, vivían en una pequeña casa al lado de una cascada. Los dos solo bailaban en casa y no hablaban porque no se les podía escuchar. Escenas que solo aparecían en las líneas, recordadas en el tiempo de silencio, parecían románticas cuando se imaginaban, estaban contaminadas por la atmósfera fantasmal en el aire húmedo y estaban escritas en poemas extraños.