¿Por qué las películas y los programas de televisión ahora utilizan doblaje?
No estoy seguro de por qué las películas y los dramas televisivos actuales rara vez utilizan las voces originales de los actores. Sin embargo, las siguientes son algunas de las posibles razones:
1. Una gran cantidad de dramas de cine y televisión nacionales son éxitos de boca en boca y algunos equipos creativos no pueden perfeccionar el sonido mediante la posproducción. ajustes debido a factores como la prisa por cumplir con los plazos y el ahorro de costos de producción en efectos de doblaje, utilizando así actores de voz.
2. El acento, los hábitos lingüísticos y la pronunciación tosca de algunos actores tendrán un impacto negativo en la imagen del personaje, por lo que se eligen actores de doblaje profesionales para completar el trabajo de doblaje de los personajes.
3. El ciclo de producción, el entorno del lugar, las escenas de rodaje y otras razones de muchos dramas de cine y televisión no pueden cumplir con los estándares de grabación de alta calidad en el lugar, por lo que es posible que la postproducción no se restablezca lo suficiente y el sonido original debe grabarse por separado.
En definitiva, la elección de la voz original o del doblaje en dramas de cine y televisión suele estar determinada por una combinación de múltiples factores. Puede haber muchas razones. Algunos de estos pueden incluir:
1. Desarrollo de tecnología de efectos de sonido: la tecnología de efectos de sonido moderna continúa evolucionando, lo que facilita la adición de efectos de sonido y música. En algunos casos, estos efectos de sonido pueden transmitir la situación y la atmósfera mejor que la propia grabación.
2. Comodidad: Usar sonido original puede requerir más trabajo y costo, especialmente cuando la escena es compleja o hay mucha gente hablando. Puede ser más fácil utilizar un actor que suene lo más parecido posible a la voz original, ya que puede completar rápidamente una gran cantidad de tareas de grabación y puede ajustarse en la posproducción.
3. Necesidades artísticas: En ocasiones los productores pueden desear elegir entre original y doblaje, eligiendo diferentes opciones en función de sus necesidades o propósitos artísticos. Por ejemplo, en algunos casos puede resultar más popular utilizar un actor con una voz especial para resaltar determinadas emociones o escenas concretas.