Cuatro novelas de condena en China a finales de la dinastía Qing
Las cuatro novelas de condena de finales de la dinastía Qing utilizaron plumas como espadas para criticar los males actuales y expusieron la corrupción y los abusos en la burocracia. En los tiempos modernos, la sociedad china ha caído en el abismo más profundo del sufrimiento. Las relaciones sociales y la ética se han corrompido irremediablemente. Liang Qichao abogó por una "revolución en el mundo de las novelas" y consideró la reforma de las novelas como un requisito previo para mejorar la sociedad, lo que provocó un aumento en la creación de novelas socialmente críticas. Las cuatro obras presentadas en este artículo son las obras maestras más destacadas y se conocen colectivamente como las novelas de los "Cuatro Condenados". Comprender estas cuatro novelas le brindará una comprensión más profunda de la historia moderna de China. El autor de "Los viajes de Lao Can" es Liu E, cuyo nombre original es Meng Peng y cuyo nombre de cortesía es Tieyun. Nació en el séptimo año de Xianfeng (1875) y murió en el primer año de Xuantong (1909). Era originario de Dantu (Zhenjiang, Jiangsu). Su padre era censor. Liu E tenía conocimientos y competencia en matemáticas, medicina, conservación del agua y ciencia de los huesos oraculares. Durante el período Guangxu, el río Amarillo estalló y fue nombrado magistrado por sus méritos en el control del río. Estuvo profundamente influenciado por la Escuela de Occidentalización y la Escuela Taigu, y estaba interesado en revitalizar la industria y el comercio. Una vez escribió a la corte pidiendo prestado capital extranjero para construir carreteras y abrir minas en Shanxi. Cuando las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias entraron en Beijing, Liu E compró Taicang Chugu al ejército ruso a bajo precio para brindar alivio a las víctimas. En el trigésimo cuarto año de Guangxu (1905), Duan Fang, el gobernador de Liangjiang, lo acusó y lo arrestó por "viajar con países extranjeros" y "vender granos de almacén en privado" y se exilió a Xinjiang. Al año siguiente sufrió un derrame cerebral y murió en Dihua (ahora Urumqi). El capítulo 20 de "Los viajes de Lao Can" se publicó por entregas en "Xiu Xiang Novels" editado por Li Boyuan en el año 29 del reinado de Guangxu (1903), firmado "Hongdu Bailiansheng" y terminó con 13 capítulos. Al año siguiente, el libro se volvió a publicar en "RiRi News" de Tianjin y se publicó en el año 32 del reinado de Guangxu. La novela refleja la realidad social de finales de la dinastía Qing a través de lo que vio, escuchó e hizo durante sus viajes, y principalmente expuso la tiranía de los crueles funcionarios Yuxian (Yuxian) y Gangbi. Yuxian, el prefecto de Caozhou, cometió cuatro grandes casos injustos para conseguir un ascenso. En un año, más de 2.000 civiles inocentes fueron asesinados estando enjaulados. Gangbi, el magistrado del condado de Qihe, era conocido como "el hombre incorruptible". Creía erróneamente que el padre y la hija de la familia Wei eran asesinos. También vio a los sirvientes de la familia Wei ofreciendo sobornos para pedir clemencia. Correcto, golpeó a la familia Wei y sentenció a Ling Chi. De nombre son funcionarios honestos que no necesitan dinero, pero en realidad son verdugos voluntariosos que se manchan la cabeza con "la sangre de miles de familias". Estos dos crueles funcionarios expusieron plenamente la oscura realidad de la brutalidad y crueldad de la burocracia tardía de la dinastía Qing, que mató a la gente. La obra también utiliza a Lao Can para ofrecer consejos mentalmente al sabio ministro Zhuang Gongbao, expresando el ideal político del autor de salvar la situación actual rectificando la burocracia, controlando los problemas de los ríos e implementando una gobernanza benévola. "Los viajes de Lao Can" describe las cosas con más delicadeza y el estilo de escritura también es muy vívido. Entre ellos, la hermosa voz cantante de Bai Niu, la luz de la luna de la montaña Peach Blossom, la luna helada del río Amarillo y el paisaje del lago Daming se describen de manera hermosa y pintoresca. La obra también utiliza una gran sección de descripción psicológica en la caracterización, lo cual es poco común en las novelas tradicionales. El autor de "La apariencia del oficialismo" es Li Baojia, cuyo nombre de cortesía es Boyuan y cuyo nombre es Nanting Pavilion Chang. Originario del condado de Wujin, provincia de Jiangsu (ahora ciudad de Changzhou). Nació en el año sexto de Tongzhi (1867) y murió en el año 22 de Guangxu (1906). Una vez pasó el examen académico con el primer lugar, pero nunca pasó el examen. Se ganó la vida dirigiendo periódicos y fundó sucesivamente "Guide Newspaper", "Game Newspaper" y "World Prosperity Newspaper", y también se desempeñó como editor en jefe de "Xiaoxiang Novel". Su "La aparición de la burocracia" se publicó por entregas en el "Periódico de prosperidad mundial". No sólo vio la oscuridad y la corrupción del gobierno Qing, sino que también estaba descontento con las reformas de Kang Youwei y Liang Qichao. Creía que eran excesivas y también atacó a los boxeadores y al Partido Revolucionario. Sus novelas expusieron profundamente y condenaron enérgicamente la fealdad de la burocracia, haciendo que la gente se diera cuenta de que la decadente dinastía Qing era inútil y tenía un alto valor cognitivo. Sus otras obras incluyen "Una breve historia de la civilización", "Living Hell", "China Today" y muchas otras obras. "La aparición de la burocracia" fue escrita entre el año 27 y el 31 del reinado del emperador Guangxu. Consta de cinco partes y 60 capítulos. La novela expone la desagradable realidad de funcionarios que van desde ministros hasta ministros de asuntos militares y funcionarios estatales y de condado que trabajan con diversas moscas y perros, excluyen a otros, se vuelven codiciosos de dinero y sufren corrupción moral. En primer lugar, la obra expone los pecados del grupo gobernante burocrático al vender funcionarios y sobornar a funcionarios públicos: He Fantai, gobernador en funciones de Jiangxi, pidió públicamente a familiares y amigos que "solicitaran negocios para él, en general, lo mínimo". El importe del encargo fue de 1.000 yuanes y el déficit requirió 20.000 monedas de plata. También había personas en la capital cuyo trabajo consistía en mover los hilos de las personas que compraban y vendían puestos oficiales.
La burocracia se ha convertido en un centro comercial y los funcionarios han "trabajado miles de kilómetros para ser funcionarios sólo por dinero". En segundo lugar, el trabajo expone la atmósfera corrupta, despreciable y moralmente corrupta que existe en la burocracia. Los funcionarios fumaban opio, prostituían a monjas y a sus maridos, y estaban llenos de fealdad. Jia Zhengtai incluso vio a la hermosa prisionera cuando estaba resolviendo el caso y no pudo evitar "inclinarse un poco". Para "conseguir un trabajo como oficial de batallón", utilizó métodos despreciables y despreciables para obligar a su hija a convertirse en la concubina de un comandante extranjero. En tercer lugar, la obra también expone los crímenes de funcionarios corruptos que oprimen al pueblo: el comandante Hu de Zhejiang fue a Yanzhou para "robar, saquear, arrasar aldeas y violar mujeres" en nombre de reprimir a los bandidos. La población local fue a Yamen para presentar una denuncia, pero el magistrado del condado de Zhuang obligó a la gente a cambiar la palabra "soldados que molestan a la gente" en el documento de denuncia por "bandidos que causan problemas". De esta manera, los funcionarios se protegieron entre sí, y el comandante Hu no solo era inocente de dañar a la gente, sino que también utilizó la petición como base para reclamar crédito y recompensa. El magistrado del condado Zhuang también aprovechó la oportunidad para hacer una fortuna. La obra también arremete contra el feo comportamiento de los funcionarios de ser serviles hacia los extranjeros, mostrando la fuerte autoestima nacional del autor. "La extraña situación presenciada en veinte años" Es una novela autobiográfica escrita por Wu Jianren, con 108 capítulos en total. El protagonista de "Narrow Escape" es el autor. Con él como hilo conductor, la novela recorre casi 200 historias, registrando las numerosas situaciones extrañas que el autor ha presenciado y escuchado en los últimos 20 años a partir de la guerra chino-francesa en el siglo XIX. Décimo año de Guangxu (1884). Pinta un cuadro social del Imperio Qing que está a punto de colapsar. Wu Jian, llamado Wo Yao, era originario de Foshan, Guangdong, por lo que también me llamó Foshan. Nació en Beijing en el quinto año de Tongzhi (1866) y murió en Shanghai en el segundo año de Xuantong (1910). Wu Rongguang, el bisabuelo del pueblo Wu Jian, era gobernador de Hunan y gobernador de Huguang. Su abuelo era ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Industria. Murió en el cargo oficial y su familia cayó en decadencia. Wu Jianren fue a Shanghai para ganarse la vida cuando tenía 20 años y, a menudo, contribuía con artículos al Shanghai Daily. En el año 23 del reinado de Guangxu (1897), fue a Hankou y se desempeñó como editor en jefe de "Chu News". Más tarde, se desempeñó como editor en jefe de "Yueyue Novel" y se dedicó a labores educativas. Creó obras sumamente ricas a lo largo de su vida, y sus obras importantes incluyen "Historia del dolor", "Mar del odio", "Nueve vidas y extrañas injusticias", etc. "La extraña situación actual presenciada en veinte años" es su obra maestra. "La extraña situación actual presenciada en veinte años" no solo escribe sobre figuras de la burocracia, sino que también aborda las habilidades médicas, la astrología y las tres religiones y nueve corrientes, pero la atención se centra todavía en exponer la oscuridad y la corrupción de la burocracia. . Los funcionarios civiles y militares descritos por el autor son todos tipos moralmente corruptos, codiciosos y desvergonzados. La obra recurre a un adivino para iluminar a su sobrino nieto e introduce la filosofía de la burocracia: "En cuanto a los funcionarios, se les dona con dinero. Si el dinero es más, los funcionarios serán más grandes; si el dinero es menos, los funcionarios serán menor." "Debes recordar el secreto de 'no tener miedo a la vergüenza' y definitivamente lograrás ser un funcionario". La novela reproduce fielmente la situación de los funcionarios que venden sus puestos e intrigan. El gobernador de Jiangsu escribió en su mano los nombres de los condados de la provincia, indicó la cantidad de dinero para vender su puesto oficial y lo llamó eufemísticamente "dianxi". Como resultado, aparecieron en la burocracia el magistrado que era ladrón y el magistrado que robaba plata. Es más, un candidato taoísta digno envió a su esposa a "masajear" al gobernador, y Gou observó que obligó a su nuera viuda a convertirse en concubina de un hacedor taoísta. La novela también expone la codicia por la vida de la difunta burocracia Qing, el miedo a la muerte, la rendición y la traición al país. Temían a los extranjeros como a las ratas y les gustaban como a los perros. Durante la guerra chino-francesa, el comandante del Yuyuan vio una voluta de humo en el mar y sospechó que se trataba de un barco francés. Durante la guerra chino-japonesa, un enviado imperial escuchó el sonido de los cañones y se asustó tanto que huyó apresuradamente en un sedán con una sola bota y medio jamón colgando en la parte trasera del sedán. La novela también se centra en reprender a los talentos extranjeros y a las celebridades famosas. Forzaron el apodo de Du Mu "Fan Chuan" en la cabeza de Du Fu, y no tuvieron sentido el hecho de que Shaoling y Du Fu fueran padre e hijo. Obviamente no tiene ideas, pero hace alarde de sus conocimientos y hace trampas en todas partes. La obra también revela el declive de la ética humana y la moral social: el tío que escapó por poco de la muerte parecía ser un santurrón en la superficie, pero en realidad defraudó a su hermano fallecido con su dinero y acosó a su sobrino viudo. Li Jingyi obligó a matar a su hermano menor y vendió a su hermano y hermana menores para prostituirse. A través de la descripción de estas bestias bien vestidas, la obra refleja que el sistema patriarcal y las relaciones éticas de aquella época habían llegado a una etapa de colapso total. La novela también retrata varios personajes positivos como Wu Jisheng y Qin Lusheng. Están insatisfechos con la realidad, son rectos y virtuosos, tienen ciertos talentos y respetan las normas morales. Pero no se atrevieron a oponerse al sistema político, por lo que encontraron obstáculos por todas partes. Estas descripciones también presagian el ominoso final del reformismo.
"Niehaihua" "Niehaihua" tiene treinta capítulos en total. Los primeros cinco capítulos fueron escritos originalmente por Jin Songcen y los últimos veinticinco capítulos fueron continuados por Zeng Pu. Posteriormente, Zeng Pu revisó el libro y lo publicó en 1928. Zeng Pu (1872-1935), cuyo nombre original era Pu Hua, cuyo seudónimo era Meng Pu y cuyo seudónimo era El hombre enfermo del este de Asia, era de Changshu, provincia de Jiangsu. Es un novelista, traductor y crítico literario famoso en los tiempos modernos. Aunque Zeng Pu aprobó el examen imperial, lo odiaba y estaba decidido a no buscar la fama. En el año 30 del reinado de Guangxu (1904), se fundó la "Editorial Shuo Lin" para publicar una gran cantidad de novelas traducidas. En el año 33 del reinado de Guangxu, se publicó la publicación "Shuo Lin". Además de "Nie Hai Hua", entre sus obras se encuentran la novela "Lu Man", el drama "Xue Tan Meng Yuan" y una gran cantidad de poemas, críticas literarias y traducciones. "Nie Hai Hua" toma como pista la historia del matrimonio del erudito número uno Jin Wenqing y la prostituta Fu Caiyun (Sai Jinhua). Procesa artísticamente muchos personajes reales desde finales de la dinastía Qing y los primeros años de Tongzhi hasta la actualidad. La guerra chino-japonesa de 1894-1894, que refleja el vasto mundo de ese momento, el cuadro social expresa los pensamientos progresistas de oponerse al gobierno autocrático feudal, oponerse a la agresión imperialista, exigir innovación, fortalecer el país y salvar la patria. La novela critica el régimen autocrático feudal en general y acusa audazmente a los emperadores de la dinastía Qing de "violar el estatus de Lu Zheng, Augusto, Genghis Khan y Luis XIV, e incluso desmayarse hasta el punto del emperador Yang y la emperatriz Li de la dinastía Sui." , Carlos, y el estatus de Luis XVI." La obra describe a la Reina Madre de Occidente como terca, codiciosa y desvergonzada, que vende abiertamente una importante posición militar por 30.000 dólares de plata y despilfarra el ejército naval. gastos que "dependen del alma de un país" para construir un palacio para su disfrute. Los ministros de finales de la dinastía Qing eran basura que eran "más que capaces de provocar el caos pero insuficientes para gobernar el país". Cuando los problemas internos y externos se sucedían uno tras otro, estaban mimados, asustados o soñando borrachos. El protagonista de la novela, Jin Wenqing, parece un mojigato, inteligente y capaz, y un pilar del país, pero en realidad es un tipo hipócrita, feo, fatuo e incompetente. Tomó prostitutas como concubinas durante la muerte de su madre, abusó sexualmente de mujeres en el barco durante su misión y se horrorizó cuando se enteró de la revolución. Pasó toda su vida estudiando historia y geografía, pero gastó mucho dinero para comprar un mapa de la frontera chino-rusa con los límites equivocados y lo presentó a la Oficina del Primer Ministro, arruinando así las ochocientas millas de tierra del país. Otro burócrata de la novela, el ministro de Beiyang, Wei Yibo, aprovechó la oportunidad para construir una armada para expandir su fuerza. Sin embargo, durante la guerra chino-francesa y la guerra chino-japonesa, no se atrevió a enfrentarse al enemigo y esperó. Como resultado, sufrió una derrota desastrosa. Expuso los feos rostros de los últimos ministros Qing que estaban codiciosos de la vida, temerosos de la muerte y temerosos de los enemigos y traidores. La novela tiene pensamientos claramente antiimperialistas y patrióticos. El autor utiliza las palabras de Xue Shuyun para refutar la "teoría de que las grandes potencias no tienen ambiciones" y señala que la agresión imperialista "proviene de la naturaleza". La obra sitúa a China en las complejas contradicciones con las grandes potencias, y se centra en exponer la incompetencia de quienes están en el poder, haciendo que el tema de la obra sea más serio y profundo. "Flowers of Evil" no se limita a la exposición y la condena. También se compromete a expresar nuevos personajes y nuevas ideas. Describe y explica a muchas personas progresistas que están explorando el destino del país y sus ideas reformistas. El ejército de Taiping es un ejército revolucionario y también creó la imagen de "hombres revolucionarios" como Chen Qianqiu y Shi Jianru. "La Flor del Mal" es una novela documental. Aunque los nombres de las personas en la novela son ficticios, todos están basados en personas reales y la mayoría de los eventos escritos están escritos. Por ejemplo, el prototipo de Jin Wenqing es Hong Jun, Wei Yibo es Li Hongzhang, Gong Ping alude a Weng Tonghe y Tang Youhui alude a Kang Youwei. Por eso, Lin Shu dijo: "'Flores del mar' no es una novela, sino una historia de veinte años". En términos de forma artística, la obra combina autenticidad y sátira, y a través de una descripción objetiva y tranquila, la apariencia de los personajes. , hábitos e incluso... El estado mental está vívidamente esbozado. La estructura de la novela es relativamente delicada. Todo el libro se centra en las historias de Jin y Fu, y conecta muchas historias cortas que se interrumpen y continúan en una novela larga. El lenguaje es magnífico y el talento literario sobresaliente. También absorbe las técnicas de expresión de la literatura occidental y muestra nuevas características en la escritura narrativa. Es una obra excelente con altos logros entre las novelas de condena.