¿Por qué los taiwaneses, singapurenses y malayos hablan el mismo chino?
Admito que la mayoría de la gente en Malasia habla muy mal mandarín y me siento avergonzado de ellos. Sin embargo, debido a limitaciones ambientales, los chinos malasios deben aprender tres idiomas. ¿Cómo se puede comparar su dominio del chino con el de los chinos continentales?
En realidad, también hay malasios que hablan muy bien chino, pero están acostumbrados a hablar chino "malasio". Hablando desde mi experiencia personal, participé en un concurso de debate en mandarín en la escuela secundaria. Usé mandarín estándar en el debate, pero cuando me di la vuelta y salí del escenario, hablé mandarín "malasio", con acento nasal. y se dice que los sonidos dentales son sonidos dentales... Si hablo chino estándar, mis amigos me llamarán raro o fanfarronear, pero si hablo chino "malasio", los chinos se reirán de mí... Esto es un dilema...