¿Está Cloud Atlas disponible en mandarín? Gracias por la versión mandarín que se puede ver online.

El mandarín está disponible. Ahora se está lanzando en el continente, donde generalmente se lanzan al mismo tiempo copias digitales que pueden reproducir tanto la versión subtitulada como la versión china. El doblaje nacional de esta película fue traducido y doblado por Bayi Film Studio.

Actualmente no hay ninguna versión en mandarín circulando en Internet y es probable que esta versión en mandarín se pierda. Porque la versión continental de la película se redujo en 37 minutos. Si en el futuro se lanza una versión audiovisual genuina, que sea más larga que la versión teatral y tenga diálogos en la parte extendida, entonces no se lanzará en una versión nacional en absoluto.

Ahora sólo nos queda esperar. Primero, esperar a que la pista de audio china clara se grabe en el cine, para que los expertos en folklore puedan usarla para remezclarla en una pista de audio de 5.1 canales, espero; que los futuros discos genuinos también serán versiones castradas y con versión nacional, en ambos casos, es posible encontrar una versión nacional en el futuro.

En el último caso, el distribuidor del DVD vuelve a invitar al equipo de doblaje a realizar el doblaje nuevamente. Por lo general, la calidad del doblaje, tanto en términos de traducción como de programación, no es tan buena como la del doblaje nacional publicado públicamente. Personalmente creo que la versión china de "Cloud Atlas" lanzada esta vez es bastante buena. El traductor del guión es Gu Qiyong, un traductor contratado de Yuan Shang Translation Factory, y Zhang Wei de Beijing actúan como directores de traducción, y la programación también es muy sólida.