El significado de un girasol sobre una begonia

Debería ser "una flor de peral aplastando una begonia".

Significado: Burlarse de que un marido mayor se casa con una esposa más joven. "Un peral aplasta las begonias" es un chiste popular que se ha utilizado ampliamente en las novelas de cuaderno desde la dinastía Ming. La primera versión encontrada hasta ahora proviene de "Yao Shan Tang Wai Ji" escrito por Jiang Yikui en la dinastía Ming.

No fue hasta la década de 1980 que Su Shi escribió "Un peral pesa begonias" para ridiculizar a Zhang Xian. Esta afirmación confunde los cuentos populares con hechos históricos. Es cierto que Su Shi había reconciliado poemas entre sí porque Zhang Xian tomó una concubina. Su Shi escribió: "En el año 85 del reinado de Zhang Ziye, todavía escuchó sobre la compra de concubinas y escribió poemas sobre órdenes antiguas". no ha sido transmitido.